From 255d9097cc8a043233445bfc9bcfd69293bc99f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Owen Schwartz <owen@pangolin.net>
Date: Tue, 22 Sep 2026 11:31:49 -0400
Subject: [PATCH] New translations en-us.json (Czech)

[ci skip]
---
 messages/cs-CZ.json | 23 ++++++++++++++---------
 1 file changed, 14 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/messages/cs-CZ.json b/messages/cs-CZ.json
index a4cdc820e..cf5ec99a7 100644
--- a/messages/cs-CZ.json
+++ b/messages/cs-CZ.json
@@ -235,7 +235,7 @@
     "privateResourcesBannerTitle": "Zero-Trust soukromý přístup",
     "privateResourcesBannerDescription": "Soukromé prostředky používají zero-trust zabezpečení, což zajišťuje, že uživatelé a zařízení mohou získat přístup pouze k prostředkům, k nimž máte explicitní práva. Připojte zařízení uživatele nebo klientské stroje, abyste získali přístup k těmto prostředkům přes zabezpečenou virtuální soukromou síť.",
     "licenseBillingBannerTitle": "Manage License Billing",
-    "licenseBillingBannerDescription": "To manage billing for your license keys, including payment methods and invoices, visit the billing page.",
+    "licenseBillingBannerDescription": "To manage billing for your license keys, including payment methods and invoices, visit the billing page. You can generate additional licenses below to increase server capacity or deploy more instances.",
     "licenseBillingBannerButton": "Go to Billing",
     "resourcesSearch": "Prohledat zdroje...",
     "resourceAdd": "Přidat zdroj",
@@ -558,6 +558,10 @@
     "licenseBannerDescription": "Odemkněte firemní funkce pro vaši samohostovanou instanci Pangolin. Zakupte si licenční klíč pro aktivaci prémiových možností a poté jej přidejte níže.",
     "licenseBannerGetLicense": "Zakoupit licenci",
     "licenseBannerViewDocs": "Zobrazit dokumentaci",
+    "licenseUpgradeBannerTitle": "Need More Capacity?",
+    "licenseUpgradeBannerDescription": "If you need to increase your site or user capacity, you can buy more licenses from the app.pangolin.net portal and add them below to upgrade your instance.",
+    "licenseUpgradeBannerButton": "Buy More Licenses",
+    "licenseMultipleKeysDescription": "You have multiple licenses activated on this server. The highest tier is used.",
     "communityEdition": "Komunitní edice",
     "licenseAboutDescription": "To je pro obchodní a podnikové uživatele, kteří používají Pangolin v komerčním prostředí. Pokud používáte Pangolin pro osobní použití, můžete tuto sekci ignorovat.",
     "licenseKeyActivated": "Licenční klíč aktivován",
@@ -576,10 +580,10 @@
     "licenseQuestionRemove": "Jste si jisti, že chcete odstranit licenční klíč?",
     "licenseKeyDelete": "Odstranit licenční klíč",
     "licenseKeyDeleteConfirm": "Potvrdit odstranění licenčního klíče",
-    "licenseTitle": "Správa stavu licence",
+    "licenseTitle": "Manage Licenses",
     "licenseTitleDescription": "Zobrazit a spravovat licenční klíče v systému",
-    "licenseHost": "Licence hostitele",
-    "licenseHostDescription": "Správa hlavního licenčního klíče pro hostitele.",
+    "licenseHost": "License",
+    "licenseHostDescription": "See the license tier and host information",
     "licensedNot": "Bez licence",
     "hostId": "ID hostitele",
     "licenseReckeckAll": "Znovu zobrazit všechny klíče",
@@ -589,15 +593,16 @@
     "licensePurchase": "Zakoupit licenci",
     "licensePurchaseSites": "Zakoupit další stránky",
     "licenseSitesUsedMax": "{usedSites} použitých stránek {maxSites}",
-    "licenseSitesUsed": "{count, plural, =0 {# stránek} one {# stránky} other {# stránek}}",
-    "licenseUsage": "License Usage",
-    "licenseUsageDescription": "View the number of users and sites licensed for this host.",
+    "licenseSitesUsed": "{count, plural, =0 {# sites} one {# site} other {# sites}}",
+    "licenseUsage": "Usage",
+    "licenseUsageDescription": "View the number of users and sites licensed for this host",
     "licenseUsageSites": "Sites",
     "licenseUsageUsers": "Users",
-    "licenseNoUserLimit": "There is no limit on the number of users using an unlicensed host.",
+    "licenseNoUserLimit": "There is no limit on the number of users using an unlicensed hot",
     "licenseUsersUsedMax": "{usedUsers} of {maxUsers} users used",
-    "licenseUsersUsed": "{count, plural, =0 {# users} one {# user} other {# users}} in system.",
+    "licenseUsersUsed": "{count, plural, =0 {# users} one {# user} other {# users}}",
     "licenseUnlimited": "Unlimited",
+    "licenseTierLabel": "Tier",
     "licensePurchaseDescription": "Vyberte kolik stránek chcete {selectedMode, select, license {Zakupte si licenci. Vždy můžete přidat více webů později.} other {Přidejte k vaší existující licenci.}}",
     "licenseFee": "Licenční poplatek",
     "licensePriceSite": "Cena za stránku",