diff --git a/messages/ru-RU.json b/messages/ru-RU.json
index 1a7cddfe..c3b6b6a7 100644
--- a/messages/ru-RU.json
+++ b/messages/ru-RU.json
@@ -513,6 +513,7 @@
     "ipAddressErrorInvalidFormat": "Неверный формат IP адреса",
     "ipAddressErrorInvalidOctet": "Неверный октет IP адреса",
     "path": "Путь",
+    "matchPath": "Путь матча",
     "ipAddressRange": "Диапазон IP",
     "rulesErrorFetch": "Не удалось получить правила",
     "rulesErrorFetchDescription": "Произошла ошибка при получении правил",
@@ -997,6 +998,7 @@
     "actionDeleteSite": "Удалить сайт",
     "actionGetSite": "Получить сайт",
     "actionListSites": "Список сайтов",
+    "actionApplyBlueprint": "Применить чертёж",
     "setupToken": "Код настройки",
     "setupTokenDescription": "Введите токен настройки из консоли сервера.",
     "setupTokenRequired": "Токен настройки обязателен",
@@ -1139,8 +1141,8 @@
     "sidebarLicense": "Лицензия",
     "sidebarClients": "Клиенты (бета)",
     "sidebarDomains": "Домены",
-    "enableDockerSocket": "Включить Docker Socket",
-    "enableDockerSocketDescription": "Включить обнаружение Docker Socket для заполнения информации о контейнерах. Путь к сокету должен быть предоставлен Newt.",
+    "enableDockerSocket": "Включить чертёж Docker",
+    "enableDockerSocketDescription": "Включить scraping ярлыка Docker Socket для ярлыков чертежей. Путь к сокету должен быть предоставлен в Newt.",
     "enableDockerSocketLink": "Узнать больше",
     "viewDockerContainers": "Просмотр контейнеров Docker",
     "containersIn": "Контейнеры в {siteName}",
@@ -1398,8 +1400,6 @@
     "editInternalResourceDialogProtocol": "Протокол",
     "editInternalResourceDialogSitePort": "Порт сайта",
     "editInternalResourceDialogTargetConfiguration": "Настройка цели",
-    "editInternalResourceDialogDestinationIP": "Целевая IP",
-    "editInternalResourceDialogDestinationPort": "Целевой порт",
     "editInternalResourceDialogCancel": "Отмена",
     "editInternalResourceDialogSaveResource": "Сохранить ресурс",
     "editInternalResourceDialogSuccess": "Успешно",
@@ -1430,9 +1430,7 @@
     "createInternalResourceDialogSitePort": "Порт сайта",
     "createInternalResourceDialogSitePortDescription": "Используйте этот порт для доступа к ресурсу на сайте при подключении с клиентом.",
     "createInternalResourceDialogTargetConfiguration": "Настройка цели",
-    "createInternalResourceDialogDestinationIP": "Целевая IP",
-    "createInternalResourceDialogDestinationIPDescription": "IP-адрес ресурса в сети сайта.",
-    "createInternalResourceDialogDestinationPort": "Целевой порт",
+    "createInternalResourceDialogDestinationIPDescription": "IP или адрес хоста ресурса в сети сайта.",
     "createInternalResourceDialogDestinationPortDescription": "Порт на IP-адресе назначения, где доступен ресурс.",
     "createInternalResourceDialogCancel": "Отмена",
     "createInternalResourceDialogCreateResource": "Создать ресурс",
@@ -1505,6 +1503,9 @@
     "willbestoredas": "Будет храниться как:",
     "idpGoogleDescription": "Google OAuth2/OIDC провайдер",
     "idpAzureDescription": "Microsoft Azure OAuth2/OIDC provider",
+    "customHeaders": "Пользовательские заголовки",
+    "customHeadersDescription": "Заголовки новой строки, разделённые: название заголовка: значение.",
+    "headersValidationError": "Заголовки должны быть в формате: Название заголовка: значение.",
     "domainPickerProvidedDomain": "Домен предоставлен",
     "domainPickerFreeProvidedDomain": "Бесплатный домен",
     "domainPickerVerified": "Подтверждено",
@@ -1518,6 +1519,6 @@
     "domainPickerInvalidSubdomainCannotMakeValid": "\"{sub}\" не может быть действительным для {domain}.",
     "domainPickerSubdomainSanitized": "Субдомен очищен",
     "domainPickerSubdomainCorrected": "\"{sub}\" был исправлен на \"{sanitized}\"",
-    "resourceAddEntrypointsEditFile": "Edit file: config/traefik/traefik_config.yml",
-    "resourceExposePortsEditFile": "Edit file: docker-compose.yml"
+    "resourceAddEntrypointsEditFile": "Редактировать файл: config/traefik/traefik_config.yml",
+    "resourceExposePortsEditFile": "Редактировать файл: docker-compose.yml"
 }
\ No newline at end of file