diff --git a/messages/de-DE.json b/messages/de-DE.json
index b591ecc94..5b1eda9ed 100644
--- a/messages/de-DE.json
+++ b/messages/de-DE.json
@@ -3143,34 +3143,34 @@
     "publicIpEndpoint": "Endpunkt",
     "lastTriggeredAt": "Letzter Auslöser",
     "reject": "Zurückweisen",
-    "uptimeDaysAgo": "{count} days ago",
-    "uptimeToday": "Today",
-    "uptimeNoDataAvailable": "No data available",
-    "uptimeSuffix": "uptime",
-    "uptimeDowntimeSuffix": "downtime",
-    "uptimeTooltipUptimeLabel": "Uptime",
-    "uptimeTooltipDowntimeLabel": "Downtime",
-    "uptimeOngoing": "ongoing",
-    "uptimeNoMonitoringData": "No monitoring data",
-    "uptimeNoData": "No data",
-    "uptimeMiniBarDown": "Down",
-    "uptimeSectionTitle": "Uptime",
-    "uptimeSectionDescription": "Site availability over the last {days} days.",
-    "uptimeAddAlert": "Add Alert",
-    "uptimeViewAlerts": "View Alerts",
-    "uptimeCreateEmailAlert": "Create Email Alert",
-    "uptimeAlertDescriptionSite": "Get notified by email when this site goes offline or comes back online.",
-    "uptimeAlertDescriptionResource": "Get notified by email when this resource goes offline or comes back online.",
-    "uptimeAlertNamePlaceholder": "Alert name",
-    "uptimeAdditionalEmails": "Additional Emails",
-    "uptimeCreateAlert": "Create Alert",
-    "uptimeAlertNoRecipients": "No recipients",
-    "uptimeAlertNoRecipientsDescription": "Please add at least one user, role, or email to notify.",
-    "uptimeAlertCreated": "Alert created",
-    "uptimeAlertCreatedDescription": "You will be notified when this changes status.",
-    "uptimeAlertCreateFailed": "Failed to create alert",
+    "uptimeDaysAgo": "vor {count} Tagen",
+    "uptimeToday": "Heute",
+    "uptimeNoDataAvailable": "Keine Daten verfügbar",
+    "uptimeSuffix": "Betriebzeit",
+    "uptimeDowntimeSuffix": "Ausfallzeit",
+    "uptimeTooltipUptimeLabel": "Betriebszeit",
+    "uptimeTooltipDowntimeLabel": "Ausfallzeit",
+    "uptimeOngoing": "im Gange",
+    "uptimeNoMonitoringData": "Keine Überwachungsdaten",
+    "uptimeNoData": "Keine Daten",
+    "uptimeMiniBarDown": "Unten",
+    "uptimeSectionTitle": "Betriebszeit",
+    "uptimeSectionDescription": "Verfügbarkeit des Standorts in den letzten {days} Tagen.",
+    "uptimeAddAlert": "Warnmeldung hinzufügen",
+    "uptimeViewAlerts": "Warnungen anzeigen",
+    "uptimeCreateEmailAlert": "E-Mail Alarm erstellen",
+    "uptimeAlertDescriptionSite": "Werde per E-Mail benachrichtigt, wenn diese Seite offline oder wieder online ist.",
+    "uptimeAlertDescriptionResource": "Werde per E-Mail benachrichtigt, wenn diese Ressource offline oder wieder online ist.",
+    "uptimeAlertNamePlaceholder": "Alarmname",
+    "uptimeAdditionalEmails": "Zusätzliche E-Mails",
+    "uptimeCreateAlert": "Alarm erstellen",
+    "uptimeAlertNoRecipients": "Kein Empfänger",
+    "uptimeAlertNoRecipientsDescription": "Bitte fügen Sie mindestens einen Benutzer, eine Rolle oder eine E-Mail zur Benachrichtigung hinzu.",
+    "uptimeAlertCreated": "Alarm erstellt",
+    "uptimeAlertCreatedDescription": "Sie werden benachrichtigt, wenn dieser Status sich ändert",
+    "uptimeAlertCreateFailed": "Fehler beim Erstellen der Benachrichtigung",
     "webhookUrlLabel": "URL",
-    "webhookHeaderKeyPlaceholder": "Key",
-    "webhookHeaderValuePlaceholder": "Value",
-    "alertLabel": "Alert"
+    "webhookHeaderKeyPlaceholder": "Schlüssel",
+    "webhookHeaderValuePlaceholder": "Wert",
+    "alertLabel": "Alarm"
 }