diff --git a/src/tagstudio/resources/translations/ru.json b/src/tagstudio/resources/translations/ru.json
index 4b6eaca0..d560e1f8 100644
--- a/src/tagstudio/resources/translations/ru.json
+++ b/src/tagstudio/resources/translations/ru.json
@@ -43,6 +43,7 @@
     "entries.generic.refresh_alt": "&Обновить",
     "entries.generic.remove.removing": "Удаление записей",
     "entries.generic.remove.removing_count": "Удаление {count} записей...",
+    "entries.ignored.description": "Записи файлов будут считаться \"проигнорированными\", если они были добавлены в библиотеку до обновления пользовательских правил игнора (через файл \".ts_ignore\") для исключения записей. Проигнорированные файлы остаются в библиотеке по умолчанию с целью предотвращения случайной потери данных при обновления правил.",
     "entries.ignored.ignored_count": "Проигнорированных записей: {count}",
     "entries.ignored.remove": "Удалить игнорируемые записи",
     "entries.ignored.scanning": "Поиск игнорируемых записей...",
@@ -71,6 +72,9 @@
     "field.copy": "Копировать поле",
     "field.edit": "Редактировать поле",
     "field.paste": "Вставить поле",
+    "field_type.datetime": "Дата",
+    "field_type.text": "Текст",
+    "field_type.unknown": "Неизвестный тип",
     "file.date_added": "Дата добавления",
     "file.date_created": "Дата создания",
     "file.date_modified": "Дата изменения",
@@ -118,27 +122,33 @@
     "generic.missing": "Отсутствует",
     "generic.navigation.back": "Назад",
     "generic.navigation.next": "Далее",
+    "generic.no": "Нет",
     "generic.none": "Ничего",
     "generic.overwrite": "Перезаписать",
     "generic.overwrite_alt": "&Перезаписать",
     "generic.paste": "Вставить",
     "generic.recent_libraries": "Недавние библиотеки",
+    "generic.remove": "Убрать",
+    "generic.remove_alt": "&Убрать",
     "generic.rename": "Переименовать",
     "generic.rename_alt": "&Переименовать",
     "generic.reset": "Cбросить",
     "generic.save": "Сохранить",
     "generic.skip": "Пропустить",
     "generic.skip_alt": "&Пропустить",
+    "generic.yes": "Да",
     "home.search": "Поиск",
     "home.search_entries": "Поиск записей",
     "home.search_library": "Поиск по библиотеке",
     "home.search_tags": "Поиск тегов",
+    "home.show_hidden_entries": "Показать скрытые записи",
     "home.thumbnail_size": "Размер иконок",
     "home.thumbnail_size.extra_large": "Очень большие иконки",
     "home.thumbnail_size.large": "Большие иконки",
     "home.thumbnail_size.medium": "Средние иконки",
     "home.thumbnail_size.mini": "Крохотные иконки",
     "home.thumbnail_size.small": "Маленькие иконки",
+    "ignore.open_file": "Показать файл \"{ts_ignore}\" на диске",
     "json_migration.checking_for_parity": "Проверка целостности...",
     "json_migration.creating_database_tables": "Создание таблиц базы данных SQL...",
     "json_migration.description": "<br>Начните и просмотрите результаты процесса миграции библиотеки. Конвертированная библиотека <i>не</i> будет использоваться, если вы не нажмете \"Завершить миграцию\". Данные библиотеки должны либо иметь совпадающие значения, либо содержать метку \"Совпало\". Значения, которые не совпадают, будут отображаться красным цветом и сопровождаться символом \"<b>(!)</b>\" рядом с ними. <br><center><i>Этот процесс может занять несколько минут для больших библиотек.</i></center>",
@@ -148,6 +158,7 @@
     "json_migration.heading.aliases": "Псевдонимы:",
     "json_migration.heading.colors": "Цвета:",
     "json_migration.heading.differ": "Несоответствие",
+    "json_migration.heading.extensions": "Расширения:",
     "json_migration.heading.match": "Совпало",
     "json_migration.heading.names": "Имена:",
     "json_migration.heading.parent_tags": "Родительские теги:",
@@ -173,9 +184,20 @@
     "library.refresh.scanning_preparing": "Сканирование папок на наличие новых файлов...\nПодготовка...",
     "library.refresh.title": "Обновление папок",
     "library.scan_library.title": "Сканирование библиотеки",
+    "library_info.cleanup.backups": "Резервные копии библиотек:",
+    "library_info.cleanup.dupe_files": "Файлы-дубликаты:",
+    "library_info.cleanup.ignored": "Проигнорированные записи:",
+    "library_info.cleanup.legacy_json": "Оставшиеся устаревшие библиотеки:",
+    "library_info.cleanup.unlinked": "Несвязанные записи:",
+    "library_info.stats": "Статистика",
+    "library_info.stats.colors": "Цвета тегов:",
     "library_info.stats.entries": "Записи:",
     "library_info.stats.fields": "Поля:",
+    "library_info.stats.macros": "Макросы:",
+    "library_info.stats.namespaces": "Пространства:",
     "library_info.stats.tags": "Теги:",
+    "library_info.title": "Библиотека \"{library_dir}\"",
+    "library_info.version": "Версия библиотеки: {version}",
     "library_object.name": "Название",
     "library_object.name_required": "Название (Обязательно)",
     "library_object.slug": "Уникальный ID",
@@ -197,6 +219,7 @@
     "menu.file.missing_library.message": "Не найдено расположение библиотеки \"{library}\".",
     "menu.file.missing_library.title": "Отсутствующая библиотека",
     "menu.file.new_library": "Новая библиотека",
+    "menu.file.open_backups_folder": "Открыть папку резервных копий",
     "menu.file.open_create_library": "&Открыть/создать библиотеку",
     "menu.file.open_library": "Открыть библиотеку",
     "menu.file.open_recent_library": "Открыть последнюю",
@@ -211,18 +234,22 @@
     "menu.settings": "Настройки...",
     "menu.tools": "&Инструменты",
     "menu.tools.fix_duplicate_files": "Исправить дубликаты &файлов",
+    "menu.tools.fix_ignored_entries": "Исправленные &Проигнорированные записи",
     "menu.tools.fix_unlinked_entries": "Исправить &откреплённые записи",
     "menu.view": "&Вид",
     "menu.view.decrease_thumbnail_size": "Уменьшить размер иконок",
     "menu.view.increase_thumbnail_size": "Увеличить размер иконок",
+    "menu.view.library_info": "&Информация о библиотеке",
     "menu.window": "Окно",
     "namespace.create.description": "TagStudio использует пространства имён, чтобы категоризировать цвета и теги для удобства их экспорта и передачи. Пространства имён, начинающиеся с \"tagstudio\", зарезервированы TagStudio для внутреннего использования.",
     "namespace.create.description_color": "Именные пространства используются в качестве палитр для цветов тегов. Все пользовательские цвета хранятся в именных пространствах.",
     "namespace.create.title": "Создать пространство имён",
     "namespace.new.button": "Новое пространство имён",
     "namespace.new.prompt": "Создайте пространство имён, чтобы добавить пользовательские цвета!",
+    "preview.ignored": "Проигнорированные",
     "preview.multiple_selection": "Выбрано <b>{count}</b> элементов",
     "preview.no_selection": "Ничего не выбрано",
+    "preview.unlinked": "Несвязанные",
     "select.add_tag_to_selected": "Добавить тег к выбранному",
     "select.all": "Выбрать всё",
     "select.clear": "Отменить выбор",
@@ -236,15 +263,24 @@
     "settings.filepath.option.full": "Показывать путь полностью",
     "settings.filepath.option.name": "Показывать только имена файлов",
     "settings.filepath.option.relative": "Показывать относительные пути",
+    "settings.generate_thumbs": "Создание обложек",
     "settings.global": "Глобальные настройки",
     "settings.hourformat.label": "24-часовое время",
+    "settings.infinite_scroll": "Бесконечное пролистывание",
     "settings.language": "Язык",
     "settings.library": "Настройки библиотеки",
     "settings.open_library_on_start": "Открывать библиотеку при запуске",
     "settings.page_size": "Размер страницы",
     "settings.restart_required": "Пожалуйста, перезапустите TagStudio для применения изменений.",
+    "settings.scan_files_on_open": "Автоматически загружать новые файлы",
     "settings.show_filenames_in_grid": "Показывать имена файлов",
     "settings.show_recent_libraries": "Показывать недавние библиотеки",
+    "settings.splash.label": "Экран приветствия",
+    "settings.splash.option.classic": "Классика (9.0)",
+    "settings.splash.option.default": "По умолчанию",
+    "settings.splash.option.goo_gears": "Открытый код (9.4)",
+    "settings.splash.option.ninety_five": "'95 (9.5)",
+    "settings.splash.option.random": "Случайный",
     "settings.tag_click_action.add_to_search": "Добавить тег в поиск",
     "settings.tag_click_action.label": "Действие по нажатию на тег",
     "settings.tag_click_action.open_edit": "Редактировать тег",
@@ -253,10 +289,12 @@
     "settings.theme.label": "Тема:",
     "settings.theme.light": "Светлая",
     "settings.theme.system": "Системная",
+    "settings.thumb_cache_size.label": "Размер кэша обложек",
     "settings.title": "Настройки",
     "settings.zeropadding.label": "Ведущие нули",
     "sorting.direction.ascending": "По возрастанию",
     "sorting.direction.descending": "По убыванию",
+    "sorting.mode.random": "Случайный",
     "splash.opening_library": "Открытие библиотеки \"{library_path}\"...",
     "status.deleted_file_plural": "{count} файлов удалено!",
     "status.deleted_file_singular": "Файл удалён!",
@@ -288,6 +326,7 @@
     "tag.disambiguation.tooltip": "Использовать этот тег для пояснения",
     "tag.edit": "Редактировать тег",
     "tag.is_category": "Является категорией",
+    "tag.is_hidden": "Спрятан",
     "tag.name": "Название",
     "tag.new": "Новый тег",
     "tag.parent_tags": "Родительский тег",
@@ -311,6 +350,9 @@
     "trash.dialog.title.singular": "Удалить файл",
     "trash.name.generic": "Корзина",
     "trash.name.windows": "Корзина",
+    "version_modal.description": "Новая версия TagStudio доступна! Вы можете скачать последний релиз из <a href=\"{github_url}\">GitHub</a>'а.",
+    "version_modal.status": "Установленная версия: {installed_version}<br>Последняя доступная версия: {latest_release_version}",
+    "version_modal.title": "Доступно обновление TagStudio",
     "view.size.0": "Крохотный",
     "view.size.1": "Маленький",
     "view.size.2": "Средний",