From 3aa45007a7f96d725f2a74ff1421b167d81356d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Oliver Antwerpen <antwerpen@uni-matrix.com>
Date: Tue, 16 Sep 2025 12:35:45 +0200
Subject: [PATCH] Update de-DE.json

Corrected different translations to real german
---
 messages/de-DE.json | 34 +++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/messages/de-DE.json b/messages/de-DE.json
index eb324b8f..1242bb1d 100644
--- a/messages/de-DE.json
+++ b/messages/de-DE.json
@@ -1148,28 +1148,28 @@
     "containersIn": "Container in {siteName}",
     "selectContainerDescription": "Wählen Sie einen Container, der als Hostname für dieses Ziel verwendet werden soll. Klicken Sie auf einen Port, um einen Port zu verwenden.",
     "containerName": "Name",
-    "containerImage": "Bild",
-    "containerState": "Bundesland",
+    "containerImage": "Image",
+    "containerState": "Status",
     "containerNetworks": "Netzwerke",
     "containerHostnameIp": "Hostname/IP",
-    "containerLabels": "Etiketten",
-    "containerLabelsCount": "{count, plural, one {# Etikett} other {# Etiketten}}",
-    "containerLabelsTitle": "Container-Labels",
+    "containerLabels": "Labels",
+    "containerLabelsCount": "{count, plural, one {# Label} other {# Label}}",
+    "containerLabelsTitle": "Container-Label",
     "containerLabelEmpty": "<leer>",
-    "containerPorts": "Häfen",
+    "containerPorts": "Ports",
     "containerPortsMore": "+{count} mehr",
     "containerActions": "Aktionen",
     "select": "Auswählen",
     "noContainersMatchingFilters": "Es wurden keine Container gefunden, die den aktuellen Filtern entsprechen.",
     "showContainersWithoutPorts": "Container ohne Ports anzeigen",
-    "showStoppedContainers": "Stoppte Container anzeigen",
+    "showStoppedContainers": "Gestoppte Container anzeigen",
     "noContainersFound": "Keine Container gefunden. Stellen Sie sicher, dass Docker Container laufen.",
     "searchContainersPlaceholder": "Durchsuche {count} Container...",
     "searchResultsCount": "{count, plural, one {# Ergebnis} other {# Ergebnisse}}",
     "filters": "Filter",
     "filterOptions": "Filteroptionen",
-    "filterPorts": "Häfen",
-    "filterStopped": "Stoppt",
+    "filterPorts": "Ports",
+    "filterStopped": "Gestoppt",
     "clearAllFilters": "Alle Filter löschen",
     "columns": "Spalten",
     "toggleColumns": "Spalten umschalten",
@@ -1310,12 +1310,12 @@
     "createDomainType": "Typ:",
     "createDomainName": "Name:",
     "createDomainValue": "Wert:",
-    "createDomainCnameRecords": "CNAME-Einträge",
-    "createDomainARecords": "A-Aufzeichnungen",
-    "createDomainRecordNumber": "Eintrag {number}",
-    "createDomainTxtRecords": "TXT-Einträge",
-    "createDomainSaveTheseRecords": "Diese Einträge speichern",
-    "createDomainSaveTheseRecordsDescription": "Achten Sie darauf, diese DNS-Einträge zu speichern, da Sie sie nicht erneut sehen werden.",
+    "createDomainCnameRecords": "CNAME-Records",
+    "createDomainARecords": "A-Records",
+    "createDomainRecordNumber": "Record {number}",
+    "createDomainTxtRecords": "TXT-Records",
+    "createDomainSaveTheseRecords": "Diese Records speichern",
+    "createDomainSaveTheseRecordsDescription": "Achten Sie darauf, diese DNS-Records zu speichern, da Sie sie nicht erneut sehen werden.",
     "createDomainDnsPropagation": "DNS-Verbreitung",
     "createDomainDnsPropagationDescription": "Es kann einige Zeit dauern, bis DNS-Änderungen im Internet verbreitet werden. Dies kann je nach Ihrem DNS-Provider und den TTL-Einstellungen von einigen Minuten bis zu 48 Stunden dauern.",
     "resourcePortRequired": "Portnummer ist für nicht-HTTP-Ressourcen erforderlich",
@@ -1465,7 +1465,7 @@
     "autoLoginErrorGeneratingUrl": "Fehler beim Generieren der Authentifizierungs-URL.",
     "managedSelfHosted": {
         "title": "Verwaltetes Selbsthosted",
-        "description": "Zuverlässiger und wartungsarmer Pangolin Server mit zusätzlichen Glocken und Pfeifen",
+        "description": "Zuverlässiger und wartungsarmer Pangolin Server mit zusätzlichem Schnickschnack",
         "introTitle": "Verwalteter selbstgehosteter Pangolin",
         "introDescription": "ist eine Deployment-Option, die für Personen konzipiert wurde, die Einfachheit und zusätzliche Zuverlässigkeit wünschen, während sie ihre Daten privat und selbstgehostet halten.",
         "introDetail": "Mit dieser Option haben Sie immer noch Ihren eigenen Pangolin-Knoten – Ihre Tunnel, SSL-Terminierung und Traffic bleiben auf Ihrem Server. Der Unterschied besteht darin, dass Verwaltung und Überwachung über unser Cloud-Dashboard abgewickelt werden, das eine Reihe von Vorteilen freischaltet:",
@@ -1521,4 +1521,4 @@
     "domainPickerSubdomainCorrected": "\"{sub}\" wurde korrigiert zu \"{sanitized}\"",
     "resourceAddEntrypointsEditFile": "Datei bearbeiten: config/traefik/traefik_config.yml",
     "resourceExposePortsEditFile": "Datei bearbeiten: docker-compose.yml"
-}
\ No newline at end of file
+}