New translations en-us.json (Czech)

messages/cs-CZ.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "setupCreate": "Vytvořte organizaci, stránku a zdroje",
-    "headerAuthCompatibilityInfo": "Enable this to force a 401 Unauthorized response when an authentication token is missing. This is required for browsers or specific HTTP libraries that do not send credentials without a server challenge.",
-    "headerAuthCompatibility": "Extended compatibility",
+    "headerAuthCompatibilityInfo": "Povolte toto, aby vyvolalo odpověď 401 Neoprávněné, když chybí autentizační token. Toto je potřeba pro prohlížeče nebo specifické HTTP knihovny, které neposílají přihlašovací údaje bez výzvy serveru.",
+    "headerAuthCompatibility": "Rozšířená kompatibilita",
     "setupNewOrg": "Nová organizace",
     "setupCreateOrg": "Vytvořit organizaci",
     "setupCreateResources": "Vytvořit zdroje",
@@ -35,7 +35,7 @@
     "password": "Heslo",
     "confirmPassword": "Potvrďte heslo",
     "createAccount": "Vytvořit účet",
-    "viewSettings": "View Settings",
+    "viewSettings": "Zobrazit nastavení",
     "delete": "Odstranit",
     "name": "Jméno",
     "online": "Online",
@@ -53,9 +53,9 @@
     "siteQuestionRemove": "Jste si jisti, že chcete odstranit tuto stránku z organizace?",
     "siteManageSites": "Správa lokalit",
     "siteDescription": "Vytvořte a spravujte stránky pro povolení připojení k soukromým sítím",
-    "sitesBannerTitle": "Connect Any Network",
-    "sitesBannerDescription": "A site is a connection to a remote network that allows Pangolin to provide access to resources, whether public or private, to users anywhere. Install the site network connector (Newt) anywhere you can run a binary or container to establish the connection.",
-    "sitesBannerButtonText": "Install Site",
+    "sitesBannerTitle": "Připojit jakoukoli síť",
+    "sitesBannerDescription": "Lokalita je připojení k vzdálené síti, která umožňuje Pangolinu poskytovat přístup k prostředkům, ať už veřejným nebo soukromým, uživatelům kdekoli. Nainstalujte síťový konektor (Newt) kamkoli, kam můžete spustit binární soubor nebo kontejner, aby bylo možné připojení navázat.",
+    "sitesBannerButtonText": "Nainstalovat lokalitu",
     "siteCreate": "Vytvořit lokalitu",
     "siteCreateDescription2": "Postupujte podle níže uvedených kroků, abyste vytvořili a připojili novou lokalitu",
     "siteCreateDescription": "Vytvořit nový web pro zahájení připojování zdrojů",
@@ -105,7 +105,7 @@
     "siteTunnelDescription": "Určete, jak se chcete připojit k webu",
     "siteNewtCredentials": "Pověření",
     "siteNewtCredentialsDescription": "Takto se bude stránka autentizovat se serverem",
-    "remoteNodeCredentialsDescription": "This is how the remote node will authenticate with the server",
+    "remoteNodeCredentialsDescription": "Takto se vzdálený uzel autentizuje s serverem",
     "siteCredentialsSave": "Uložit pověření",
     "siteCredentialsSaveDescription": "Toto nastavení uvidíte pouze jednou. Ujistěte se, že jej zkopírujete na bezpečné místo.",
     "siteInfo": "Údaje o lokalitě",
@@ -152,12 +152,12 @@
     "shareErrorSelectResource": "Zvolte prosím zdroj",
     "proxyResourceTitle": "Spravovat veřejné zdroje",
     "proxyResourceDescription": "Vytváření a správa zdrojů, které jsou veřejně přístupné prostřednictvím webového prohlížeče",
-    "proxyResourcesBannerTitle": "Web-based Public Access",
-    "proxyResourcesBannerDescription": "Public resources are HTTPS or TCP/UDP proxies accessible to anyone on the internet through a web browser. Unlike private resources, they do not require client-side software and can include identity and context-aware access policies.",
+    "proxyResourcesBannerTitle": "Veřejný přístup založený na webu",
+    "proxyResourcesBannerDescription": "Veřejné prostředky jsou HTTPS nebo TCP/UDP proxy, které jsou přístupné každému na internetu prostřednictvím webového prohlížeče. Na rozdíl od soukromých prostředků nevyžadují software na straně klienta a mohou zahrnovat politiky přístupu orientované na identitu a kontext.",
     "clientResourceTitle": "Spravovat soukromé zdroje",
     "clientResourceDescription": "Vytváření a správa zdrojů, které jsou přístupné pouze prostřednictvím připojeného klienta",
-    "privateResourcesBannerTitle": "Zero-Trust Private Access",
-    "privateResourcesBannerDescription": "Private resources use zero-trust security, ensuring users and machines can only access resources you explicitly grant. Connect user devices or machine clients to access these resources over a secure virtual private network.",
+    "privateResourcesBannerTitle": "Zero-Trust soukromý přístup",
+    "privateResourcesBannerDescription": "Soukromé prostředky používají zero-trust zabezpečení, což zajišťuje, že uživatelé a zařízení mohou získat přístup pouze k prostředkům, k nimž máte explicitní práva. Připojte zařízení uživatele nebo klientské stroje, abyste získali přístup k těmto prostředkům přes zabezpečenou virtuální soukromou síť.",
     "resourcesSearch": "Prohledat zdroje...",
     "resourceAdd": "Přidat zdroj",
     "resourceErrorDelte": "Chyba při odstraňování zdroje",
@@ -167,9 +167,9 @@
     "resourceMessageRemove": "Jakmile zdroj odstraníte, nebude dostupný. Všechny související služby a cíle budou také odstraněny.",
     "resourceQuestionRemove": "Jste si jisti, že chcete odstranit zdroj z organizace?",
     "resourceHTTP": "Zdroj HTTPS",
-    "resourceHTTPDescription": "Proxy requests over HTTPS using a fully qualified domain name.",
+    "resourceHTTPDescription": "Proxy požadavky přes HTTPS pomocí plně kvalifikovaného názvu domény.",
     "resourceRaw": "Surový TCP/UDP zdroj",
-    "resourceRawDescription": "Proxy requests over raw TCP/UDP using a port number.",
+    "resourceRawDescription": "Proxy požadavky přes nezpracovaný TCP/UDP pomocí čísla portu.",
     "resourceCreate": "Vytvořit zdroj",
     "resourceCreateDescription": "Postupujte podle níže uvedených kroků, abyste vytvořili a připojili nový zdroj",
     "resourceSeeAll": "Zobrazit všechny zdroje",
@@ -429,7 +429,7 @@
     "userErrorExistsDescription": "Tento uživatel je již členem organizace.",
     "inviteError": "Nepodařilo se pozvat uživatele",
     "inviteErrorDescription": "Při pozvání uživatele došlo k chybě",
-    "userInvited": "User Invited",
+    "userInvited": "Uživatel pozván",
     "userInvitedDescription": "Uživatel byl úspěšně pozván.",
     "userErrorCreate": "Nepodařilo se vytvořit uživatele",
     "userErrorCreateDescription": "Došlo k chybě při vytváření uživatele",
@@ -697,7 +697,7 @@
     "resourceRoleDescription": "Administrátoři mají vždy přístup k tomuto zdroji.",
     "resourceUsersRoles": "Kontrola přístupu",
     "resourceUsersRolesDescription": "Nastavení, kteří uživatelé a role mohou navštívit tento zdroj",
-    "resourceUsersRolesSubmit": "Save Access Controls",
+    "resourceUsersRolesSubmit": "Uložit přístupové řízení",
     "resourceWhitelistSave": "Úspěšně uloženo",
     "resourceWhitelistSaveDescription": "Nastavení seznamu povolených položek bylo uloženo",
     "ssoUse": "Použít platformu SSO",
@@ -955,7 +955,7 @@
     "pincodeAuth": "Ověřovací kód",
     "pincodeSubmit2": "Odeslat kód",
     "passwordResetSubmit": "Žádost o obnovení",
-    "passwordResetAlreadyHaveCode": "Enter Code",
+    "passwordResetAlreadyHaveCode": "Zadejte kód",
     "passwordResetSmtpRequired": "Obraťte se na správce",
     "passwordResetSmtpRequiredDescription": "Pro obnovení hesla je vyžadován kód pro obnovení hesla. Kontaktujte prosím svého administrátora.",
     "passwordBack": "Zpět na heslo",
@@ -1045,7 +1045,7 @@
     "updateOrgUser": "Aktualizovat Org uživatele",
     "createOrgUser": "Vytvořit Org uživatele",
     "actionUpdateOrg": "Aktualizovat organizaci",
-    "actionRemoveInvitation": "Remove Invitation",
+    "actionRemoveInvitation": "Odstranit pozvání",
     "actionUpdateUser": "Aktualizovat uživatele",
     "actionGetUser": "Získat uživatele",
     "actionGetOrgUser": "Získat uživatele organizace",
@@ -1055,8 +1055,8 @@
     "actionGetSite": "Získat web",
     "actionListSites": "Seznam stránek",
     "actionApplyBlueprint": "Použít plán",
-    "actionListBlueprints": "List Blueprints",
-    "actionGetBlueprint": "Get Blueprint",
+    "actionListBlueprints": "Seznam šablon",
+    "actionGetBlueprint": "Získat šablonu",
     "setupToken": "Nastavit token",
     "setupTokenDescription": "Zadejte nastavovací token z konzole serveru.",
     "setupTokenRequired": "Je vyžadován token nastavení",
@@ -1207,7 +1207,7 @@
     "sidebarUserDevices": "Uživatelé",
     "sidebarMachineClients": "Stroje a přístroje",
     "sidebarDomains": "Domény",
-    "sidebarGeneral": "Manage",
+    "sidebarGeneral": "Spravovat",
     "sidebarLogAndAnalytics": "Log & Analytics",
     "sidebarBluePrints": "Plány",
     "sidebarOrganization": "Organizace",
@@ -1321,11 +1321,11 @@
     "accountSetupSuccess": "Nastavení účtu dokončeno! Vítejte v Pangolinu!",
     "documentation": "Dokumentace",
     "saveAllSettings": "Uložit všechna nastavení",
-    "saveResourceTargets": "Save Targets",
-    "saveResourceHttp": "Save Proxy Settings",
-    "saveProxyProtocol": "Save Proxy protocol settings",
+    "saveResourceTargets": "Uložit cíle",
+    "saveResourceHttp": "Uložit nastavení proxy",
+    "saveProxyProtocol": "Uložit nastavení proxy protokolu",
     "settingsUpdated": "Nastavení aktualizováno",
-    "settingsUpdatedDescription": "Settings updated successfully",
+    "settingsUpdatedDescription": "Nastavení úspěšně aktualizována",
     "settingsErrorUpdate": "Aktualizace nastavení se nezdařila",
     "settingsErrorUpdateDescription": "Došlo k chybě při aktualizaci nastavení",
     "sidebarCollapse": "Sbalit",
@@ -1524,7 +1524,7 @@
     "addNewTarget": "Add New Target",
     "targetsList": "Seznam cílů",
     "advancedMode": "Pokročilý režim",
-    "advancedSettings": "Advanced Settings",
+    "advancedSettings": "Pokročilá nastavení",
     "targetErrorDuplicateTargetFound": "Byl nalezen duplicitní cíl",
     "healthCheckHealthy": "Zdravé",
     "healthCheckUnhealthy": "Nezdravé",
@@ -1633,8 +1633,8 @@
     "createInternalResourceDialogResourceProperties": "Vlastnosti zdroje",
     "createInternalResourceDialogName": "Jméno",
     "createInternalResourceDialogSite": "Lokalita",
-    "selectSite": "Select site...",
-    "noSitesFound": "No sites found.",
+    "selectSite": "Vybrat lokalitu...",
+    "noSitesFound": "Nebyly nalezeny žádné lokality.",
     "createInternalResourceDialogProtocol": "Protokol",
     "createInternalResourceDialogTcp": "TCP",
     "createInternalResourceDialogUdp": "UDP",
@@ -1674,7 +1674,7 @@
     "siteAddressDescription": "Interní adresa webu. Musí spadat do podsítě organizace.",
     "siteNameDescription": "Zobrazovaný název stránky, který lze později změnit.",
     "autoLoginExternalIdp": "Automatické přihlášení pomocí externího IDP",
-    "autoLoginExternalIdpDescription": "Immediately redirect the user to the external identity provider for authentication.",
+    "autoLoginExternalIdpDescription": "Ihned přesměrujte uživatele na externího poskytovatele identity pro autentifikaci.",
     "selectIdp": "Vybrat IDP",
     "selectIdpPlaceholder": "Vyberte IDP...",
     "selectIdpRequired": "Prosím vyberte IDP, když je povoleno automatické přihlášení.",
@@ -1686,7 +1686,7 @@
     "autoLoginErrorNoRedirectUrl": "Od poskytovatele identity nebyla obdržena žádná adresa URL.",
     "autoLoginErrorGeneratingUrl": "Nepodařilo se vygenerovat ověřovací URL.",
     "remoteExitNodeManageRemoteExitNodes": "Vzdálené uzly",
-    "remoteExitNodeDescription": "Self-host your own remote relay and proxy server nodes",
+    "remoteExitNodeDescription": "Hostujte vlastní vzdálený relační a proxy server uzly",
     "remoteExitNodes": "Uzly",
     "searchRemoteExitNodes": "Hledat uzly...",
     "remoteExitNodeAdd": "Přidat uzel",
@@ -1697,21 +1697,21 @@
     "remoteExitNodeDelete": "Odstranit uzel",
     "sidebarRemoteExitNodes": "Vzdálené uzly",
     "remoteExitNodeId": "ID",
-    "remoteExitNodeSecretKey": "Secret",
+    "remoteExitNodeSecretKey": "Tajný klíč",
     "remoteExitNodeCreate": {
-        "title": "Create Remote Node",
-        "description": "Create a new self-hosted remote relay and proxy server node",
+        "title": "Vytvořit vzdálený uzel",
+        "description": "Vytvořte nový vlastní hostovaný vzdálený relační a proxy server uzel",
         "viewAllButton": "Zobrazit všechny uzly",
         "strategy": {
             "title": "Strategie tvorby",
-            "description": "Select how you want to create the remote node",
+            "description": "Vyberte, jak chcete vytvořit vzdálený uzel",
             "adopt": {
                 "title": "Přijmout uzel",
                 "description": "Zvolte tuto možnost, pokud již máte přihlašovací údaje k uzlu."
             },
             "generate": {
                 "title": "Generovat klíče",
-                "description": "Choose this if you want to generate new keys for the node."
+                "description": "Vyberte tuto možnost, pokud chcete vygenerovat nové klíče pro uzel."
             }
         },
         "adopt": {
@@ -1824,30 +1824,30 @@
     "idpAzureDescription": "Microsoft Azure OAuth2/OIDC provider",
     "subnet": "Podsíť",
     "subnetDescription": "Podsíť pro konfiguraci sítě této organizace.",
-    "customDomain": "Custom Domain",
-    "authPage": "Authentication Pages",
-    "authPageDescription": "Set a custom domain for the organization's authentication pages",
+    "customDomain": "Vlastní doména",
+    "authPage": "Autentizační stránky",
+    "authPageDescription": "Nastavte vlastní doménu pro autentizační stránky organizace",
     "authPageDomain": "Doména ověření stránky",
-    "authPageBranding": "Custom Branding",
-    "authPageBrandingDescription": "Configure the branding that appears on authentication pages for this organization",
-    "authPageBrandingUpdated": "Auth page Branding updated successfully",
-    "authPageBrandingRemoved": "Auth page Branding removed successfully",
-    "authPageBrandingRemoveTitle": "Remove Auth Page Branding",
-    "authPageBrandingQuestionRemove": "Are you sure you want to remove the branding for Auth Pages ?",
-    "authPageBrandingDeleteConfirm": "Confirm Delete Branding",
-    "brandingLogoURL": "Logo URL",
-    "brandingPrimaryColor": "Primary Color",
-    "brandingLogoWidth": "Width (px)",
-    "brandingLogoHeight": "Height (px)",
-    "brandingOrgTitle": "Title for Organization Auth Page",
-    "brandingOrgDescription": "{orgName} will be replaced with the organization's name",
-    "brandingOrgSubtitle": "Subtitle for Organization Auth Page",
-    "brandingResourceTitle": "Title for Resource Auth Page",
-    "brandingResourceSubtitle": "Subtitle for Resource Auth Page",
-    "brandingResourceDescription": "{resourceName}  will be replaced with the organization's name",
-    "saveAuthPageDomain": "Save Domain",
-    "saveAuthPageBranding": "Save Branding",
-    "removeAuthPageBranding": "Remove Branding",
+    "authPageBranding": "Vlastní branding",
+    "authPageBrandingDescription": "Nastavte branding, který se objeví na autentizačních stránkách této organizace",
+    "authPageBrandingUpdated": "Branding na autentizační stránce úspěšně aktualizován",
+    "authPageBrandingRemoved": "Branding na autentizační stránce úspěšně odstraněn",
+    "authPageBrandingRemoveTitle": "Odstranit branding autentizační stránky",
+    "authPageBrandingQuestionRemove": "Jste si jisti, že chcete odstranit branding autentizačních stránek?",
+    "authPageBrandingDeleteConfirm": "Potvrzení odstranění brandingu",
+    "brandingLogoURL": "URL loga",
+    "brandingPrimaryColor": "Primární barva",
+    "brandingLogoWidth": "Šířka (px)",
+    "brandingLogoHeight": "Výška (px)",
+    "brandingOrgTitle": "Název pro autentizační stránku organizace",
+    "brandingOrgDescription": "{orgName} bude nahrazeno názvem organizace",
+    "brandingOrgSubtitle": "Podtitul pro autentizační stránku organizace",
+    "brandingResourceTitle": "Název pro autentizační stránku prostředku",
+    "brandingResourceSubtitle": "Podtitul pro autentizační stránku prostředku",
+    "brandingResourceDescription": "{resourceName} bude nahrazeno názvem organizace",
+    "saveAuthPageDomain": "Uložit doménu",
+    "saveAuthPageBranding": "Uložit branding",
+    "removeAuthPageBranding": "Odstranit branding",
     "noDomainSet": "Není nastavena žádná doména",
     "changeDomain": "Změnit doménu",
     "selectDomain": "Vybrat doménu",
@@ -1856,7 +1856,7 @@
     "setAuthPageDomain": "Nastavit doménu autentické stránky",
     "failedToFetchCertificate": "Nepodařilo se načíst certifikát",
     "failedToRestartCertificate": "Restartování certifikátu se nezdařilo",
-    "addDomainToEnableCustomAuthPages": "Users will be able to access the organization's login page and complete resource authentication using this domain.",
+    "addDomainToEnableCustomAuthPages": "Uživatelé budou schopni přistupovat k přihlašovací stránce organizace a dokončit autentifikaci prostředků použitím této domény.",
     "selectDomainForOrgAuthPage": "Vyberte doménu pro ověřovací stránku organizace",
     "domainPickerProvidedDomain": "Poskytnutá doména",
     "domainPickerFreeProvidedDomain": "Zdarma poskytnutá doména",
@@ -1871,19 +1871,19 @@
     "domainPickerInvalidSubdomainCannotMakeValid": "\"{sub}\" nemohl být platný pro {domain}.",
     "domainPickerSubdomainSanitized": "Upravená subdoména",
     "domainPickerSubdomainCorrected": "\"{sub}\" bylo opraveno na \"{sanitized}\"",
-    "orgAuthSignInTitle": "Organization Sign In",
+    "orgAuthSignInTitle": "Přihlášení do organizace",
     "orgAuthChooseIdpDescription": "Chcete-li pokračovat, vyberte svého poskytovatele identity",
     "orgAuthNoIdpConfigured": "Tato organizace nemá nakonfigurovány žádné poskytovatele identity. Místo toho se můžete přihlásit s vaší Pangolinovou identitou.",
     "orgAuthSignInWithPangolin": "Přihlásit se pomocí Pangolinu",
-    "orgAuthSignInToOrg": "Sign in to an organization",
-    "orgAuthSelectOrgTitle": "Organization Sign In",
-    "orgAuthSelectOrgDescription": "Enter your organization ID to continue",
-    "orgAuthOrgIdPlaceholder": "your-organization",
-    "orgAuthOrgIdHelp": "Enter your organization's unique identifier",
-    "orgAuthSelectOrgHelp": "After entering your organization ID, you'll be taken to your organization's sign-in page where you can use SSO or your organization credentials.",
-    "orgAuthRememberOrgId": "Remember this organization ID",
-    "orgAuthBackToSignIn": "Back to standard sign in",
-    "orgAuthNoAccount": "Don't have an account?",
+    "orgAuthSignInToOrg": "Přihlaste se do organizace",
+    "orgAuthSelectOrgTitle": "Přihlášení do organizace",
+    "orgAuthSelectOrgDescription": "Zadejte ID vaší organizace pro pokračování",
+    "orgAuthOrgIdPlaceholder": "vaše-organizace",
+    "orgAuthOrgIdHelp": "Zadejte jedinečný identifikátor vaší organizace",
+    "orgAuthSelectOrgHelp": "Po zadání ID vaší organizace budete přesměrováni na přihlašovací stránku vaší organizace, kde můžete použít SSO nebo přihlašovací údaje vaší organizace.",
+    "orgAuthRememberOrgId": "Zapamatujte si toto ID organizace",
+    "orgAuthBackToSignIn": "Zpět ke standardnímu přihlášení",
+    "orgAuthNoAccount": "Nemáte účet?",
     "subscriptionRequiredToUse": "Pro použití této funkce je vyžadováno předplatné.",
     "idpDisabled": "Poskytovatelé identit jsou zakázáni.",
     "orgAuthPageDisabled": "Ověřovací stránka organizace je zakázána.",
@@ -1898,8 +1898,8 @@
     "enableTwoFactorAuthentication": "Povolit dvoufaktorové ověření",
     "completeSecuritySteps": "Dokončit bezpečnostní kroky",
     "securitySettings": "Nastavení zabezpečení",
-    "dangerSection": "Danger Zone",
-    "dangerSectionDescription": "Permanently delete all data associated with this organization",
+    "dangerSection": "Nebezpečná zóna",
+    "dangerSectionDescription": "Trvale smazat všechna data spojená s touto organizací",
     "securitySettingsDescription": "Konfigurace bezpečnostních pravidel organizace",
     "requireTwoFactorForAllUsers": "Vyžadovat dvoufaktorové ověření pro všechny uživatele",
     "requireTwoFactorDescription": "Pokud je povoleno, všichni interní uživatelé v této organizaci musí mít dvoufaktorové ověření povoleno pro přístup k organizaci.",
@@ -1937,7 +1937,7 @@
     "securityPolicyChangeWarningText": "Toto ovlivní všechny uživatele v organizaci",
     "authPageErrorUpdateMessage": "Při aktualizaci nastavení autentizační stránky došlo k chybě",
     "authPageErrorUpdate": "Nelze aktualizovat ověřovací stránku",
-    "authPageDomainUpdated": "Auth page Domain updated successfully",
+    "authPageDomainUpdated": "Doména na autentizační stránce úspěšně aktualizována",
     "healthCheckNotAvailable": "Místní",
     "rewritePath": "Přepsat cestu",
     "rewritePathDescription": "Volitelně přepište cestu před odesláním na cíl.",
@@ -1965,15 +1965,15 @@
     "beta": "Beta",
     "manageUserDevices": "Uživatelská zařízení",
     "manageUserDevicesDescription": "Zobrazit a spravovat zařízení, která používají uživatelé k soukromím připojení k zdrojům",
-    "downloadClientBannerTitle": "Download Pangolin Client",
-    "downloadClientBannerDescription": "Download the Pangolin client for your system to connect to the Pangolin network and access resources privately.",
+    "downloadClientBannerTitle": "Stáhnout klienta Pangolinu",
+    "downloadClientBannerDescription": "Stáhnout klienta Pangolinu do vašeho systému pro připojení k síti Pangolin a zajištění soukromého přístupu k prostředkům.",
     "manageMachineClients": "Správa automatických klientů",
     "manageMachineClientsDescription": "Vytvořte a spravujte klienty, které servery a systémy používají k soukromím připojování k zdrojům",
-    "machineClientsBannerTitle": "Servers & Automated Systems",
-    "machineClientsBannerDescription": "Machine clients are for servers and automated systems that are not associated with a specific user. They authenticate with an ID and secret, and can run with Pangolin CLI, Olm CLI, or Olm as a container.",
+    "machineClientsBannerTitle": "Servery & Automatizované systémy",
+    "machineClientsBannerDescription": "Klientské stroje jsou určeny pro servery a automatizované systémy, které nejsou přiřazeny k žádnému specifickému uživateli. Autentizují se pomocí ID a tajemství, a mohou běžet s Pangolin CLI, Olm CLI nebo Olm jako kontejner.",
     "machineClientsBannerPangolinCLI": "Pangolin CLI",
     "machineClientsBannerOlmCLI": "Olm CLI",
-    "machineClientsBannerOlmContainer": "Olm Container",
+    "machineClientsBannerOlmContainer": "Olm kontejner",
     "clientsTableUserClients": "Uživatel",
     "clientsTableMachineClients": "Stroj",
     "licenseTableValidUntil": "Platná do",
@@ -2117,15 +2117,15 @@
     "request": "Žádost",
     "requests": "Požadavky",
     "logs": "Logy",
-    "logsSettingsDescription": "Monitor logs collected from this organization",
+    "logsSettingsDescription": "Sledujte protokoly sbírané z této organizace",
     "searchLogs": "Hledat logy...",
     "action": "Akce",
     "actor": "Aktér",
     "timestamp": "Časové razítko",
     "accessLogs": "Protokoly přístupu",
     "exportCsv": "Exportovat CSV",
-    "exportError": "Unknown error when exporting CSV",
-    "exportCsvTooltip": "Within Time Range",
+    "exportError": "Neznámá chyba při exportu CSV",
+    "exportCsvTooltip": "V zadaném časovém rozmezí",
     "actorId": "ID aktéra",
     "allowedByRule": "Povoleno pomocí pravidla",
     "allowedNoAuth": "Povoleno bez ověření",
@@ -2179,7 +2179,7 @@
     "unverified": "Neověřeno",
     "domainSetting": "Nastavení domény",
     "domainSettingDescription": "Konfigurace nastavení pro doménu",
-    "preferWildcardCertDescription": "Attempt to generate a wildcard certificate (requires a properly configured certificate resolver).",
+    "preferWildcardCertDescription": "Pokuste se vygenerovat certifikát se zástupným znakem (vyžaduje správně nakonfigurovaný resolver certifikátu).",
     "recordName": "Název záznamu",
     "auto": "Automaticky",
     "TTL": "TTL",
@@ -2314,8 +2314,8 @@
     "setupFailedToFetchSubnet": "Nepodařilo se načíst výchozí podsíť",
     "setupSubnetAdvanced": "Podsíť (předplacená)",
     "setupSubnetDescription": "Podsíť pro vnitřní síť této organizace.",
-    "setupUtilitySubnet": "Utility Subnet (Advanced)",
-    "setupUtilitySubnetDescription": "The subnet for this organization's alias addresses and DNS server.",
+    "setupUtilitySubnet": "Nástrojový podsíť (Pokročilé)",
+    "setupUtilitySubnetDescription": "Podsíť pro alias adresy a DNS server této organizace.",
     "siteRegenerateAndDisconnect": "Obnovit a odpojit",
     "siteRegenerateAndDisconnectConfirmation": "Opravdu chcete obnovit přihlašovací údaje a odpojit tuto stránku?",
     "siteRegenerateAndDisconnectWarning": "Toto obnoví přihlašovací údaje a okamžitě odpojí stránku. Stránka bude muset být restartována s novými přihlašovacími údaji.",
@@ -2332,65 +2332,65 @@
     "remoteExitNodeRegenerateCredentialsConfirmation": "Jste si jisti, že chcete obnovit přihlašovací údaje pro tento vzdálený výstupní uzel?",
     "remoteExitNodeRegenerateCredentialsWarning": "Toto obnoví přihlašovací údaje. Vzdálený výstupní uzel zůstane připojen, dokud jej ručně nerestartujete a nepoužijete nové přihlašovací údaje.",
     "agent": "Agent",
-    "personalUseOnly": "Personal Use Only",
-    "loginPageLicenseWatermark": "This instance is licensed for personal use only.",
-    "instanceIsUnlicensed": "This instance is unlicensed.",
-    "portRestrictions": "Port Restrictions",
-    "allPorts": "All",
-    "custom": "Custom",
-    "allPortsAllowed": "All Ports Allowed",
-    "allPortsBlocked": "All Ports Blocked",
-    "tcpPortsDescription": "Specify which TCP ports are allowed for this resource. Use '*' for all ports, leave empty to block all, or enter a comma-separated list of ports and ranges (e.g., 80,443,8000-9000).",
-    "udpPortsDescription": "Specify which UDP ports are allowed for this resource. Use '*' for all ports, leave empty to block all, or enter a comma-separated list of ports and ranges (e.g., 53,123,500-600).",
-    "organizationLoginPageTitle": "Organization Login Page",
-    "organizationLoginPageDescription": "Customize the login page for this organization",
-    "resourceLoginPageTitle": "Resource Login Page",
-    "resourceLoginPageDescription": "Customize the login page for individual resources",
-    "enterConfirmation": "Enter confirmation",
-    "blueprintViewDetails": "Details",
-    "defaultIdentityProvider": "Default Identity Provider",
-    "editInternalResourceDialogNetworkSettings": "Network Settings",
-    "editInternalResourceDialogAccessPolicy": "Access Policy",
-    "editInternalResourceDialogAddRoles": "Add Roles",
-    "editInternalResourceDialogAddUsers": "Add Users",
-    "editInternalResourceDialogAddClients": "Add Clients",
-    "editInternalResourceDialogDestinationLabel": "Destination",
-    "editInternalResourceDialogDestinationDescription": "Specify the destination address for the internal resource. This can be a hostname, IP address, or CIDR range depending on the selected mode. Optionally set an internal DNS alias for easier identification.",
-    "editInternalResourceDialogPortRestrictionsDescription": "Restrict access to specific TCP/UDP ports or allow/block all ports.",
+    "personalUseOnly": "Pouze pro osobní použití",
+    "loginPageLicenseWatermark": "Tato instance je licencována pouze pro osobní použití.",
+    "instanceIsUnlicensed": "Tato instance není licencována.",
+    "portRestrictions": "Omezení portů",
+    "allPorts": "Vše",
+    "custom": "Vlastní",
+    "allPortsAllowed": "Všechny porty povoleny",
+    "allPortsBlocked": "Všechny porty blokovány",
+    "tcpPortsDescription": "Určete, které TCP porty jsou pro tento prostředek povoleny. Použijte „*“ pro všechny porty, nechte prázdné pro zablokování všech, nebo zadejte seznam portů a rozsahů oddělených čárkou (např. 80,443,8000-9000).",
+    "udpPortsDescription": "Určete, které UDP porty jsou pro tento prostředek povoleny. Použijte „*“ pro všechny porty, nechte prázdné pro zablokování všech, nebo zadejte seznam portů a rozsahů oddělených čárkou (např. 53,123,500-600).",
+    "organizationLoginPageTitle": "Přihlašovací stránka organizace",
+    "organizationLoginPageDescription": "Přizpůsobte přihlašovací stránku této organizace",
+    "resourceLoginPageTitle": "Přihlašovací stránka prostředku",
+    "resourceLoginPageDescription": "Přizpůsobte přihlašovací stránku jednotlivých prostředků",
+    "enterConfirmation": "Zadejte potvrzení",
+    "blueprintViewDetails": "Detaily",
+    "defaultIdentityProvider": "Výchozí poskytovatel identity",
+    "editInternalResourceDialogNetworkSettings": "Nastavení sítě",
+    "editInternalResourceDialogAccessPolicy": "Přístupová politika",
+    "editInternalResourceDialogAddRoles": "Přidat role",
+    "editInternalResourceDialogAddUsers": "Přidat uživatele",
+    "editInternalResourceDialogAddClients": "Přidat klienty",
+    "editInternalResourceDialogDestinationLabel": "Cíl",
+    "editInternalResourceDialogDestinationDescription": "Určete cílovou adresu pro interní prostředek. Může se jednat o hostname, IP adresu, nebo rozsah CIDR v závislosti na vybraném režimu. Volitelně nastavte interní DNS alias pro snazší identifikaci.",
+    "editInternalResourceDialogPortRestrictionsDescription": "Omezte přístup na specifické TCP/UDP porty nebo povolte/blokujte všechny porty.",
     "editInternalResourceDialogTcp": "TCP",
     "editInternalResourceDialogUdp": "UDP",
     "editInternalResourceDialogIcmp": "ICMP",
-    "editInternalResourceDialogAccessControl": "Access Control",
-    "editInternalResourceDialogAccessControlDescription": "Control which roles, users, and machine clients have access to this resource when connected. Admins always have access.",
-    "editInternalResourceDialogPortRangeValidationError": "Port range must be \"*\" for all ports, or a comma-separated list of ports and ranges (e.g., \"80,443,8000-9000\"). Ports must be between 1 and 65535.",
-    "orgAuthWhatsThis": "Where can I find my organization ID?",
-    "learnMore": "Learn more",
-    "backToHome": "Go back to home",
-    "needToSignInToOrg": "Need to use your organization's identity provider?",
-    "maintenanceMode": "Maintenance Mode",
-    "maintenanceModeDescription": "Display a maintenance page to visitors",
-    "maintenanceModeType": "Maintenance Mode Type",
-    "showMaintenancePage": "Show a maintenance page to visitors",
-    "enableMaintenanceMode": "Enable Maintenance Mode",
-    "automatic": "Automatic",
-    "automaticModeDescription": " Show maintenance page only when all backend targets are down or unhealthy. Your resource continues working normally as long as at least one target is healthy.",
-    "forced": "Forced",
-    "forcedModeDescription": "Always show the maintenance page regardless of backend health. Use this for planned maintenance when you want to prevent all access.",
-    "warning:": "Warning:",
-    "forcedeModeWarning": "All traffic will be directed to the maintenance page. Your backend resources will not receive any requests.",
-    "pageTitle": "Page Title",
-    "pageTitleDescription": "The main heading displayed on the maintenance page",
-    "maintenancePageMessage": "Maintenance Message",
-    "maintenancePageMessagePlaceholder": "We'll be back soon! Our site is currently undergoing scheduled maintenance.",
-    "maintenancePageMessageDescription": "Detailed message explaining the maintenance",
-    "maintenancePageTimeTitle": "Estimated Completion Time (Optional)",
-    "maintenanceTime": "e.g., 2 hours, Nov 1 at 5:00 PM",
-    "maintenanceEstimatedTimeDescription": "When you expect maintenance to be completed",
-    "editDomain": "Edit Domain",
-    "editDomainDescription": "Select a domain for your resource",
-    "maintenanceModeDisabledTooltip": "This feature requires a valid license to enable.",
-    "maintenanceScreenTitle": "Service Temporarily Unavailable",
-    "maintenanceScreenMessage": "We are currently experiencing technical difficulties. Please check back soon.",
-    "maintenanceScreenEstimatedCompletion": "Estimated Completion:",
-    "createInternalResourceDialogDestinationRequired": "Destination is required"
+    "editInternalResourceDialogAccessControl": "Řízení přístupu",
+    "editInternalResourceDialogAccessControlDescription": "Kontrolujte, které role, uživatelé a klienti mohou přistupovat k tomuto prostředku, když jsou připojeni. Admini mají vždy přístup.",
+    "editInternalResourceDialogPortRangeValidationError": "Rozsah portů musí být \"*\" pro všechny porty, nebo seznam portů a rozsahů oddělených čárkou (např. \"80,443,8000-9000\"). Porty musí být mezi 1 a 65535.",
+    "orgAuthWhatsThis": "Kde najdu ID mé organizace?",
+    "learnMore": "Zjistit více",
+    "backToHome": "Zpět na domovskou stránku",
+    "needToSignInToOrg": "Potřebujete použít identitního poskytovatele vaší organizace?",
+    "maintenanceMode": "Režim údržby",
+    "maintenanceModeDescription": "Zobrazit stránku údržby návštěvníkům",
+    "maintenanceModeType": "Typ režimu údržby",
+    "showMaintenancePage": "Zobrazit stránku údržby návštěvníkům",
+    "enableMaintenanceMode": "Povolit režim údržby",
+    "automatic": "Automatické",
+    "automaticModeDescription": "Zobrazte stránku údržby pouze, když jsou všechny cílové servery uživatele nebo prostředku nefunkční nebo nezdravé. Vaše prostředky budou nadále fungovat normálně, pokud je alespoň jeden cíl v pořádku.",
+    "forced": "Nucené",
+    "forcedModeDescription": "Vždy zobrazujte stránku údržby bez ohledu na stav backendu. Použijte to pro plánovanou údržbu, když chcete zabránit všem přístupům.",
+    "warning:": "Varování:",
+    "forcedeModeWarning": "Veškerý provoz bude směrován na stránku údržby. Vaše prostředky backendu neobdrží žádné žádosti.",
+    "pageTitle": "Název stránky",
+    "pageTitleDescription": "Hlavní titulek zobrazovaný na stránce údržby",
+    "maintenancePageMessage": "Zpráva údržby",
+    "maintenancePageMessagePlaceholder": "Vrátíme se brzy! Naše stránka právě prochází plánovanou údrbou.",
+    "maintenancePageMessageDescription": "Podrobná zpráva vysvětlující údržbu",
+    "maintenancePageTimeTitle": "Odhadovaný čas dokončení (volitelný)",
+    "maintenanceTime": "např. 2 hodiny, 1. listopadu v 17:00",
+    "maintenanceEstimatedTimeDescription": "Kdy očekáváte, že údržba bude dokončena",
+    "editDomain": "Upravit doménu",
+    "editDomainDescription": "Vyberte doménu pro váš prostředek",
+    "maintenanceModeDisabledTooltip": "Tato funkce vyžaduje platnou licenci, aby ji bylo možné povolit.",
+    "maintenanceScreenTitle": "Služba dočasně nedostupná",
+    "maintenanceScreenMessage": "Momentálně máme technické potíže. Zkontrolujte později.",
+    "maintenanceScreenEstimatedCompletion": "Odhadované dokončení:",
+    "createInternalResourceDialogDestinationRequired": "Cíl je povinný"
 }