diff --git a/src/tagstudio/resources/translations/zh_Hant.json b/src/tagstudio/resources/translations/zh_Hant.json index 4976f9bc..39c0246d 100644 --- a/src/tagstudio/resources/translations/zh_Hant.json +++ b/src/tagstudio/resources/translations/zh_Hant.json @@ -1,214 +1,325 @@ { - "app.git": "Git提交更新", - "app.pre_release": "預先發行", - "app.title": "{base_title} - 文庫 '{library_dir}'", - "drop_import.description": "以下檔案的檔名已經存在於文庫中", - "drop_import.duplicates_choice.plural": "以下 {count} 個檔案的檔名已經存在於文庫中。", - "drop_import.duplicates_choice.singular": "此檔案的檔名已經存在於文庫中。", - "drop_import.progress.label.initial": "新的檔案匯入中...", - "drop_import.progress.label.plural": "匯入新檔案...\n已匯入 {count} 個檔案.{suffix}", - "drop_import.progress.label.singular": "匯入新檔案...\n已匯入一個檔案.{suffix}", + "about.config_path": "設定路徑", + "about.description": "TagStudio 是一個照片和檔案管理應用程式，採用基於標籤的系統來為使用者提供自由度和彈性。沒有專有的程序或格式，沒有大量的輔助檔案，也不會對檔案系統造成破壞性變更。", + "about.documentation": "說明文件", + "about.license": "授權條款", + "about.module.found": "存在", + "about.title": "關於 TagStudio", + "about.website": "網站", + "app.git": "Git 提交更新", + "app.pre_release": "預先發布版本", + "app.title": "{base_title} - 文件庫「{library_dir}」", + "color_manager.title": "管理標籤顏色", + "color.color_border": "在邊框使用第二個顏色", + "color.confirm_delete": "您確定要刪除「{color_name}」嗎？", + "color.delete": "刪除顏色", + "color.import_pack": "匯入色彩包", + "color.name": "名稱", + "color.namespace.delete.prompt": "您確定要刪除此顏色命名空間嗎？這將刪除此命名空間中的所有顏色！", + "color.namespace.delete.title": "刪除顏色命名空間", + "color.new": "新增顏色", + "color.placeholder": "顏色", + "color.primary_required": "主要顏色 (必填)", + "color.primary": "主要顏色", + "color.secondary": "次要顏色", + "color.title.no_color": "無顏色", + "dependency.missing.title": "未找到 {dependency}", + "drop_import.description": "以下檔案與文件庫中已存在的檔案路徑重複", + "drop_import.duplicates_choice.plural": "以下 {count} 個檔案與文件庫中已存在的檔案路徑重複", + "drop_import.duplicates_choice.singular": "以下檔案與文件庫中已存在的檔案路徑重複", + "drop_import.progress.label.initial": "正在匯入新檔案...", + "drop_import.progress.label.plural": "正在匯入新檔案...\n已匯入 {count} 個檔案。{suffix}", + "drop_import.progress.label.singular": "正在匯入新檔案...\n已匯入 1 個檔案。{suffix}", "drop_import.progress.window_title": "匯入檔案", "drop_import.title": "檔案衝突", - "edit.tag_manager": "標籤管理", - "entries.duplicate.merge": "合併重複項目", + "edit.color_manager": "管理標籤顏色", + "edit.copy_fields": "複製欄位", + "edit.paste_fields": "貼上欄位", + "edit.tag_manager": "管理標籤", "entries.duplicate.merge.label": "正在合併重複項目...", + "entries.duplicate.merge": "合併重複項目", "entries.duplicate.refresh": "重新整理重複項目", - "entries.duplicates.description": "重複的項目指的是多個項目皆指向同一個檔案。合併這些重複項目會合併所有項目的標籤和後設資料。重複檔案和重複項目不同，重複檔案是在Tag Studio外的重複檔案。", - "entries.mirror": "&鏡像", - "entries.mirror.confirmation": "您確定要鏡像以下 {count} 個項目？", + "entries.duplicates.description": "重複項目的定義為多個項目指向硬碟中的同一個檔案。合併這些重複項目會將其所有的標籤和元資料合併為一個單獨的項目。這些並不是重複的檔案，重複的檔案是 TagStudio 以外的重複檔案。", + "entries.mirror.confirmation": "您確定要鏡像 {count} 個項目嗎？", "entries.mirror.label": "正在鏡像 {idx}/{total} 個項目...", - "entries.mirror.title": "進行項目鏡像", - "entries.mirror.window_title": "項目鏡像", + "entries.mirror.title": "鏡像項目", + "entries.mirror.window_title": "鏡像項目", + "entries.mirror": "鏡像 (&M)", + "entries.running.dialog.new_entries": "正在加入 {total} 個新檔案項目...", + "entries.running.dialog.title": "正在加入新檔案項目", "entries.tags": "標籤", - "entries.unlinked.delete": "刪除未連結的項目", - "entries.unlinked.delete.confirm": "您確定要刪除 {count} 個項目?", + "entries.unlinked.delete_alt": "刪除未連接項目", + "entries.unlinked.delete.confirm": "您確定要刪除 {count} 個項目嗎？", + "entries.unlinked.delete.deleting_count": "正在刪除 {idx}/{count} 個未連接項目", "entries.unlinked.delete.deleting": "正在刪除項目", - "entries.unlinked.delete.deleting_count": "正在刪除 {idx}/{count} 個未連結的項目", - "entries.unlinked.delete_alt": "刪除並解除項目連結", - "entries.unlinked.missing_count.none": "未連結項目：無", - "entries.unlinked.missing_count.some": "未連結項目：{count}", - "entries.unlinked.refresh_all": "&重新整理", - "entries.unlinked.relink.attempting": "正在重新連結{idx}/{missing_count}個項目, 成功重新連結{fixed_count}", - "entries.unlinked.relink.manual": "&手動重新連結", - "entries.unlinked.relink.title": "正在重新連結項目", - "entries.unlinked.scanning": "正在掃描資料庫以尋找未連結的項目...", - "entries.unlinked.search_and_relink": "&搜尋並重新連結", - "entries.unlinked.title": "修復未連結項目", + "entries.unlinked.delete": "刪除未連接項目", + "entries.unlinked.description": "每個文件庫的項目都連接到您的其中一個檔案，如果一個已連接的檔案被刪除或移出 TagStudio，那麼這個項目會被歸類為「未連接」。

您可以透過搜尋您的檔案來讓未連接的項目自動重新連接，或者自動刪除這些未連接項目。", + "entries.unlinked.missing_count.none": "未連接項目：無", + "entries.unlinked.missing_count.some": "未連接項目：{count}", + "entries.unlinked.refresh_all": "重新整理全部 (&R)", + "entries.unlinked.relink.attempting": "正在嘗試重新連接 {idx}/{missing_count} 個項目，已成功重新連接 {fixed_count} 個", + "entries.unlinked.relink.manual": "手動重新連接 (&M)", + "entries.unlinked.relink.title": "正在重新連接", + "entries.unlinked.scanning": "正在掃描文件庫中的未連接項目...", + "entries.unlinked.search_and_relink": "搜尋並重新連接 (&S)", + "entries.unlinked.title": "修復未連接項目", + "ffmpeg.missing.description": "未找到「FFmpeg」和/或「FFprobe」。必須安裝「FFmpeg」才能進行多媒體播放和縮圖產生。", + "ffmpeg.missing.status": "{ffmpeg}: {ffmpeg_status}
{ffprobe}: {ffprobe_status}", "field.copy": "複製欄位", "field.edit": "編輯欄位", "field.paste": "貼上欄位", "file.date_added": "新增日期", "file.date_created": "建立日期", - "file.date_modified": "更改日期", + "file.date_modified": "修改日期", + "file.path": "檔案路徑", "file.dimensions": "尺寸", - "file.duplicates.description": "TagStudio支援匯入DupeGuru結果，以管理重複檔案。", - "file.duplicates.dupeguru.advice": "在鏡像後之後，你可以使用DupeGuru刪除不要的檔案。檔案刪除後，使用TagStudio內的 “修復未連結項目” 以移除未鏈結的項目。", + "file.duplicates.description": "TagStudio 支援匯入 DupeGuru 結果來管理重複的檔案", + "file.duplicates.dupeguru.advice": "在鏡像之後，您可以使用 DupeGuru 來刪除不需要的檔案。之後，利用 TagStudio 的「修復未連接項目」功能來刪除未連接項目。", "file.duplicates.dupeguru.file_extension": "DupeGuru 檔案 (*.dupeguru)", - "file.duplicates.dupeguru.load_file": "&匯入 DupeGuru 檔案", - "file.duplicates.dupeguru.no_file": "尚未選擇 DupeGuru 檔案", + "file.duplicates.dupeguru.load_file": "匯入 DupeGuru 檔案 (&L)", + "file.duplicates.dupeguru.no_file": "沒有選擇 DupeGuru 檔案", "file.duplicates.dupeguru.open_file": "開啟 DupeGuru 結果檔案", - "file.duplicates.fix": "修復重複檔案", - "file.duplicates.matches": "重複檔案： {count}", - "file.duplicates.matches_uninitialized": "重複檔案: 無", - "file.duplicates.mirror.description": "將項目資料鏡像至各複寫組，在不刪除或是重複欄位的狀態下合併所有資料。此動作不會刪除任何欄位或資料。", - "file.duplicates.mirror_entries": "&項目鏡像", + "file.duplicates.fix": "修復重複的檔案", + "file.duplicates.matches_uninitialized": "重複檔案：無", + "file.duplicates.matches": "重複檔案：{count}", + "file.duplicates.mirror_entries": "鏡像項目 (&M)", + "file.duplicates.mirror.description": "鏡像每個重複配對集的項目資料，合併所有資料，同時不移除或重複欄位。此操作不會刪除任何檔案或資料。", "file.duration": "長度", - "file.not_found": "找不到檔案", + "file.not_found": "未法找到檔案", + "file.open_file_with": "使用指定程式開啟", "file.open_file": "開啟檔案", - "file.open_file_with": "開啟檔案", - "file.open_location.generic": "檔案總管內顯示", - "file.open_location.mac": "在Finder顯示", - "file.open_location.windows": "在檔案總管內顯示", + "file.open_location.generic": "在檔案管理員中顯示", + "file.open_location.mac": "在 Finder 中顯示", + "file.open_location.windows": "在檔案總管中顯示", "folders_to_tags.close_all": "關閉全部", - "folders_to_tags.converting": "正在將資料夾轉換成標籤", - "folders_to_tags.description": "依照你的資料夾結構建立標籤並套用到項目上。\n. 以下的結構提供所有會建立的標籤和會套用到的項目上。", + "folders_to_tags.converting": "正在轉換資料夾為標籤", + "folders_to_tags.description": "根據資料夾結構建立標籤並套用到您的項目上。\n以下結構顯示了所有將被建立的標籤和這些標籤會被套用到哪些項目上。", "folders_to_tags.open_all": "開啟全部", "folders_to_tags.title": "從資料夾建立標籤", "generic.add": "新增", + "generic.apply_alt": "套用 (&A)", "generic.apply": "套用", - "generic.apply_alt": "&套用", + "generic.cancel_alt": "取消 (&C)", "generic.cancel": "取消", - "generic.cancel_alt": "&取消", "generic.close": "關閉", "generic.continue": "繼續", "generic.copy": "複製", "generic.cut": "剪下", + "generic.delete_alt": "刪除 (&D)", "generic.delete": "刪除", - "generic.delete_alt": "&刪除", + "generic.done_alt": "完成 (&D)", "generic.done": "完成", - "generic.done_alt": "&完成", + "generic.edit_alt": "編輯 (&E)", "generic.edit": "編輯", - "generic.edit_alt": "＆編輯", "generic.filename": "檔案名稱", - "generic.navigation.back": "回到", + "generic.missing": "遺失", + "generic.navigation.back": "返回", "generic.navigation.next": "下一個", - "generic.overwrite": "覆蓋", - "generic.overwrite_alt": "&覆蓋", + "generic.none": "無", + "generic.overwrite_alt": "覆寫 (&O)", + "generic.overwrite": "覆寫", "generic.paste": "貼上", - "generic.recent_libraries": "最近使用資料庫", + "generic.recent_libraries": "最近使用的文件庫", + "generic.rename_alt": "重新命名 (&R)", "generic.rename": "重新命名", - "generic.rename_alt": "&重新命名", + "generic.reset": "重設", "generic.save": "儲存", - "generic.skip": "略過", - "generic.skip_alt": "&略過", - "home.search": "搜尋", + "generic.skip_alt": "跳過 (&S)", + "generic.skip": "跳過", "home.search_entries": "搜尋項目", - "home.search_library": "搜尋資料庫", + "home.search_library": "搜尋文件庫", "home.search_tags": "搜尋標籤", - "home.thumbnail_size": "縮圖大小", + "home.search": "搜尋", "home.thumbnail_size.extra_large": "特大縮圖", "home.thumbnail_size.large": "大縮圖", "home.thumbnail_size.medium": "中縮圖", "home.thumbnail_size.mini": "迷你縮圖", "home.thumbnail_size.small": "小縮圖", - "ignore_list.add_extension": "&新增擴充功能", + "home.thumbnail_size": "縮圖大小", + "ignore_list.add_extension": "新增外加套件 (&A)", "ignore_list.mode.exclude": "排除", "ignore_list.mode.include": "包含", - "ignore_list.mode.label": "條列模式：", - "ignore_list.title": "檔案格式", - "json_migration.checking_for_parity": "檢查奇偶性中...", - "json_migration.creating_database_tables": "建立SQL資料庫表格中...", - "json_migration.description": "
開始並預覽文庫移轉作業。 在你點擊 “完成移轉” 前 不會 啟用被移轉的文庫。

Library data should either have matching values or feature a \"Matched\" label. Values that do not match will be displayed in red and feature a \"(!)\" symbol next to them.
大文庫可能需要幾分鐘移轉。
", - "json_migration.discrepancies_found": "發現文庫差異", - "json_migration.discrepancies_found.description": "在原始檔案和轉換後的資料庫格式中發現差異。請檢查並確認是否繼續執行移轉。", - "json_migration.finish_migration": "完成移轉", + "ignore_list.mode.label": "清單模式：", + "ignore_list.title": "檔案副檔名", + "json_migration.checking_for_parity": "正在檢查一致性...", + "json_migration.creating_database_tables": "正在建立資料庫表格...", + "json_migration.description": "
開啟並預覽文件庫遷移過程。除非您按下「完成遷移」，否則被遷移的文件庫不會被使用。

文件庫資料應該是一致的或者要有個「已一致」標籤。不一致的資料會以紅色顯示並會有「(!)」標示在旁邊。
對於較大的文件庫，這個過程可能會花到幾分鐘以上。
", + "json_migration.discrepancies_found.description": "原始和被遷移的文件庫格式出現差異。請檢查並決定是否要繼續遷移。", + "json_migration.discrepancies_found": "找到文件庫差異", + "json_migration.finish_migration": "完成遷移", "json_migration.heading.aliases": "別名：", "json_migration.heading.colors": "顏色：", "json_migration.heading.differ": "差異", "json_migration.heading.entires": "項目：", - "json_migration.heading.extension_list_type": "擴展列表類型：", + "json_migration.heading.extension_list_type": "副檔名清單類型：", "json_migration.heading.fields": "欄位：", - "json_migration.heading.file_extension_list": "檔案Extension列表：", - "json_migration.heading.match": "配對", - "json_migration.heading.parent_tags": "上層標籤：", + "json_migration.heading.file_extension_list": "檔案副檔名清單：", + "json_migration.heading.match": "已一致", + "json_migration.heading.names": "名稱：", + "json_migration.heading.parent_tags": "父標籤：", "json_migration.heading.paths": "路徑：", "json_migration.heading.shorthands": "簡寫：", "json_migration.heading.tags": "標籤：", - "json_migration.info.description": "透過TagStudio 9.4或更舊版本 建立的文庫需要移轉到新的 v9.5+ 版本。

須知項目：

", - "json_migration.migrating_files_entries": "移轉 {entries:,d} 個項目中...", - "json_migration.migration_complete": "移轉完成！", - "json_migration.migration_complete_with_discrepancies": "移轉完畢，發現差異", - "json_migration.start_and_preview": "開始並預覽", - "json_migration.title": "儲存格式移轉：\"{path}\"", - "json_migration.title.new_lib": "

v9.5+ 文庫

", - "json_migration.title.old_lib": "

v9.4 文庫

", - "landing.open_create_library": "開啟/ 建立文庫 {shortcut}", + "json_migration.info.description": "TagStudio 版本9.4 以下的文件庫要被轉換至9.5 以上版本的格式。

請注意！

變更內容：