diff --git a/messages/pt-PT.json b/messages/pt-PT.json
index 4948ba58c..1496e1fef 100644
--- a/messages/pt-PT.json
+++ b/messages/pt-PT.json
@@ -1976,10 +1976,9 @@
     "resourcesTableAliasAddressInfo": "Este endereço faz parte da sub-rede de utilitários da organização. É usado para resolver registros de alias usando resolução de DNS interno.",
     "resourcesTableClients": "Clientes",
     "resourcesTableAndOnlyAccessibleInternally": "e são acessíveis apenas internamente quando conectados com um cliente.",
-    "resourcesTableNoTargets": "Nenhum alvo",
     "resourcesTableHealthy": "Saudável",
     "resourcesTableDegraded": "Degradado",
-    "resourcesTableOffline": "Desconectado",
+    "resourcesTableUnhealthy": "Unhealthy",
     "resourcesTableUnknown": "Desconhecido",
     "resourcesTableNotMonitored": "Não monitorado",
     "editInternalResourceDialogEditClientResource": "Editar Recurso Privado",