diff --git a/messages/ru-RU.json b/messages/ru-RU.json
index 53583ceb..d687b783 100644
--- a/messages/ru-RU.json
+++ b/messages/ru-RU.json
@@ -181,7 +181,7 @@
     "baseDomain": "Базовый домен",
     "subdomnainDescription": "Поддомен, в котором ресурс будет доступен.",
     "resourceRawSettings": "Настройки TCP/UDP",
-    "resourceRawSettingsDescription": "Configure how the resource will be accessed over TCP/UDP",
+    "resourceRawSettingsDescription": "Настройка доступа к ресурсу по TCP/UDP",
     "protocol": "Протокол",
     "protocolSelect": "Выберите протокол",
     "resourcePortNumber": "Номер порта",
@@ -499,7 +499,7 @@
     "proxyUpdatedDescription": "Настройки прокси успешно обновлены",
     "proxyErrorUpdate": "Не удалось обновить настройки прокси",
     "proxyErrorUpdateDescription": "Произошла ошибка при обновлении настроек прокси",
-    "targetAddr": "Host",
+    "targetAddr": "Хост",
     "targetPort": "Порт",
     "targetProtocol": "Протокол",
     "targetTlsSettings": "Конфигурация безопасного соединения",
@@ -1320,9 +1320,9 @@
     "productUpdateTitle": "Обновления продуктов",
     "productUpdateEmpty": "Нет обновлений",
     "dismissAll": "Отклонить все",
-    "pangolinUpdateAvailable": "Доступна новая версия",
+    "pangolinUpdateAvailable": "Доступно обновление",
     "pangolinUpdateAvailableInfo": "Версия {version} готова к установке",
-    "pangolinUpdateAvailableReleaseNotes": "Просмотреть заметки о выпуске",
+    "pangolinUpdateAvailableReleaseNotes": "Просмотреть примечания к выпуску",
     "newtUpdateAvailable": "Доступно обновление",
     "newtUpdateAvailableInfo": "Доступна новая версия Newt. Пожалуйста, обновитесь до последней версии для лучшего опыта.",
     "domainPickerEnterDomain": "Домен",
@@ -2108,7 +2108,7 @@
     "logRetention30Days": "30 дней",
     "logRetention90Days": "90 дней",
     "logRetentionForever": "Всегда",
-    "logRetentionEndOfFollowingYear": "End of following year",
+    "logRetentionEndOfFollowingYear": "Конец следующего года",
     "actionLogsDescription": "Просмотр истории действий, выполненных в этой организации",
     "accessLogsDescription": "Просмотр запросов авторизации доступа к ресурсам этой организации",
     "licenseRequiredToUse": "Для использования этой функции требуется лицензия предприятия.",
@@ -2270,5 +2270,5 @@
     "remoteExitNodeRegenerateAndDisconnectWarning": "Это позволит восстановить учётные данные и немедленно отключить удаленный узел выхода. Удаленный узел выхода должен быть перезапущен с новыми учетными данными.",
     "remoteExitNodeRegenerateCredentialsConfirmation": "Вы уверены, что хотите восстановить учетные данные для этого удаленного выхода узла?",
     "remoteExitNodeRegenerateCredentialsWarning": "Это позволит восстановить учетные данные. Удалённый узел останется подключенным, пока вы не перезапустите его вручную и воспользуетесь новыми учетными данными.",
-    "agent": "Agent"
+    "agent": "Агент"
 }