From 3b13557f72d14aa15ceeb9641fd8d845f70379ef Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Owen Schwartz <owen@txv.io>
Date: Fri, 5 Jun 2026 12:48:44 -0700
Subject: [PATCH] New translations en-us.json (Italian)

[ci skip]
---
 messages/it-IT.json | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/messages/it-IT.json b/messages/it-IT.json
index d05193d4e..11adb5395 100644
--- a/messages/it-IT.json
+++ b/messages/it-IT.json
@@ -202,8 +202,8 @@
     "shareErrorSelectResource": "Seleziona una risorsa",
     "proxyResourceTitle": "Gestisci Risorse Pubbliche",
     "proxyResourceDescription": "Creare e gestire risorse pubbliche accessibili tramite un browser web",
-    "proxyResourcesBannerTitle": "Accesso Pubblico Basato sul Web",
-    "proxyResourcesBannerDescription": "Le risorse pubbliche sono proxy HTTPS o TCP/UDP accessibili da chiunque tramite Internet da un browser web. A differenza delle risorse private non richiedono software lato client e possono includere politiche di accesso basate su identità e contesto.",
+    "publicResourcesBannerTitle": "Web-based Public Access",
+    "publicResourcesBannerDescription": "Public resources are HTTPS proxies accessible to anyone on the internet through a web browser. Unlike private resources, they do not require client-side software and can include identity and context-aware access policies.",
     "clientResourceTitle": "Gestisci Risorse Private",
     "clientResourceDescription": "Crea e gestisci risorse accessibili solo tramite un client connesso",
     "privateResourcesBannerTitle": "Accesso Privato Zero-Trust",
@@ -211,16 +211,16 @@
     "resourcesSearch": "Cerca risorse...",
     "resourceAdd": "Aggiungi Risorsa",
     "resourceErrorDelte": "Errore nell'eliminare la risorsa",
-    "resourcePoliciesTitle": "Gestisci Politiche sulle Risorse",
+    "resourcePoliciesTitle": "Manage Public Resource Policies",
     "resourcePoliciesAttachedResourcesColumnTitle": "Resources",
     "resourcePoliciesAttachedResources": "{count} risorsa(e)",
     "resourcePoliciesAttachedResourcesCount": "{count, plural, one {# resource} other {# resources}}",
     "resourcePoliciesAttachedResourcesEmpty": "nessuna risorsa",
-    "resourcePoliciesDescription": "Crea e gestisci le politiche di autenticazione per controllare l'accesso alle tue risorse",
+    "resourcePoliciesDescription": "Create and manage authentication policies to control access to your public resources",
     "resourcePoliciesSearch": "Cerca politiche...",
     "resourcePoliciesAdd": "Aggiungi Politica",
     "resourcePoliciesDefaultBadgeText": "Politica Predefinita",
-    "resourcePoliciesCreate": "Crea Politica Risorse",
+    "resourcePoliciesCreate": "Create Public Resource Policy",
     "resourcePoliciesCreateDescription": "Segui i passaggi seguenti per creare una nuova politica",
     "resourcePolicyName": "Nome Politica",
     "resourcePolicyNameDescription": "Dai un nome a questa politica per identificarla tra le tue risorse",
@@ -314,7 +314,7 @@
     "rules": "Regole",
     "resourceSettingDescription": "Configura le impostazioni sulla risorsa",
     "resourceSetting": "Impostazioni {resourceName}",
-    "resourcePolicySettingDescription": "Configura le impostazioni sulla politica delle risorse",
+    "resourcePolicySettingDescription": "Configure the settings on this public resource policy",
     "resourcePolicySetting": "Impostazioni del sito {policyName}",
     "alwaysAllow": "Bypass Autenticazione",
     "alwaysDeny": "Blocca Accesso",
@@ -1467,7 +1467,7 @@
     "sidebarProxyResources": "Pubblico",
     "sidebarClientResources": "Privato",
     "sidebarPolicies": "Politiche",
-    "sidebarResourcePolicies": "Risorse",
+    "sidebarResourcePolicies": "Public Resources",
     "sidebarAccessControl": "Controllo Accesso",
     "sidebarLogsAndAnalytics": "Registri E Analisi",
     "sidebarTeam": "Squadra",
@@ -1475,7 +1475,7 @@
     "sidebarAdmin": "Amministratore",
     "sidebarInvitations": "Inviti",
     "sidebarRoles": "Ruoli",
-    "sidebarShareableLinks": "Collegamenti",
+    "sidebarShareableLinks": "Share Links",
     "sidebarApiKeys": "Chiavi API",
     "sidebarProvisioning": "Accantonamento",
     "sidebarSettings": "Impostazioni",