From 4fee65e5a416bd63dad63cc9764a275481730f16 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Owen Schwartz <owen@txv.io>
Date: Mon, 8 Dec 2025 11:56:37 -0500
Subject: [PATCH] New translations en-us.json (Portuguese)

---
 messages/pt-PT.json | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/messages/pt-PT.json b/messages/pt-PT.json
index 1421b27c..41ae04b0 100644
--- a/messages/pt-PT.json
+++ b/messages/pt-PT.json
@@ -181,7 +181,7 @@
     "baseDomain": "Domínio Base",
     "subdomnainDescription": "O subdomínio onde o recurso será acessível.",
     "resourceRawSettings": "Configurações TCP/UDP",
-    "resourceRawSettingsDescription": "Configure how the resource will be accessed over TCP/UDP",
+    "resourceRawSettingsDescription": "Configurar como o recurso será acessado sobre TCP/UDP",
     "protocol": "Protocolo",
     "protocolSelect": "Selecione um protocolo",
     "resourcePortNumber": "Número da Porta",
@@ -499,7 +499,7 @@
     "proxyUpdatedDescription": "Configurações de proxy atualizadas com sucesso",
     "proxyErrorUpdate": "Falha ao atualizar configurações de proxy",
     "proxyErrorUpdateDescription": "Ocorreu um erro ao atualizar as configurações de proxy",
-    "targetAddr": "Host",
+    "targetAddr": "Servidor",
     "targetPort": "Porta",
     "targetProtocol": "Protocolo",
     "targetTlsSettings": "Configuração de conexão segura",
@@ -1320,9 +1320,9 @@
     "productUpdateTitle": "Atualizações de Produto",
     "productUpdateEmpty": "Não há atualizações",
     "dismissAll": "Recusar tudo",
-    "pangolinUpdateAvailable": "Nova versão disponível",
+    "pangolinUpdateAvailable": "Atualização disponível",
     "pangolinUpdateAvailableInfo": "A versão {version} está pronta para ser instalada",
-    "pangolinUpdateAvailableReleaseNotes": "Ver notas de lançamento",
+    "pangolinUpdateAvailableReleaseNotes": "Ver notas de versão",
     "newtUpdateAvailable": "Nova Atualização Disponível",
     "newtUpdateAvailableInfo": "Uma nova versão do Newt está disponível. Atualize para a versão mais recente para uma melhor experiência.",
     "domainPickerEnterDomain": "Domínio",
@@ -2108,7 +2108,7 @@
     "logRetention30Days": "30 dias",
     "logRetention90Days": "90 dias",
     "logRetentionForever": "Permanentemente",
-    "logRetentionEndOfFollowingYear": "End of following year",
+    "logRetentionEndOfFollowingYear": "Fim do ano seguinte",
     "actionLogsDescription": "Visualizar histórico de ações realizadas nesta organização",
     "accessLogsDescription": "Ver solicitações de autenticação de recursos nesta organização",
     "licenseRequiredToUse": "É necessária uma licença empresarial para usar esse recurso.",
@@ -2270,5 +2270,5 @@
     "remoteExitNodeRegenerateAndDisconnectWarning": "Isto irá regenerar as credenciais e desconectar imediatamente o nó de saída remota. O nó de saída remota precisará ser reiniciado com as novas credenciais.",
     "remoteExitNodeRegenerateCredentialsConfirmation": "Você tem certeza que deseja regenerar as credenciais para este nó de saída remota?",
     "remoteExitNodeRegenerateCredentialsWarning": "Isto irá regenerar as credenciais. O nó de saída remota permanecerá conectado até que você o reinicie manualmente e use as novas credenciais.",
-    "agent": "Agent"
+    "agent": "Representante"
 }