diff --git a/messages/es-ES.json b/messages/es-ES.json
index 32284452f..3bb8c27c8 100644
--- a/messages/es-ES.json
+++ b/messages/es-ES.json
@@ -2416,7 +2416,7 @@
     "action": "Accin",
     "actor": "Actor",
     "timestamp": "Timestamp",
-    "accessLogs": "Registros de acceso",
+    "accessLogs": "Authentication Logs",
     "exportCsv": "Exportar CSV",
     "exportError": "Error desconocido al exportar CSV",
     "exportCsvTooltip": "Dentro del rango de tiempo",
@@ -2436,25 +2436,25 @@
     "noMoreAuthMethods": "No Valid Auth",
     "ip": "IP",
     "reason": "Razón",
-    "requestLogs": "Registros de Solicitud",
+    "requestLogs": "HTTPS Request Logs",
     "requestAnalytics": "Analítica de Solicitud",
     "host": "Anfitrión",
     "location": "Ubicación",
-    "actionLogs": "Registros de acción",
-    "sidebarLogsRequest": "Registros de Solicitud",
-    "sidebarLogsAccess": "Registros de acceso",
-    "sidebarLogsAction": "Registros de acción",
+    "actionLogs": "Admin Action Logs",
+    "sidebarLogsRequest": "HTTPS Request Logs",
+    "sidebarLogsAccess": "Authentication Logs",
+    "sidebarLogsAction": "Admin Action Logs",
     "logRetention": "Retención de Log",
     "logRetentionDescription": "Administrar cuánto tiempo se conservan los diferentes tipos de registros para esta organización o desactivarlos",
-    "requestLogsDescription": "Ver registros de solicitudes detallados para los recursos de esta organización",
+    "requestLogsDescription": "View detailed request logs for HTTPS resources in this organization",
     "requestAnalyticsDescription": "Ver análisis de solicitudes detalladas de recursos en esta organización",
-    "logRetentionRequestLabel": "Retención de Registro de Solicitud",
+    "logRetentionRequestLabel": "HTTPS Request Log Retention",
     "logRetentionRequestDescription": "Cuánto tiempo conservar los registros de solicitudes",
-    "logRetentionAccessLabel": "Retención de Log de Acceso",
+    "logRetentionAccessLabel": "Authentication Log Retention",
     "logRetentionAccessDescription": "Cuánto tiempo retener los registros de acceso",
-    "logRetentionActionLabel": "Retención de registro de acción",
+    "logRetentionActionLabel": "Admin Action Log Retention",
     "logRetentionActionDescription": "Cuánto tiempo retener los registros de acción",
-    "logRetentionConnectionLabel": "Retención de Registro de Conexión",
+    "logRetentionConnectionLabel": "Network Log Retention",
     "logRetentionConnectionDescription": "Cuánto tiempo conservar los registros de conexión",
     "logRetentionDisabled": "Deshabilitado",
     "logRetention3Days": "3 días",
@@ -2466,9 +2466,9 @@
     "logRetentionEndOfFollowingYear": "Fin del año siguiente",
     "actionLogsDescription": "Ver un historial de acciones realizadas en esta organización",
     "accessLogsDescription": "Ver solicitudes de acceso a los recursos de esta organización",
-    "connectionLogs": "Registros de conexión",
-    "connectionLogsDescription": "Ver registros de conexión para túneles en esta organización",
-    "sidebarLogsConnection": "Registros de conexión",
+    "connectionLogs": "Network Logs",
+    "connectionLogsDescription": "View network session logs handled by sites in this organization",
+    "sidebarLogsConnection": "Network Logs",
     "sidebarLogsStreaming": "Transmisión",
     "sourceAddress": "Dirección de origen",
     "destinationAddress": "Dirección de destino",
@@ -2887,13 +2887,13 @@
     "httpDestFormatSingleDescription": "Envía un HTTP POST separado para cada evento individual. Úsalo sólo para los extremos que no pueden manejar lotes.",
     "httpDestLogTypesTitle": "Tipos de Log",
     "httpDestLogTypesDescription": "Elija qué tipos de registro son reenviados a este destino. Sólo los tipos de registro habilitados serán transmitidos.",
-    "httpDestAccessLogsTitle": "Registros de acceso",
+    "httpDestAccessLogsTitle": "Authentication Logs",
     "httpDestAccessLogsDescription": "Intentos de acceso a recursos, incluyendo solicitudes autenticadas y denegadas.",
-    "httpDestActionLogsTitle": "Registros de acción",
+    "httpDestActionLogsTitle": "Admin Action Logs",
     "httpDestActionLogsDescription": "Acciones administrativas realizadas por los usuarios dentro de la organización.",
-    "httpDestConnectionLogsTitle": "Registros de conexión",
+    "httpDestConnectionLogsTitle": "Network Logs",
     "httpDestConnectionLogsDescription": "Eventos de conexión de sitios y túneles, incluyendo conexiones y desconexiones.",
-    "httpDestRequestLogsTitle": "Registros de Solicitud",
+    "httpDestRequestLogsTitle": "HTTPS Request Logs",
     "httpDestRequestLogsDescription": "Registros de peticiones HTTP para recursos proxyficados, incluyendo método, ruta y código de respuesta.",
     "httpDestSaveChanges": "Guardar Cambios",
     "httpDestCreateDestination": "Crear destino",