diff --git a/messages/en-US.json b/messages/en-US.json
index 05b40d27d..7b0f0b4b3 100644
--- a/messages/en-US.json
+++ b/messages/en-US.json
@@ -1807,6 +1807,8 @@
     "alertingHealthChecksBannerTitle": "Monitor Health & Resources",
     "alertingHealthChecksBannerDescription": "Health checks are HTTP or TCP monitors you define once. You can then use them as sources in alert rules so you get notified when a target becomes healthy or unhealthy. Health checks on resources also appear here.",
     "alertingTestRule": "Test Alert Rule",
+    "alertingAddActionHeading": "Add New Action",
+    "alertingSelectActionType": "Choose an action type",
     "alertingNoActionsTitle": "No actions configured",
     "alertingNoActionsSaveDescription": "Add at least one action so this rule can notify someone when it fires.",
     "alertingNoActionsTestDescription": "Add at least one action before you can test this rule.",
diff --git a/src/components/alert-rule-editor/AlertRuleFields.tsx b/src/components/alert-rule-editor/AlertRuleFields.tsx
index 8780ea102..53fa9cdc1 100644
--- a/src/components/alert-rule-editor/AlertRuleFields.tsx
+++ b/src/components/alert-rule-editor/AlertRuleFields.tsx
@@ -144,18 +144,11 @@ export function AddActionPanel({
 
     return (
         <div className="flex flex-col gap-3 items-start">
-            <h3>Add new action</h3>
+            <h3 className="font-medium">{t("alertingAddActionHeading")}</h3>
             <Popover open={isPopoverOpen} onOpenChange={setPopoverOpen}>
                 <PopoverTrigger asChild>
-                    <Button
-                        type="button"
-                        variant="outline"
-                        // disabled={!isBuiltInSelected}
-                        // onClick={handleAdd}
-                    >
-                        {/* <Plus className="h-4 w-4 mr-1" /> */}
-                        {/* {t("alertingAddAction")} */}
-                        select action
+                    <Button type="button" variant="outline">
+                        {t("alertingSelectActionType")}
                         <ChevronRightIcon className="size-4" />
                     </Button>
                 </PopoverTrigger>
@@ -180,7 +173,6 @@ export function AddActionPanel({
                     )}
                 </PopoverContent>
             </Popover>
-            {/*  */}
         </div>
     );
 }