diff --git a/messages/ko-KR.json b/messages/ko-KR.json
index c3e08dca4..d6936cecf 100644
--- a/messages/ko-KR.json
+++ b/messages/ko-KR.json
@@ -93,6 +93,8 @@
     "siteConfirmCopy": "구성을 복사했습니다.",
     "searchSitesProgress": "사이트 검색...",
     "siteAdd": "사이트 추가",
+    "sitesTableViewPublicResources": "공용 리소스 보기",
+    "sitesTableViewPrivateResources": "개인 리소스 보기",
     "siteInstallNewt": "Newt 설치",
     "siteInstallNewtDescription": "시스템에서 Newt 실행하기",
     "WgConfiguration": "WireGuard 구성",
@@ -110,6 +112,21 @@
     "siteUpdatedDescription": "사이트가 업데이트되었습니다.",
     "siteGeneralDescription": "이 사이트에 대한 일반 설정을 구성하세요.",
     "siteSettingDescription": "사이트에서 설정을 구성하세요.",
+    "siteResourcesTab": "리소스",
+    "siteResourcesNoneOnSite": "이 사이트에는 아직 공용 또는 개인 리소스가 없습니다.",
+    "siteResourcesSectionPublic": "공용 리소스",
+    "siteResourcesSectionPrivate": "개인 리소스",
+    "siteResourcesSectionPublicDescription": "도메인이나 포트를 통해 외부에 노출되는 리소스.",
+    "siteResourcesSectionPrivateDescription": "사이트를 통해 개인 네트워크에서 사용할 수 있는 리소스.",
+    "siteResourcesViewAllPublic": "모든 리소스 보기",
+    "siteResourcesViewAllPrivate": "모든 리소스 보기",
+    "siteResourcesDialogDescription": "이 사이트와 연관된 공용 및 개인 리소스의 개요.",
+    "siteResourcesShowMore": "더 보기",
+    "siteResourcesPermissionDenied": "이 리소스를 나열할 권한이 없습니다.",
+    "siteResourcesEmptyPublic": "이 사이트에는 아직 대상 공용 리소스가 없습니다.",
+    "siteResourcesEmptyPrivate": "이 사이트와 연결된 개인 리소스가 아직 없습니다.",
+    "siteResourcesHowToAccess": "액세스 방법",
+    "siteResourcesTargetsOnSite": "이 사이트의 대상",
     "siteSetting": "{siteName} 설정",
     "siteNewtTunnel": "뉴트 사이트 (추천)",
     "siteNewtTunnelDescription": "네트워크의 진입점을 생성하는 가장 쉬운 방법입니다. 추가 설정이 필요 없습니다.",
@@ -1415,6 +1432,7 @@
     "alertingTriggerHcToggle": "상태 확인 상태 변경",
     "alertingTriggerResourceHealthy": "리소스 정상",
     "alertingTriggerResourceUnhealthy": "리소스 비정상",
+    "alertingTriggerResourceDegraded": "리소스 열화",
     "alertingSearchHealthChecks": "상태 확인 검색…",
     "alertingHealthChecksEmpty": "사용 가능한 상태 확인이 없습니다.",
     "alertingTriggerResourceToggle": "리소스 상태 변경",
@@ -1493,7 +1511,7 @@
     "standaloneHcEditTitle": "상태 확인 편집",
     "standaloneHcDescription": "알림 규칙에 사용할 HTTP 또는 TCP 상태 확인을 구성하세요.",
     "standaloneHcNameLabel": "이름",
-    "standaloneHcNamePlaceholder": "My HTTP Monitor",
+    "standaloneHcNamePlaceholder": "나의 HTTP 모니터",
     "standaloneHcDeleteTitle": "상태 확인 삭제",
     "standaloneHcDeleteQuestion": "이 상태 확인을 삭제하겠습니까.",
     "standaloneHcDeleted": "상태 확인 삭제됨",
@@ -1578,7 +1596,7 @@
     "initialSetupDescription": "초기 서버 관리자 계정을 생성하세요. 서버 관리자 계정은 하나만 존재할 수 있습니다. 이러한 자격 증명은 나중에 언제든지 변경할 수 있습니다.",
     "createAdminAccount": "관리자 계정 생성",
     "setupErrorCreateAdmin": "서버 관리자 계정을 생성하는 동안 오류가 발생했습니다.",
-    "certificateStatus": "인증서 상태",
+    "certificateStatus": "인증서",
     "loading": "로딩 중",
     "loadingAnalytics": "분석 로딩 중",
     "restart": "재시작",
@@ -1886,6 +1904,7 @@
     "configureHealthCheck": "상태 확인 설정",
     "configureHealthCheckDescription": "{target}에 대한 상태 모니터링 설정",
     "enableHealthChecks": "상태 확인 활성화",
+    "healthCheckDisabledStateDescription": "비활성화되면 이 사이트가 상태 확인을 수행하지 않으며 상태가 알 수 없는 것으로 간주됩니다.",
     "enableHealthChecksDescription": "이 대상을 모니터링하여 건강 상태를 확인하세요. 필요에 따라 대상과 다른 엔드포인트를 모니터링할 수 있습니다.",
     "healthScheme": "방법",
     "healthSelectScheme": "방법 선택",
@@ -1947,6 +1966,8 @@
     "httpMethod": "HTTP 메소드",
     "selectHttpMethod": "HTTP 메소드 선택",
     "domainPickerSubdomainLabel": "서브도메인",
+    "domainPickerWildcard": "와일드카드",
+    "domainPickerWildcardPaidOnly": "와일드카드 서브도메인은 유료 기능입니다. 이 기능에 액세스하려면 업그레이드하세요.",
     "domainPickerBaseDomainLabel": "기본 도메인",
     "domainPickerSearchDomains": "도메인 검색...",
     "domainPickerNoDomainsFound": "찾을 수 없는 도메인이 없습니다",
@@ -1972,12 +1993,12 @@
     "resourcesTableAliasAddressInfo": "이 주소는 조직의 유틸리티 서브넷의 일부로, 내부 DNS 해석을 사용하여 별칭 레코드를 해석하는 데 사용됩니다.",
     "resourcesTableClients": "클라이언트",
     "resourcesTableAndOnlyAccessibleInternally": "클라이언트와 연결되었을 때만 내부적으로 접근 가능합니다.",
-    "resourcesTableNoTargets": "대상 없음",
     "resourcesTableHealthy": "정상",
     "resourcesTableDegraded": "저하됨",
-    "resourcesTableOffline": "오프라인",
+    "resourcesTableUnhealthy": "비정상",
     "resourcesTableUnknown": "알 수 없음",
     "resourcesTableNotMonitored": "모니터링되지 않음",
+    "resourcesTableNoTargets": "대상 없음",
     "editInternalResourceDialogEditClientResource": "비공개 리소스 수정",
     "editInternalResourceDialogUpdateResourceProperties": "{resourceName}의 리소스 속성과 대상 구성을 업데이트하세요",
     "editInternalResourceDialogResourceProperties": "리소스 속성",
@@ -2318,7 +2339,7 @@
     "domainPickerVerified": "검증됨",
     "domainPickerUnverified": "검증되지 않음",
     "domainPickerManual": "수동",
-    "domainPickerInvalidSubdomainStructure": "이 하위 도메인은 잘못된 문자 또는 구조를 포함하고 있습니다. 저장 시 자동으로 정리됩니다.",
+    "domainPickerInvalidSubdomainStructure": "잘못된 문자는 저장 시 새니타이즈됩니다.",
     "domainPickerError": "오류",
     "domainPickerErrorLoadDomains": "조직 도메인 로드 실패",
     "domainPickerErrorCheckAvailability": "도메인 가용성 확인 실패",
@@ -2863,6 +2884,8 @@
     "editInternalResourceDialogAddClients": "클라이언트 추가",
     "editInternalResourceDialogDestinationLabel": "대상지",
     "editInternalResourceDialogDestinationDescription": "내부 리소스의 목적지 주소를 지정하세요. 선택한 모드에 따라 이 주소는 호스트명, IP 주소, 또는 CIDR 범위가 될 수 있습니다. 더욱 쉽게 식별할 수 있도록 내부 DNS 별칭을 설정할 수 있습니다.",
+    "internalResourceFormMultiSiteRoutingHelp": "다중 사이트를 선택하면 높은 가용성을 위해 회복력 있는 라우팅 및 페일오버가 가능해집니다.",
+    "internalResourceFormMultiSiteRoutingHelpLearnMore": "자세히 알아보기",
     "editInternalResourceDialogPortRestrictionsDescription": "특정 TCP/UDP 포트에 대한 접근을 제한하거나 모든 포트를 허용/차단하십시오.",
     "createInternalResourceDialogHttpConfiguration": "HTTP 구성",
     "createInternalResourceDialogHttpConfigurationDescription": "이 리소스에 HTTP 또는 HTTPS로 도달하기 위한 도메인을 선택하세요.",
@@ -2908,6 +2931,7 @@
     "maintenancePageTimeTitle": "예상 완료 시간(선택 사항)",
     "privateMaintenanceScreenTitle": "프라이빗 플레이스홀더 화면",
     "privateMaintenanceScreenMessage": "이 도메인은 개인 리소스에서 사용 중입니다. Pangolin 클라이언트를 사용하여 이 리소스에 액세스하세요.",
+    "privateMaintenanceScreenSteps": "연결된 후에도 이 메시지가 보이면 브라우저의 DNS 캐시가 여전히 이전 주소를 가리킬 수 있습니다. 이를 해결하려면 이 탭이나 브라우저를 완전히 닫고 다시 열고 이 페이지로 돌아가세요.",
     "maintenanceTime": "예: 2시간, 11월 1일 오후 5시",
     "maintenanceEstimatedTimeDescription": "유지보수가 완료될 것으로 예상되는 시간",
     "editDomain": "도메인 수정",
@@ -3142,5 +3166,39 @@
     "idpDeleteAllOrgsMenu": "삭제",
     "publicIpEndpoint": "엔드포인트",
     "lastTriggeredAt": "마지막 트리거",
-    "reject": "거부"
+    "reject": "거부",
+    "uptimeDaysAgo": "{count}일 전",
+    "uptimeToday": "오늘",
+    "uptimeNoDataAvailable": "데이터가 없습니다",
+    "uptimeSuffix": "가동 시간",
+    "uptimeDowntimeSuffix": "다운타임",
+    "uptimeTooltipUptimeLabel": "가동 시간",
+    "uptimeTooltipDowntimeLabel": "다운타임",
+    "uptimeOngoing": "진행 중",
+    "uptimeNoMonitoringData": "모니터링 데이터 없음",
+    "uptimeNoData": "데이터 없음",
+    "uptimeMiniBarDown": "중단됨",
+    "uptimeSectionTitle": "가동 시간",
+    "uptimeSectionDescription": "지난 {days}일 동안의 가용성",
+    "uptimeAddAlert": "알림 추가",
+    "uptimeViewAlerts": "알림 보기",
+    "uptimeCreateEmailAlert": "이메일 알림 생성",
+    "uptimeAlertDescriptionSite": "이 사이트가 오프라인 되거나 다시 온라인 될 때 이메일로 알림을 받습니다.",
+    "uptimeAlertDescriptionResource": "이 리소스가 오프라인 되거나 다시 온라인 될 때 이메일로 알림을 받습니다.",
+    "uptimeAlertNamePlaceholder": "알림 이름",
+    "uptimeAdditionalEmails": "추가 이메일",
+    "uptimeCreateAlert": "알림 생성",
+    "uptimeAlertNoRecipients": "수신자 없음",
+    "uptimeAlertNoRecipientsDescription": "통지를 받을 사용자, 역할 또는 이메일을 최소 한 개 추가하세요.",
+    "uptimeAlertCreated": "알림 생성됨",
+    "uptimeAlertCreatedDescription": "상태가 변경되면 통지를 받습니다.",
+    "uptimeAlertCreateFailed": "알림 생성 실패",
+    "webhookUrlLabel": "URL",
+    "webhookHeaderKeyPlaceholder": "키",
+    "webhookHeaderValuePlaceholder": "값",
+    "alertLabel": "알림",
+    "domainPickerWildcardSubdomainNotAllowed": "와일드카드 서브도메인은 허용되지 않습니다.",
+    "domainPickerWildcardCertWarning": "와일드카드 리소스는 올바르게 작동하려면 추가 구성이 필요할 수 있습니다.",
+    "domainPickerWildcardCertWarningLink": "자세히 알아보기",
+    "health": "건강"
 }