diff --git a/messages/pt-PT.json b/messages/pt-PT.json
index 4c15bb04..9f7df737 100644
--- a/messages/pt-PT.json
+++ b/messages/pt-PT.json
@@ -513,6 +513,7 @@
     "ipAddressErrorInvalidFormat": "Formato de endereço IP inválido",
     "ipAddressErrorInvalidOctet": "Octeto de endereço IP inválido",
     "path": "Caminho",
+    "matchPath": "Correspondência de caminho",
     "ipAddressRange": "Faixa de IP",
     "rulesErrorFetch": "Falha ao buscar regras",
     "rulesErrorFetchDescription": "Ocorreu um erro ao buscar regras",
@@ -997,6 +998,7 @@
     "actionDeleteSite": "Eliminar Site",
     "actionGetSite": "Obter Site",
     "actionListSites": "Listar Sites",
+    "actionApplyBlueprint": "Aplicar Diagrama",
     "setupToken": "Configuração do Token",
     "setupTokenDescription": "Digite o token de configuração do console do servidor.",
     "setupTokenRequired": "Token de configuração é necessário",
@@ -1139,8 +1141,8 @@
     "sidebarLicense": "Tipo:",
     "sidebarClients": "Clientes (Beta)",
     "sidebarDomains": "Domínios",
-    "enableDockerSocket": "Habilitar Docker Socket",
-    "enableDockerSocketDescription": "Ativar a descoberta do Docker Socket para preencher informações do contêiner. O caminho do socket deve ser fornecido ao Newt.",
+    "enableDockerSocket": "Habilitar o Diagrama Docker",
+    "enableDockerSocketDescription": "Ativar a scraping de rótulo Docker para rótulos de diagramas. Caminho de Socket deve ser fornecido para Newt.",
     "enableDockerSocketLink": "Saiba mais",
     "viewDockerContainers": "Ver contêineres Docker",
     "containersIn": "Contêineres em {siteName}",
@@ -1398,8 +1400,6 @@
     "editInternalResourceDialogProtocol": "Protocolo",
     "editInternalResourceDialogSitePort": "Porta do Site",
     "editInternalResourceDialogTargetConfiguration": "Configuração do Alvo",
-    "editInternalResourceDialogDestinationIP": "IP de Destino",
-    "editInternalResourceDialogDestinationPort": "Porta de Destino",
     "editInternalResourceDialogCancel": "Cancelar",
     "editInternalResourceDialogSaveResource": "Salvar Recurso",
     "editInternalResourceDialogSuccess": "Sucesso",
@@ -1430,9 +1430,7 @@
     "createInternalResourceDialogSitePort": "Porta do Site",
     "createInternalResourceDialogSitePortDescription": "Use esta porta para acessar o recurso no site quando conectado com um cliente.",
     "createInternalResourceDialogTargetConfiguration": "Configuração do Alvo",
-    "createInternalResourceDialogDestinationIP": "IP de Destino",
-    "createInternalResourceDialogDestinationIPDescription": "O endereço IP do recurso na rede do site.",
-    "createInternalResourceDialogDestinationPort": "Porta de Destino",
+    "createInternalResourceDialogDestinationIPDescription": "O IP ou endereço do hostname do recurso na rede do site.",
     "createInternalResourceDialogDestinationPortDescription": "A porta no IP de destino onde o recurso está acessível.",
     "createInternalResourceDialogCancel": "Cancelar",
     "createInternalResourceDialogCreateResource": "Criar Recurso",
@@ -1505,6 +1503,9 @@
     "willbestoredas": "Será armazenado como:",
     "idpGoogleDescription": "Provedor Google OAuth2/OIDC",
     "idpAzureDescription": "Microsoft Azure OAuth2/OIDC provider",
+    "customHeaders": "Cabeçalhos Personalizados",
+    "customHeadersDescription": "Separados por cabeçalhos da nova linha: Nome do Cabeçalho: valor.",
+    "headersValidationError": "Cabeçalhos devem estar no formato: Nome do Cabeçalho: valor.",
     "domainPickerProvidedDomain": "Domínio fornecido",
     "domainPickerFreeProvidedDomain": "Domínio fornecido grátis",
     "domainPickerVerified": "Verificada",
@@ -1518,6 +1519,6 @@
     "domainPickerInvalidSubdomainCannotMakeValid": "\"{sub}\" não pôde ser válido para {domain}.",
     "domainPickerSubdomainSanitized": "Subdomínio banalizado",
     "domainPickerSubdomainCorrected": "\"{sub}\" foi corrigido para \"{sanitized}\"",
-    "resourceAddEntrypointsEditFile": "Edit file: config/traefik/traefik_config.yml",
-    "resourceExposePortsEditFile": "Edit file: docker-compose.yml"
+    "resourceAddEntrypointsEditFile": "Editar arquivo: config/traefik/traefik_config.yml",
+    "resourceExposePortsEditFile": "Editar arquivo: docker-compose.yml"
 }
\ No newline at end of file