calvin.erfmann/librepods
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kavishdevar/librepods.git synced 2026-01-28 22:01:50 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

android(i18n): add Italian translation (#307)

Browse Source 
Added Italian localization strings for the app.
This commit is contained in:
albanobattistella
2025-11-22 17:16:34 +01:00
committed by GitHub
parent de82cdd8c2
commit e192dc114b
1 changed files with 217 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

217
android/app/src/main/res/value-it/strings.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,217 @@
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
<string name="app_name" translatable="false">LibrePods</string>
<string name="app_description">Libera i tuoi AirPods dall'ecosistema Apple.</string>
<string name="app_widget_description">Visualizza lo stato della batteria dei tuoi AirPods direttamente dalla schermata principale!</string>
<string name="accessibility">Accessibilità</string>
<string name="tone_volume">Volume Tono</string>
<string name="tone_volume_description">Regola il volume del tono degli effetti sonori riprodotti dagli AirPods.</string>
<string name="audio">Audio</string>
<string name="adaptive_audio">Audio Adattivo</string>
<string name="customize_adaptive_audio">Personalizza Audio Adattivo</string>
<string name="adaptive_audio_description">L'audio adattivo risponde dinamicamente al tuo ambiente e cancella o permette i rumori esterni. Puoi personalizzare l'Audio Adattivo per permettere più o meno rumore.</string>
<string name="buds">Auricolari</string>
<string name="case_alt">Custodia</string>
<string name="test">Test</string>
<string name="name">Nome</string>
<string name="noise_control">Modalità di Ascolto</string>
<string name="off">Spento</string>
<string name="transparency">Trasparenza</string>
<string name="adaptive">Adattivo</string>
<string name="noise_cancellation">Cancellazione del Rumore</string>
<string name="press_and_hold_airpods">Premi e Tieni Premuto sugli AirPods</string>
<string name="press_and_hold_noise_control_description">Premi e tieni premuto sullo stelo per alternare tra le modalità di ascolto selezionate.</string>
<string name="head_gestures">Gesti della Testa</string>
<string name="left">Sinistra</string>
<string name="right">Destra</string>
<string name="conversational_awareness">Consapevolezza Conversazionale</string>
<string name="conversational_awareness_description">Abbassa il volume dei contenuti multimediali e riduce il rumore di fondo quando inizi a parlare con altre persone.</string>
<string name="personalized_volume">Volume Personalizzato</string>
<string name="personalized_volume_description">Regola il volume dei contenuti multimediali in risposta al tuo ambiente.</string>
<string name="noise_cancellation_single_airpod">Cancellazione del Rumore con un Solo AirPod</string>
<string name="noise_cancellation_single_airpod_description">Consenti agli AirPods di essere messi in modalità di cancellazione del rumore quando è presente un solo AirPod nell'orecchio.</string>
<string name="volume_control">Controllo Volume</string>
<string name="volume_control_description">Regola il volume scorrendo verso l'alto o verso il basso sul sensore situato sullo stelo degli AirPods Pro.</string>
<string name="airpods_not_connected">AirPods non connessi</string>
<string name="airpods_not_connected_description">Si prega di connettere i tuoi AirPods per accedere alle impostazioni.</string>
<string name="back">Indietro</string>
<string name="app_settings">Personalizzazioni</string>
<string name="relative_conversational_awareness_volume">Volume relativo</string>
<string name="relative_conversational_awareness_volume_description">Riduce a una percentuale del volume corrente invece del volume massimo.</string>
<string name="conversational_awareness_pause_music">Metti in Pausa la Musica</string>
<string name="conversational_awareness_pause_music_description">Quando inizi a parlare, la musica verrà messa in pausa.</string>
<string name="appwidget_text">ESEMPIO</string>
<string name="add_widget">Aggiungi widget</string>
<string name="noise_control_widget_description">Controlla la Modalità di Controllo del Rumore direttamente dalla tua Schermata Principale.</string>
<string name="island_connected_text">Connesso</string>
<string name="island_connected_remote_text">Connesso a Linux</string>
<string name="island_taking_over_text">Connesso</string>
<string name="island_moved_to_remote_text">Spostato su Linux</string>
<string name="island_moved_to_other_device_text">Spostato su %1$s</string>
<string name="island_moved_to_other_device_reversed_text">Riconnetti dalla notifica</string>
<string name="head_tracking">Tracciamento della Testa</string>
<string name="head_gestures_details">Annuisci per rispondere alle chiamate e scuoti la testa per rifiutarle.</string>
<string name="general_settings_header">Generale</string>
<string name="qs_click_behavior_title">Azione del Tile Impostazioni Rapide</string>
<string name="qs_click_behavior_dialog_desc">Mostra la finestra di dialogo per il controllo del rumore al tocco.</string>
<string name="qs_click_behavior_cycle_desc">Alterna tra le modalità al tocco.</string>
<string name="developer_options_header">Sviluppatore</string>
<string name="more_settings_title">Apri le Impostazioni degli AirPods</string>
<string name="more_settings_subtitle">Gestisci le funzionalità e le preferenze degli AirPods</string>
<string name="ear_detection">Rilevamento Automatico dell'Orecchio</string>
<string name="auto_play">Riproduzione Automatica</string>
<string name="auto_pause">Pausa Automatica</string>
<string name="troubleshooting">Risoluzione dei Problemi</string>
<string name="troubleshooting_description">Raccogli i log per diagnosticare i problemi con la connessione degli AirPods</string>
<string name="collect_logs">Raccogli Log</string>
<string name="saved_logs">Log Salvati</string>
<string name="no_logs_found">Nessun log salvato trovato</string>
<string name="takeover_header">Preferenze di Connessione Automatica</string>
<string name="takeover_airpods_state">Connetti ai tuoi AirPods quando il loro stato è:</string>
<string name="takeover_disconnected">Disconnesso</string>
<string name="takeover_disconnected_desc">Gli AirPods non sono connessi a un dispositivo</string>
<string name="takeover_idle">Inattivo</string>
<string name="takeover_idle_desc">Un dispositivo è connesso ai tuoi AirPods, ma non riproduce contenuti multimediali né è in chiamata</string>
<string name="takeover_music">Riproduzione di contenuti multimediali</string>
<string name="takeover_music_desc">Un dispositivo sta riproducendo contenuti multimediali sui tuoi AirPods</string>
<string name="takeover_call">In chiamata</string>
<string name="takeover_call_desc">Un dispositivo è in chiamata con i tuoi AirPods</string>
<string name="takeover_phone_state">Connetti agli AirPods quando il tuo telefono è:</string>
<string name="takeover_ringing_call">Ricezione di una chiamata</string>
<string name="takeover_ringing_call_desc">Il tuo telefono inizia a squillare</string>
<string name="takeover_media_start">Avvio della riproduzione di contenuti multimediali</string>
<string name="takeover_media_start_desc">Il tuo telefono inizia a riprodurre contenuti multimediali</string>
<string name="undo">Annulla</string>
<string name="customize_transparency_mode_description">Puoi personalizzare la modalità Trasparenza per i tuoi AirPods Pro per aiutarti a sentire ciò che ti circonda.</string>
<string name="loud_sound_reduction_description">La Riduzione dei Suoni Forti può ridurre attivamente la tua esposizione ai forti rumori ambientali quando in modalità Trasparenza e Adattiva. La Riduzione dei Suoni Forti non è attiva in modalità Spento.</string>
<string name="loud_sound_reduction">Riduzione dei Suoni Forti</string>
<string name="call_controls">Controlli Chiamata</string>
<string name="automatically_connect">Connetti automaticamente a questo dispositivo</string>
<string name="automatically_connect_description">Quando abilitato, gli AirPods tenteranno di connettersi automaticamente a questo dispositivo. Altrimenti, tenteranno di connettersi automaticamente solo se sono stati connessi in precedenza.</string>
<string name="sleep_detection">Metti in pausa i contenuti multimediali quando ti addormenti</string>
<string name="off_listening_mode">Modalità Ascolto Disattivata</string>
<string name="off_listening_mode_description">Quando questa opzione è attiva, le modalità di ascolto degli AirPods includeranno un'opzione "Spento". I livelli di suono forti non vengono ridotti quando la modalità di ascolto è impostata su "Spento".</string>
<string name="microphone">Microfono</string>
<string name="microphone_mode">Modalità Microfono</string>
<string name="microphone_automatic">Automatico</string>
<string name="microphone_always_right">Sempre Destro</string>
<string name="microphone_always_left">Sempre Sinistro</string>
<string name="answer_call">Rispondi alla chiamata</string>
<string name="mute_unmute">Silenzia/Riattiva</string>
<string name="hang_up">Riaggancia</string>
<string name="press_once">Premi una Volta</string>
<string name="press_twice">Premi Due Volte</string>
<string name="hearing_aid">Apparecchio Acustico</string>
<string name="adjustments">Regolazioni</string>
<string name="swipe_to_control_amplification">Scorri per controllare l'amplificazione</string>
<string name="swipe_amplification_description">Quando sei in modalità Trasparenza e nessun contenuto multimediale è in riproduzione, scorri verso l'alto e verso il basso sui controlli Touch dei tuoi AirPods Pro per aumentare o diminuire l'amplificazione dei suoni ambientali.</string>
<string name="transparency_mode">Modalità Trasparenza</string>
<string name="customize_transparency_mode">Personalizza la Modalità Trasparenza</string>
<string name="press_speed">Velocità di Pressione</string>
<string name="press_speed_description">Regola la velocità richiesta per premere due o tre volte sui tuoi AirPods.</string>
<string name="press_and_hold_duration">Durata della Pressione Prolungata</string>
<string name="press_and_hold_duration_description">Regola la durata richiesta per premere e tenere premuto sui tuoi AirPods.</string>
<string name="volume_swipe_speed">Velocità di Scorrimento del Volume</string>
<string name="volume_swipe_speed_description">Per evitare regolazioni involontarie del volume, seleziona il tempo di attesa preferito tra gli scorrimenti.</string>
<string name="equalizer">Equalizzatore</string>
<string name="apply_eq_to">Applica EQ a</string>
<string name="phone">Telefono</string>
<string name="media">Media</string>
<string name="band_label">Banda %d</string>
<string name="default_option">Predefinito</string>
<string name="slower">Più lento</string>
<string name="slowest">Il più lento</string>
<string name="longer">Più lungo</string>
<string name="longest">Il più lungo</string>
<string name="darker">Più scuro</string>
<string name="brighter">Più luminoso</string>
<string name="less">Meno</string>
<string name="more">Di più</string>
<string name="amplification">Amplificazione</string>
<string name="balance">Bilanciamento</string>
<string name="tone">Tono</string>
<string name="ambient_noise_reduction">Riduzione del Rumore Ambientale</string>
<string name="conversation_boost">Potenziamento Conversazione</string>
<string name="conversation_boost_description">Potenziamento Conversazione concentra i tuoi AirPods Pro sulla persona che parla di fronte a te, rendendo più facile sentire in una conversazione faccia a faccia.</string>
<string name="hearing_aid_description">Gli AirPods possono utilizzare i risultati di un test dell'udito per apportare modifiche che migliorano la chiarezza delle voci e dei suoni intorno a te.\n\nApparecchio Acustico è destinato solo a persone con perdita dell'udito da lieve a moderata.</string>
<string name="media_assist">Assistenza Media</string>
<string name="media_assist_description">Gli AirPods Pro possono utilizzare i risultati di un test dell'udito per apportare modifiche che migliorano la chiarezza di musica, video e chiamate.</string>
<string name="adjust_media">Regola Musica e Video</string>
<string name="adjust_calls">Regola Chiamate</string>
<string name="widget">Widget</string>
<string name="show_phone_battery_in_widget">Mostra la batteria del telefono nel widget</string>
<string name="show_phone_battery_in_widget_description">Visualizza il livello della batteria del tuo telefono nel widget accanto alla batteria degli AirPods</string>
<string name="conversational_awareness_volume">Volume Consapevolezza Conversazionale</string>
<string name="quick_settings_tile">Tile Impostazioni Rapide</string>
<string name="open_dialog_for_controlling">Apri finestra di dialogo per il controllo</string>
<string name="open_dialog_for_controlling_description">Se disabilitato, cliccando sul QS si scorrerà tra le modalità. Se abilitato, verrà mostrata una finestra di dialogo per controllare la modalità di controllo del rumore e la consapevolezza conversazionale.</string>
<string name="disconnect_when_not_wearing">Disconnetti AirPods quando non indossati</string>
<string name="disconnect_when_not_wearing_description">Sarai ancora in grado di controllarli con l'app - questo disconnette solo l'audio.</string>
<string name="advanced_options">Opzioni Avanzate</string>
<string name="set_identity_resolving_key">Imposta Chiave di Risoluzione Identità (IRK)</string>
<string name="set_identity_resolving_key_description">Imposta manualmente il valore IRK utilizzato per risolvere gli indirizzi casuali BLE</string>
<string name="set_encryption_key">Imposta Chiave di Crittografia</string>
<string name="set_encryption_key_description">Imposta manualmente il valore ENC_KEY utilizzato per decrittografare le pubblicità BLE</string>
<string name="use_alternate_head_tracking_packets">Utilizza pacchetti alternativi di tracciamento della testa</string>
<string name="use_alternate_head_tracking_packets_description">Abilita questo se il tracciamento della testa non funziona per te. Questo invia dati diversi agli AirPods per richiedere/interrompere i dati di tracciamento della testa.</string>
<string name="act_as_an_apple_device">Comportati come un dispositivo Apple</string>
<string name="act_as_an_apple_device_description">Abilita la connettività multi-dispositivo e le funzionalità di Accessibilità come la personalizzazione della modalità Trasparenza (amplificazione, tono, riduzione del rumore ambientale, potenziamento conversazione ed EQ)</string>
<string name="act_as_an_apple_device_warning">Potrebbe essere instabile!! Un massimo di due dispositivi possono essere connessi ai tuoi AirPods. Se li stai usando con un dispositivo Apple come un iPad o un Mac, connetti prima quel dispositivo e poi il tuo Android.</string>
<string name="reset_hook_offset">Reimposta Offset Hook</string>
<string name="reset_hook_offset_description">Questo cancellerà l'offset hook corrente e richiederà di rifare la procedura di configurazione. Sei sicuro di voler continuare?</string>
<string name="reset">Reimposta</string>
<string name="hook_offset_reset_success">Offset hook è stato resettato. Reindirizzamento alla configurazione...</string>
<string name="hook_offset_reset_failure">Impossibile reimpostare l'offset hook</string>
<string name="irk_set_success">IRK impostata correttamente</string>
<string name="encryption_key_set_success">Chiave di crittografia impostata correttamente</string>
<string name="irk_hex_value">Valore Esadecimale IRK</string>
<string name="enc_key_hex_value">Valore Esadecimale ENC_KEY</string>
<string name="enter_irk_hex">Inserisci IRK di 16 byte come stringa esadecimale (32 caratteri):</string>
<string name="enter_enc_key_hex">Inserisci ENC_KEY di 16 byte come stringa esadecimale (32 caratteri):</string>
<string name="must_be_32_hex_chars">Devono essere esattamente 32 caratteri esadecimali</string>
<string name="error_converting_hex">Errore durante la conversione esadecimale:</string>
<string name="found_offset_restart_bluetooth">Offset trovato, riavviare il processo Bluetooth</string>
<string name="digital_assistant">Assistente Digitale</string>
<string name="on">Attivo</string>
<string name="camera_remote">Telecomando Fotocamera</string>
<string name="camera_control">Controllo Fotocamera</string>
<string name="camera_control_description">Scatta una foto, avvia o interrompi la registrazione e altro utilizzando Premere una Volta o Premere e Tenere Premuto. Quando si utilizzano gli AirPods per le azioni della fotocamera, se si seleziona Premere una Volta, i gesti di controllo dei media non saranno disponibili e, se si seleziona Premere e Tenere Premuto, la modalità di ascolto e i gesti dell'Assistente Digitale non saranno disponibili.</string>
<string name="camera_control_app_description">Imposta un pacchetto app personalizzato per il rilevamento della fotocamera</string>
<string name="set_custom_camera_package">Imposta Appid Fotocamera Personalizzata</string>
<string name="enter_custom_camera_package">Inserisci l'id dell'applicazione della fotocamera:</string>
<string name="custom_camera_package">Appid Fotocamera Personalizzata</string>
<string name="custom_camera_package_set_success">Appid fotocamera personalizzata impostata correttamente</string>
<string name="app_listener_service_label">Ascoltatore fotocamera</string>
<string name="app_listener_service_description">Servizio di ascolto per LibrePods per rilevare quando la fotocamera è attiva per attivare il controllo della fotocamera sugli AirPods.</string>
<string name="open_source_licenses">Licenze Open Source</string>
<string name="hearing_test">Aggiorna Test Uditivo</string>
<string name="update_hearing_test">Aggiorna Risultato Test Uditivo</string>
<string name="att_manager_is_null_try_reconnecting">ATT Manager è nullo, prova a riconnetterti.</string>
<string name="permissions_required">Sono richieste le seguenti autorizzazioni per utilizzare l'app. Si prega di concederle per continuare.</string>
<string name="shake_your_head_or_nod">Scuoti la testa o annuisci!</string>
<string name="root_access_required">Accesso Root Richiesto</string>
<string name="this_app_needs_root_access_to_hook_onto_the_bluetooth_library">Questa app ha bisogno dell'accesso root per agganciarsi alla libreria Bluetooth</string>
<string name="root_access_denied">L'accesso root è stato negato. Si prega di concedere i permessi di root.</string>
<string name="troubleshooting_steps">Passaggi per la Risoluzione dei Problemi</string>
<string name="hearing_test_value_instruction">Si prega di inserire i valori di perdita in dbHL</string>
<string name="about">Informazioni</string>
<string name="model_name">Nome Modello</string>
<string name="model_number">Numero Modello</string>
<string name="serial_number">Numero di Serie</string>
<string name="version">Versione</string>
<string name="hearing_health">Salute Uditiva</string>
<string name="hearing_protection">Protezione dell'Udito</string>
<string name="workspace_use">Uso in Ambienti di Lavoro</string>
<string name="ppe">Protezione EN 352</string>
<string name="workspace_use_description">La protezione EN 352 limita il livello massimo dei media a 82 dBA e soddisfa i requisiti applicabili dello standard EN 352 per la protezione individuale dell'udito.</string>
<string name="environmental_noise">Rumore Ambientale</string>
<string name="reconnect_to_last_device">Riconnetti all'ultimo dispositivo connesso</string>
<string name="disconnect">Disconnetti</string>
<string name="support_me">Supportami</string>
<string name="never_show_again">Non mostrare più</string>
<string name="support_dialog_description">Di recente ho perso il mio AirPod sinistro. Se hai trovato utile LibrePods, considera di supportarmi su GitHub Sponsors in modo che possa acquistare un sostituto e continuare a lavorare su questo progetto: anche una piccola somma fa molto. Grazie per il tuo supporto!</string>
<string name="support_librepods">Supporta LibrePods</string>
<string name="listening_mode_off_description">Disattiva la gestione del rumore</string>
<string name="listening_mode_transparency_description">Lascia entrare i suoni esterni</string>
<string name="listening_mode_adaptive_description">Regola dinamicamente il rumore esterno</string>
<string name="listening_mode_noise_cancellation_description">Blocca i suoni esterni</string>
</resources>