diff --git a/messages/pt-PT.json b/messages/pt-PT.json
index 068927238..df2261e49 100644
--- a/messages/pt-PT.json
+++ b/messages/pt-PT.json
@@ -1785,7 +1785,7 @@
     "aiClientConfigDescriptionClaude": "Ferramenta de codificação agentic de Anthropic para o terminal.",
     "aiClientConfigDescriptionCodex": "Ferramenta de codificação agentic da OpenAI para o terminal.",
     "aiClientConfigDescriptionOpencode": "Agente de codificação de terminal de código aberto.",
-    "aiClientConfigDescriptionCursor": "Editor de código de IA baseado no VS Code.",
+    "aiClientConfigDescriptionGemini": "Ferramenta de codificação agêntica do terminal do Google.",
     "aiClientConfigSetup": "Configuração",
     "aiClientConfigTabCli": "Automático (CLI)",
     "aiClientConfigTabManual": "Configuração Manual",
@@ -1891,6 +1891,7 @@
     "aiProviderRoutingModeTargetDescription": "Roteie através de alvos em seus sites",
     "aiProviderRoutingModeTargetNote": "Após criar este provedor, configure alvos do site na aba Configurações de Rede.",
     "aiProviderTargetNoOne": "Este provedor não tem alvos. Adicione um alvo para rotear pedidos pelos seus sites.",
+    "aiProviderRemoteNodeTargetsWarning": "Sites conectados a nós remotos estão inacessíveis para serem roteados para os provedores do Gateway de IA.",
     "aiProviderSkipTlsVerification": "Pular Verificação TLS",
     "aiProviderSkipTlsVerificationDescription": "Desativar a verificação de certificado TLS para a conexão upstream",
     "aiProviderBudget": "Orçamento",
@@ -1923,6 +1924,8 @@
     "aiCapabilityOpenaiResponsesDescription": "Suporta /v1/responses",
     "aiCapabilityAnthropicMessages": "Mensagens Antropicas",
     "aiCapabilityAnthropicMessagesDescription": "Suporta /v1/messages",
+    "aiCapabilityV1Models": "Lista de Modelos",
+    "aiCapabilityV1ModelsDescription": "Suporta descoberta de modelos /v1/models",
     "aiCapabilityGeminiGenerateContent": "Gêmeos Gerar Conteúdo",
     "aiCapabilityGeminiGenerateContentDescription": "Suporta a API diretta do Gêmeos",
     "aiCapabilityBedrockModelInvoke": "Modelo Bedrock Invocar",
@@ -3548,6 +3551,9 @@
     "sidebarLogsAction": "Logs de Ações",
     "logRetention": "Retenção de Log",
     "logRetentionDescription": "Gerenciar quanto tempo os diferentes tipos de logs são mantidos para esta organização ou desativá-los",
+    "logRetentionDisabledWarningTitle": "Retenção de Logs Desativada",
+    "logRetentionDisabledWarningDescription": "{logType} não estão sendo retidos para esta organização, portanto, novas atividades não aparecerão aqui. Ative a retenção nas configurações de segurança para começar a coletar esses logs.",
+    "logRetentionDisabledWarningButton": "Ir para Configurações de Segurança",
     "requestLogsDescription": "Ver registros de pedidos detalhados de recursos nesta organização",
     "aiSessionLogs": "Registros de Sessão do Gateway de IA",
     "aiSessionLogsDescription": "Veja as transcrições de prompt e resposta para solicitações de gateway de IA nesta organização",
@@ -4081,6 +4087,8 @@
     "httpDestConnectionLogsDescription": "Eventos de conexão de site e túnel, incluindo conexões e desconexões.",
     "httpDestRequestLogsTitle": "Registros de Pedidos HTTP",
     "httpDestRequestLogsDescription": "Logs de solicitação HTTP para recursos proxy incluindo o método, o caminho e o código de resposta.",
+    "httpDestAISessionLogsTitle": "Logs de Sessão de IA",
+    "httpDestAISessionLogsDescription": "Sessões de solicitação e resposta de gateway de IA, incluindo prompts, respostas de modelos e uso de tokens.",
     "httpDestSaveChanges": "Salvar as alterações",
     "httpDestCreateDestination": "Criar destino",
     "httpDestUpdatedSuccess": "Destino atualizado com sucesso",