diff --git a/messages/de-DE.json b/messages/de-DE.json
index 4e4ac9161..38e8fafc4 100644
--- a/messages/de-DE.json
+++ b/messages/de-DE.json
@@ -66,9 +66,15 @@
     "local": "Lokal",
     "edit": "Bearbeiten",
     "siteConfirmDelete": "Löschen des Standorts bestätigen",
+    "siteConfirmDeleteAndResources": "Löschen von Standort und Ressourcen bestätigen",
     "siteDelete": "Standort löschen",
+    "siteDeleteAndResources": "Standort und Ressourcen löschen",
     "siteMessageRemove": "Sobald der Standort entfernt ist, wird er nicht mehr zugänglich sein. Alle mit dem Standort verbundenen Ziele werden ebenfalls entfernt.",
+    "siteMessageRemoveAndResources": "Dies wird dauerhaft alle öffentlichen und privaten Ressourcen, die mit diesem Standort verknüpft sind, löschen, selbst wenn eine Ressource auch mit anderen Standorten verbunden ist.",
     "siteQuestionRemove": "Sind Sie sicher, dass Sie den Standort aus der Organisation entfernen möchten?",
+    "siteQuestionRemoveAndResources": "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Standort und alle zugehörigen Ressourcen löschen möchten?",
+    "sitesTableDeleteSite": "Standort löschen",
+    "sitesTableDeleteSiteAndResources": "Standort und Ressourcen löschen",
     "siteManageSites": "Standorte verwalten",
     "siteDescription": "Erstellen und Verwalten von Standorten, um die Verbindung zu privaten Netzwerken zu ermöglichen",
     "sitesBannerTitle": "Verbinde ein beliebiges Netzwerk",
@@ -2338,6 +2344,7 @@
     "createInternalResourceDialogDestinationCidrDescription": "Der CIDR-Bereich der Ressource im Netzwerk der Website.",
     "createInternalResourceDialogAlias": "Alias",
     "createInternalResourceDialogAliasDescription": "Ein optionaler interner DNS-Alias für diese Ressource.",
+    "internalResourceAliasLocalWarning": "Aliasse, die auf .local enden, können aufgrund von mDNS in einigen Netzwerken zu Auflösungsproblemen führen.",
     "internalResourceDownstreamSchemeRequired": "Schema ist für HTTP-Ressourcen erforderlich",
     "internalResourceHttpPortRequired": "Zielport ist für HTTP-Ressourcen erforderlich",
     "siteConfiguration": "Konfiguration",
@@ -2967,7 +2974,7 @@
     "orgOrDomainIdMissing": "Organisation oder Domänen-ID fehlt",
     "loadingDNSRecords": "Lade DNS-Einträge...",
     "olmUpdateAvailableInfo": "Eine aktualisierte Version von Olm ist verfügbar. Bitte aktualisieren Sie auf die neueste Version für die beste Erfahrung.",
-    "updateAvailableInfo": "An updated version is available. Please update to the latest version for the best experience.",
+    "updateAvailableInfo": "Eine aktualisierte Version ist verfügbar. Bitte aktualisieren Sie auf die neueste Version für das beste Erlebnis.",
     "client": "Client",
     "proxyProtocol": "Proxy-Protokoll-Einstellungen",
     "proxyProtocolDescription": "Konfigurieren Sie das Proxy-Protokoll, um die IP-Adressen des Clients für TCP-Dienste zu erhalten.",