From 10bf2fe68c26ad219eaebef45ce4acd26ceb15c5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sergio LM <47850202+sergylm@users.noreply.github.com> Date: Sat, 22 Nov 2025 17:17:08 +0100 Subject: [PATCH] android(i18n): add Spanish translations (#310) --- .../app/src/main/res/values-es/strings.xml | 217 ++++++++++++++++++ 1 file changed, 217 insertions(+) create mode 100644 android/app/src/main/res/values-es/strings.xml diff --git a/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml new file mode 100644 index 0000000..9d621d4 --- /dev/null +++ b/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -0,0 +1,217 @@ + + LibrePods + Libera tus AirPods del ecosistema de Apple. + ¡Ve el estado de batería de tus AirPods desde tu pantalla de inicio! + Accesibilidad + Volumen del tono + Ajusta el volumen de los efectos de sonido reproducidos por los AirPods. + Audio + Audio Adaptativo + Personalizar Audio Adaptativo + El audio adaptativo responde al entorno y cancela o permite ruido externo. Puedes ajustarlo para permitir más o menos ruido. + Auriculares + Estuche + Probar + Nombre + Modo de Escucha + Desactivado + Transparencia + Adaptativo + Cancelación de Ruido + Pulsar y Mantener AirPods + Mantén presionado para alternar entre los modos seleccionados. + Gestos de Cabeza + Izquierdo + Derecho + Detección de Conversación + Reduce el volumen y el ruido de fondo cuando comienzas a hablar. + Volumen Personalizado + Ajusta el volumen en función del entorno. + Cancelación de sonido con un solo AirPod + Permite activar la cancelación de sonido con un solo auricular puesto. + Control de Volumen + Ajusta el volumen deslizando arriba o abajo en el control táctil de los AirPods Pro. + AirPods no conectados + Por favor, conecta tus AirPods para acceder a los ajustes. + Atrás + Personalización + Volumen relativo + Reduce a un porcentaje del volumen actual en vez del volumen máximo. + Pausar música + La música se pausará cuando comiences a hablar. + EJEMPLO + Añadir widget + Controla el modo de control de ruido desde tu pantalla de inicio. + Conectado + Conectado a Linux + Conectado + Transferido a Linux + Transferido a %1$s + Reconectar desde notificación + Seguimiento de Cabeza + Asiente para contestar y niega para rechazar. + General + Acción del botón de Ajustes Rápidos + Mostrar diálogo de control de ruido al tocar. + Alternar modos al tocar. + Desarrollador + Abrir Ajustes de AirPods + Gestionar funciones y preferencias + Detección Automática de Oído + Reproducción automática + Pausa automática + Solución de Problemas + Recopila registros para diagnosticar problemas de conexión de los AirPods + Recopilar registros + Guardar registros + No se encontraron registros + Preferencias de Autoconexión + Conectar a tus AirPods cuando su estado sea: + Desconectado + AirPods no conectados a ningún dispositivo + Inactivos + Un dispositivo está conectado a tus AirPods, pero no está reproduciendo audio ni llamando + Reproduciendo + Un dispositivo está reproduciendo audio en tus AirPods + En llamada + Un dispositivo está en llamada con tus AirPods + Conectar a tus AirPods cuando el teléfono esté: + Llamada entrante + El teléfono empieza a sonar + Iniciando reproducción + El teléfono empieza a reproducir audio + Deshacer + Puedes personalizar el modo Transparencia de tus AirPods Pro para oír mejor tu entorno. + Reducción de Sonidos Fuertes puede reducir activamente la exposición a entornos ruidosos en modo Transparencia y Adaptativo. Reducción de Sonidos Fuertes no está activa en modo Desactivado. + Reducción de Sonidos Fuertes + Controles de Llamada + Conectar a este dispositivo automáticamente + Al activarse, los AirPods intentarán conectarse automáticamente a este dispositivo. Si no es posible, se intentarán conectar al último dispositivo utilizado. + Pausar audio al quedarse dormido + Modo de Escucha Desactivado + Cuando está activado, los modos de escucha de AirPods incluyen la opción Desactivado. Cuando el modo de Escucha Desactivado está activado no se reducen ruidos fuertes. + Micrófono + Modo de Micrófono + Automático + Siempre derecho + Siempre izquierdo + Responder + Silenciar/Desilenciar + Colgar + Pulsar una vez + Pulsar dos veces + Audífono + Ajustes + Deslizar para controlar amplificación + Cuando en modo Transparencia y no hay audio reproduciéndose, desliza hacia arriba y/o abajo en los controles táctiles de los AirPods Pro para ajustar la amplificación ambiental. + Modo Transparencia + Personalizar Modo Transparencia + Velocidad de pulsación + Ajusta la velocidad necesaria para pulsar dos o tres veces en tus AirPods. + Duración de pulsación prolongada + Ajusta la duración requerida para pulsación prolongada en tus AirPods. + Velocidad de deslizamiento + Selecciona el tiempo entre deslizamientos para evitar ajustes involuntarios. + Ecualizador (EQ) + Aplicar EQ a + Teléfono + Multimedia + Banda %d + Predeterminado + Más lento + Muy lento + Más largo + Muy largo + Más oscuro + Más claro + Menos + Más + Amplificación + Balance + Tono + Reducción de Ruido Ambiental + Refuerzo de Conversación + Refuerzo de Conversación enfoca tu AirPods Pro en la persona frente a ti facilitando la escucha de conversaciones cara a cara. + Los AirPods pueden usar resultados de pruebas auditivas para mejorar la claridad de voces y sonidos de tu alrededor.\n\nEl modo Audífono tiene como objetivo ayudar a personas con problemas auditivos leves o moderados. + Asistencia Multimedia + Los AirPods Pro pueden usar resultados de pruebas auditivas para mejorar la claridad de música, video y llamadas. + Ajustar Música y Video + Ajustar Llamadas + Widget + Mostrar batería del teléfono en Widget + Mostrar la batería del teléfono junto a la de los AirPods en el Widget. + Volumen de Detección de Conversación + Botón de Ajustes Rápidos + Abrir diálogo de controles + Si está desactivado, al pulsar Ajustes rápidos alterna modos. Si está activado, muestra un diálogo de controles para control de ruido y detección de conversaciones. + Desconectar AirPods cuando no estén puestos + Aún podrás controlarlos con la aplicación, este ajuste sólo desconecta el audio. + Opciones Avanzadas + Establecer Identity Resolving Key (IRK) + Configura manualmente valor utilizado IRK para resolver direcciones aleatorias BLE. + Establecer Clave de Cifrado (ENC_KEY) + Configurar manualmente valor ENC_KEY utilizado para descifrar BLE cifrado. + Utilizar paquetes head tracking alternativos + Activar si head tracking no funciona. Esto enviará datos distintos a AirPods para solicitar/detener datos head tracking. + Actuar como dispositivo Apple + Activa conectividad multidispositivo y funciones de Accesibilidad como modo transparencia personalizado (amplificación, tono, reducción de ruido ambiente, potenciador de conversaciones, y EQ). + ¡Puede ser inestable! Se puede conectar como máximo dos dispositivos a tus AirPods. Si estás utilizando un dispositivo de Apple, como un iPad o Mac, por favor conéctalo antes y posteriormente conecta tu dispositivo Android. + Restablecer Hook Offset + Esto elimina el hook offset actual y requiere volver a realizar la configuración inicial. ¿Estás seguro que quieres continuar? + Restablecer + Hook offset restablecido. Redirigiendo a configuración inicial... + Error al restablecer hook offset + IRK ha sido establecido + Clave de cifrado establecida + Valor IRK Hex + Valor ENC_KEY Hex + Introducir 16-byte IRK como formato hexadecimal (32 caracteres): + Introducir 16-byte ENC_KEY como formato hexadecimal (32 caracteres): + Debe tener exactamente 32 caracteres hexadecimales + Error convirtiendo hex: + Offset encontrado. Por favor, reinicie el proceso Bluetooth + Asistente Digital + Activado + Control Remoto de Cámara + Control de Cámara + Toma fotos o inicia grabación usando Pulsar una vez o Pulsación Prolongada. Los AirPods para acciones de la cámara: si selecciona Pulsar una vez, los gestos de control multimedia no estarán disponibles, y si selecciona Pulsación Prolongada, el modo de escucha y los gestos del Asistente Digital no estarán disponibles. + Configurar un paquete de aplicaciones personalizado para la detección de la cámara + Establecer Appid de cámara personalizada + Introduzca el ID de la aplicación de la cámara: + Aplicación de cámara personalizada Appid + Appid de cámara establecido correctamente + Escucha de cámara + Servicio de escucha para LibrePods que detecta cuándo la cámara está activa para activar el control de la cámara en los AirPods. + Licencias de Código Abierto + Actualizar Prueba Auditiva + Actualizar el Resultado de la Prueba Auditiva + ATT Manager es nulo. Intente reconectar. + Se requieren los siguientes permisos para utilizar la aplicación. Por favor, autorícelos para continuar. + ¡Mueve la cabeza o asiente! + Se requiere acceso root + Esta aplicación necesita acceso root para conectarse a la biblioteca Bluetooth + Se ha denegado el acceso root. Por favor, conceda permisos root. + Pasos para la resolución de problemas + Introduzca los valores de pérdida en dbHL. + Acerca de + Nombre del modelo + Número de modelo + Número de serie + Versión + Salud Auditiva + Protección Auditiva + Workspace en uso + Protección EN 352 + La norma EN 352 limita el nivel máximo de los medios a 82 dBA y cumple los requisitos aplicables de la norma EN 352 para la protección auditiva personal. + Ruido ambiental + Reconectar al último dispositivo conectado + Desconectar + Apóyame + No volver a mostrar + Hace poco perdí mi AirPod izquierdo. Si LibrePods te ha resultado útil, considera apoyarme en GitHub Sponsors para que pueda comprar un reemplazo y seguir trabajando en este proyecto; incluso una pequeña donación es de gran ayuda. ¡Gracias por tu apoyo! + Apoya a LibrePods + Desactiva la gestión del ruido + Deja entrar los sonidos externos + Ajuste dinámico del ruido externo + Bloquea los sonidos externos +