librepods/linux/translations/librepods_zh_TW.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="zh_TW">
<context>
    <name>Main</name>
    <message>
        <source>Connected</source>
        <translation>已連線</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>已中斷連線</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation>關閉</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Noise Cancellation</source>
        <translation>降噪</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transparency</source>
        <translation>通透模式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adaptive</source>
        <translation>自適應</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adaptive Noise Level: </source>
        <translation>自適應噪音等級： </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conversational Awareness</source>
        <translation>對話感知</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hearing Aid</source>
        <translation>助聽器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause Behavior When Removing AirPods:</source>
        <translation>取下 AirPods 時的暫停行為：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One Removed</source>
        <translation>取下其中一只時</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Both Removed</source>
        <translation>兩只都取下時</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation>永不</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cross-Device Connectivity with Android</source>
        <translation>與 Android 的跨裝置連線</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-Start on Login</source>
        <translation>登入時自動啟動</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable System Notifications</source>
        <translation>啟用系統通知</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One Bud ANC Mode</source>
        <translation>單耳 ANC 模式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable ANC when using one AirPod
(More noise reduction, but uses more battery)</source>
        <translation>使用一只 AirPod 時啟用 ANC
（更多降噪效果，但更耗電）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bluetooth Retry Attempts:</source>
        <translation>Bluetooth 重試次數：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>重新命名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Phone MAC</source>
        <translation>變更手機 MAC 位址</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Magic Cloud Keys QR</source>
        <translation>顯示 Magic Cloud Key QR 碼</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrayIconManager</name>
    <message>
        <source>Battery Status: </source>
        <translation>電池狀態： </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>開啟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Conversational Awareness</source>
        <translation>切換對話感知</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adaptive</source>
        <translation>自適應</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transparency</source>
        <translation>通透模式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Noise Cancellation</source>
        <translation>降噪</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation>關閉</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>結束</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AirPodsTrayApp</name>
    <message>
        <source>AirPods Disconnected</source>
        <translation>AirPods 已中斷連線</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your AirPods have been disconnected</source>
        <translation>你的 AirPods 已中斷連線</translation>
    </message>
</context>
</TS>