diff --git a/messages/es-ES.json b/messages/es-ES.json
index ff88736b0..d36fa6067 100644
--- a/messages/es-ES.json
+++ b/messages/es-ES.json
@@ -163,7 +163,7 @@
     "proxyResourceTitle": "Administrar recursos públicos",
     "proxyResourceDescription": "Crear y administrar recursos que sean accesibles públicamente a través de un navegador web",
     "proxyResourcesBannerTitle": "Acceso público basado en web",
-    "proxyResourcesBannerDescription": "Los recursos públicos son proxies HTTPS o TCP/UDP accesibles a cualquiera en Internet a través de un navegador web. A diferencia de los recursos privados, no requieren software del lado del cliente e incluye políticas de acceso basadas en identidad y contexto.",
+    "proxyResourcesBannerDescription": "Public resources are HTTPS proxies accessible to anyone on the internet through a web browser. Unlike private resources, they do not require client-side software and can include identity and context-aware access policies.",
     "clientResourceTitle": "Administrar recursos privados",
     "clientResourceDescription": "Crear y administrar recursos que sólo son accesibles a través de un cliente conectado",
     "privateResourcesBannerTitle": "Acceso privado de confianza cero",
@@ -380,7 +380,7 @@
     "userTitle": "Administrar todos los usuarios",
     "userDescription": "Ver y administrar todos los usuarios en el sistema",
     "userAbount": "Acerca de Gestión de Usuarios",
-    "userAbountDescription": "Esta tabla muestra todos los objetos de usuario root en el sistema. Cada usuario puede pertenecer a varias organizaciones. Eliminar un usuario de una organización no elimina su objeto de usuario root - permanecerán en el sistema. Para eliminar completamente un usuario del sistema, debe eliminar su objeto de usuario root usando la acción de borrar en esta tabla.",
+    "userAbountDescription": "This table displays all base user objects in the system. Each user may belong to multiple organizations. Removing a user from an organization does not delete their base user object. They will remain in the system. To completely remove a user from the system, you must delete their base user object using the delete action in this table.",
     "userServer": "Usuarios del servidor",
     "userSearch": "Buscar usuarios del servidor...",
     "userErrorDelete": "Error al eliminar el usuario",
@@ -523,7 +523,7 @@
     "userSettings": "Información del usuario",
     "userSettingsDescription": "Introduzca los detalles del nuevo usuario",
     "inviteEmailSent": "Enviar correo de invitación al usuario",
-    "inviteValid": "Válido para",
+    "inviteValid": "Invite Valid For (days)",
     "selectDuration": "Seleccionar duración",
     "selectResource": "Seleccionar Recurso",
     "filterByResource": "Filtrar por Recurso",