diff --git a/messages/de-DE.json b/messages/de-DE.json
index c3bdc0b72..91ded0be8 100644
--- a/messages/de-DE.json
+++ b/messages/de-DE.json
@@ -1976,10 +1976,9 @@
     "resourcesTableAliasAddressInfo": "Diese Adresse ist Teil des Utility-Subnetzes der Organisation. Sie wird verwendet, um Alias-Einträge mit interner DNS-Auflösung aufzulösen.",
     "resourcesTableClients": "Clients",
     "resourcesTableAndOnlyAccessibleInternally": "und sind nur intern zugänglich, wenn mit einem Client verbunden.",
-    "resourcesTableNoTargets": "Keine Ziele",
     "resourcesTableHealthy": "Gesund",
     "resourcesTableDegraded": "Degradiert",
-    "resourcesTableOffline": "Offline",
+    "resourcesTableUnhealthy": "Unhealthy",
     "resourcesTableUnknown": "Unbekannt",
     "resourcesTableNotMonitored": "Nicht überwacht",
     "editInternalResourceDialogEditClientResource": "Private Ressource bearbeiten",