diff --git a/messages/it-IT.json b/messages/it-IT.json
index 893ee7992..dbe3c659f 100644
--- a/messages/it-IT.json
+++ b/messages/it-IT.json
@@ -163,7 +163,7 @@
     "proxyResourceTitle": "Gestisci Risorse Pubbliche",
     "proxyResourceDescription": "Creare e gestire risorse pubbliche accessibili tramite un browser web",
     "proxyResourcesBannerTitle": "Accesso Pubblico Basato sul Web",
-    "proxyResourcesBannerDescription": "Le risorse pubbliche sono proxy HTTPS o TCP/UDP accessibili da chiunque tramite Internet da un browser web. A differenza delle risorse private non richiedono software lato client e possono includere politiche di accesso basate su identità e contesto.",
+    "proxyResourcesBannerDescription": "Public resources are HTTPS proxies accessible to anyone on the internet through a web browser. Unlike private resources, they do not require client-side software and can include identity and context-aware access policies.",
     "clientResourceTitle": "Gestisci Risorse Private",
     "clientResourceDescription": "Crea e gestisci risorse accessibili solo tramite un client connesso",
     "privateResourcesBannerTitle": "Accesso Privato Zero-Trust",
@@ -380,7 +380,7 @@
     "userTitle": "Gestisci Tutti Gli Utenti",
     "userDescription": "Visualizza e gestisci tutti gli utenti del sistema",
     "userAbount": "Informazioni Sulla Gestione Utente",
-    "userAbountDescription": "Questa tabella mostra tutti gli oggetti utente root nel sistema. Ogni utente può appartenere a più organizzazioni. La rimozione di un utente da un'organizzazione non elimina il suo oggetto utente root, che rimarrà nel sistema. Per rimuovere completamente un utente dal sistema, è necessario eliminare il loro oggetto utente root utilizzando l'azione di eliminazione in questa tabella.",
+    "userAbountDescription": "This table displays all base user objects in the system. Each user may belong to multiple organizations. Removing a user from an organization does not delete their base user object. They will remain in the system. To completely remove a user from the system, you must delete their base user object using the delete action in this table.",
     "userServer": "Utenti Server",
     "userSearch": "Cerca utenti del server...",
     "userErrorDelete": "Errore nell'eliminare l'utente",
@@ -523,7 +523,7 @@
     "userSettings": "Informazioni Utente",
     "userSettingsDescription": "Inserisci i dettagli per il nuovo utente",
     "inviteEmailSent": "Invia email di invito all'utente",
-    "inviteValid": "Valido Per",
+    "inviteValid": "Invite Valid For (days)",
     "selectDuration": "Seleziona durata",
     "selectResource": "Seleziona Risorsa",
     "filterByResource": "Filtra Per Risorsa",