diff --git a/src/tagstudio/resources/translations/ja.json b/src/tagstudio/resources/translations/ja.json index 47a95c7f..3cbc6b1a 100644 --- a/src/tagstudio/resources/translations/ja.json +++ b/src/tagstudio/resources/translations/ja.json @@ -1,11 +1,16 @@ { + "about.app_cache_path": "アプリ キャッシュのパス", "about.config_path": "設定ファイルのパス", "about.description": "TagStudio は、タグベースのシステムに基づく、写真とファイルの整理アプリです。独自のプログラムやフォーマットは使用せず、サイドカーファイルが大量に生成されることもありません。ファイルシステム全体に大きな変更を加えることなく、ユーザーに自由で柔軟な運用を提供します。", "about.documentation": "ドキュメント", "about.module.found": "インストール済み", + "about.modules.title": "オプション モジュール", "about.title": "TagStudio について", + "about.version": "バージョン", + "about.version.latest": "{built_version} (最新リリース: {latest_version})", "about.website": "ウェブサイト", "app.git": "Git コミット", + "app.nightly": "ナイトリー", "app.pre_release": "公開前", "app.title": "{base_title} - ライブラリ '{library_dir}'", "color.color_border": "境界線にアクセントカラーを使う", @@ -26,7 +31,7 @@ "drop_import.description": "次のファイルは、ライブラリ内にすでに存在するファイル パスと一致しています", "drop_import.duplicates_choice.plural": "以下の {count} 件のファイルは、ライブラリ内にすでに存在するファイル パスと一致しています。", "drop_import.duplicates_choice.singular": "次のファイルは、ライブラリ内にすでに存在するファイル パスと一致しています。", - "drop_import.progress.label.initial": "新しいファイルをインポートしています...", + "drop_import.progress.label.initial": "新しいファイルをインポートしています…", "drop_import.progress.label.plural": "新しいファイルをインポートしています...\n{count} 件のファイルをインポートしました。{suffix}", "drop_import.progress.label.singular": "新しいファイルをインポートしています...\n1 件のファイルをインポートしました。{suffix}", "drop_import.progress.window_title": "ファイルをインポート", @@ -36,26 +41,26 @@ "edit.paste_fields": "フィールドを貼り付け", "edit.tag_manager": "タグを管理", "entries.duplicate.merge": "重複エントリをマージ", - "entries.duplicate.merge.label": "重複エントリを統合しています...", + "entries.duplicate.merge.label": "重複エントリを統合しています…", "entries.duplicate.refresh": "重複エントリを最新の状態にする", "entries.duplicates.description": "重複エントリとは、ディスク上の同じファイルを指す複数のエントリを指します。これらをマージすると、すべての重複エントリのタグとメタデータが1つのまとまったエントリに統合されます。TagStudio の外部にあるファイル自体の複製である「重複ファイル」と混同しないようにご注意ください。", "entries.generic.refresh_alt": "最新の情報に更新(&R)", "entries.generic.remove.removing": "エントリの削除", - "entries.generic.remove.removing_count": "{count} 個のエントリを削除しています...", + "entries.generic.remove.removing_count": "{count} 個のエントリを削除しています…", "entries.ignored.description": "「無視」されたエントリとは、ユーザーの無視ルール（“.ts_ignore” ファイル）を更新して対象外にした後も、更新前にライブラリへ追加されていたため残っている項目を指します。無視ルールを更新した際の誤削除によるデータ損失を防ぐため、既定ではこれらのファイルはライブラリに保持されます。", "entries.ignored.ignored_count": "無視されたエントリ: {count}", "entries.ignored.remove": "無視されたエントリを削除", "entries.ignored.remove_alt": "無視されたエントリを削除(&V)", - "entries.ignored.scanning": "無視されたエントリをライブラリ内でスキャンしています...", + "entries.ignored.scanning": "無視されたエントリをライブラリ内でスキャンしています…", "entries.ignored.title": "無視されたエントリの修正", "entries.mirror": "ミラー(&M)", "entries.mirror.confirmation": "以下の {count} 件のエントリをミラーリングしてもよろしいですか?", - "entries.mirror.label": "{total} 件中 {idx} 件のエントリをミラーリングしています...", + "entries.mirror.label": "{total} 件中 {idx} 件のエントリをミラーリングしています…", "entries.mirror.title": "エントリをミラー", "entries.mirror.window_title": "エントリをミラー", "entries.remove.plural.confirm": "これら {count} 件のエントリをライブラリから削除しますか? ディスク上のファイルは削除されません。", "entries.remove.singular.confirm": "このエントリをライブラリから削除しますか? ディスク上のファイルは削除されません。", - "entries.running.dialog.new_entries": "{total} 件の新しいファイル エントリを追加しています...", + "entries.running.dialog.new_entries": "{total} 件の新しいファイル エントリを追加しています…", "entries.running.dialog.title": "新しいファイルエントリを追加", "entries.tags": "タグ", "entries.unlinked.description": "ライブラリの各エントリは、ディレクトリ内のファイルにリンクされています。エントリにリンクされたファイルが TagStudio 以外で移動または削除された場合、そのエントリはリンク切れとして扱われます。

リンク切れのエントリは、ディレクトリを検索して自動的に再リンクすることも、必要に応じて削除することもできます。", @@ -64,18 +69,34 @@ "entries.unlinked.relink.title": "エントリの再リンク", "entries.unlinked.remove": "リンク切れのエントリを削除", "entries.unlinked.remove_alt": "リンク切れのエントリを削除(&V)", - "entries.unlinked.scanning": "リンク切れのエントリをライブラリ内でスキャンしています...", + "entries.unlinked.scanning": "リンク切れのエントリをライブラリ内でスキャンしています…", "entries.unlinked.search_and_relink": "検索して再リンク(&S)", "entries.unlinked.title": "リンク切れのエントリを修正", "entries.unlinked.unlinked_count": "リンク切れのエントリ数: {count}", "ffmpeg.missing.status": "{ffmpeg}: {ffmpeg_status}
{ffprobe}: {ffprobe_status}", "field.add": "フィールドの追加", + "field.add.plural": "フィールドの追加", "field.confirm_remove": "「{name}」フィールドを削除してもよろしいですか?", "field.copy": "フィールドをコピー", "field.edit": "フィールドを編集", + "field.field_name_required": "フィールドの名前 (必須)", "field.mixed_data": "混在データ", + "field.name": "名前", "field.paste": "フィールドを貼り付け", "field.remove": "フィールドの削除", + "field.text.is_multiline": "複数行", + "field.type": "種類", + "field_template.all_field_templates": "全てのフィールド テンプレート", + "field_template.confirm_delete": "フィールド テンプレート「{field_template_name}」を削除してもよろしいですか?", + "field_template.create": "フィールド テンプレートを作成", + "field_template.create_add": "\"{query}\" を作成して追加", + "field_template.delete": "フィールド テンプレートを削除", + "field_template.edit": "フィールド テンプレートの編集", + "field_template.new": "新しいフィールド テンプレート", + "field_template_manager.title": "ライブラリのフィールド テンプレート", + "field_type.datetime": "日時", + "field_type.text": "テキスト", + "field_type.unknown": "不明な種類", "file.date_added": "追加日時", "file.date_created": "作成日時", "file.date_modified": "更新日時", @@ -117,6 +138,7 @@ "generic.delete_alt": "削除(&D)", "generic.done": "完了", "generic.done_alt": "完了(&D)", + "generic.dont_remind": "次回から表示しない", "generic.edit": "編集", "generic.edit_alt": "編集(&E)", "generic.filename": "ファイル名", @@ -139,10 +161,14 @@ "generic.skip_alt": "スキップ(&S)", "generic.yes": "はい", "home.search": "検索", + "home.search.how_to_exit": "(Esc で終了)", "home.search.view_limit": "表示件数:", "home.search_entries": "エントリを検索", + "home.search_field_templates": "フィールド テンプレートの検索…", "home.search_library": "ライブラリを検索", - "home.search_tags": "タグを検索", + "home.search_or_create_fields": "フィールドの検索または作成…", + "home.search_or_create_tags": "タグの検索または作成…", + "home.search_tags": "タグの検索…", "home.show_hidden_entries": "非表示のエントリを表示", "home.thumbnail_size": "サムネイルのサイズ", "home.thumbnail_size.extra_large": "特大サムネイル", @@ -151,8 +177,8 @@ "home.thumbnail_size.mini": "極小サムネイル", "home.thumbnail_size.small": "小サムネイル", "ignore.open_file": "ディスク上の \"{ts_ignore}\" ファイルを表示", - "json_migration.checking_for_parity": "パリティチェック中...", - "json_migration.creating_database_tables": "SQLデータベース テーブルを作成しています...", + "json_migration.checking_for_parity": "パリティチェック中…", + "json_migration.creating_database_tables": "SQLデータベース テーブルを作成しています…", "json_migration.description": "
ライブラリの移行処理を開始し、結果をプレビューします。変換されたライブラリは、 「移行完了」をクリックしない限り使用されません。

ライブラリ データは、値が一致しているか、「一致」ラベルが表示されている必要があります。 値が一致しない場合は赤色で表示され、その横に「(!)」マークが表示されます。
大規模なライブラリの場合、この処理に数分かかることがあります。
", "json_migration.discrepancies_found": "ライブラリの差異が見つかりました", "json_migration.discrepancies_found.description": "元のライブラリ形式と変換後の形式との間に差異が見つかりました。内容を確認のうえ、確認して、移行を続行するかキャンセルするかを選択してください。", @@ -160,13 +186,14 @@ "json_migration.heading.aliases": "エイリアス:", "json_migration.heading.colors": "色:", "json_migration.heading.differ": "差異", + "json_migration.heading.extensions": "拡張子:", "json_migration.heading.match": "一致", "json_migration.heading.names": "名前:", "json_migration.heading.parent_tags": "親タグ:", "json_migration.heading.paths": "パス:", "json_migration.heading.shorthands": "略称:", "json_migration.info.description": "TagStudio バージョン9.4 以前で作成されたライブラリ保存ファイルは、新しいバージョン9.5 以降の形式に移行する必要があります。

ご確認ください:

変更点:

", - "json_migration.migrating_files_entries": "{entries} 件のファイル エントリを移行しています...", + "json_migration.migrating_files_entries": "{entries} 件のファイル エントリを移行しています…", "json_migration.migration_complete": "移行が完了しました!", "json_migration.migration_complete_with_discrepancies": "移行が完了し、差異が見つかりました", "json_migration.start_and_preview": "開始とプレビュー", @@ -174,13 +201,41 @@ "json_migration.title.new_lib": "

v9.5+ ライブラリ

", "json_migration.title.old_lib": "

v9.4 ライブラリ

", "landing.open_create_library": "ライブラリを開く/作成する {shortcut}", + "language.am": "アムハラ語", + "language.ceb": "セブアノ語", + "language.cs": "チェコ語", + "language.da": "デンマーク語", + "language.de": "ドイツ語", + "language.el": "ギリシャ語", "language.en": "英語", "language.es": "スペイン語", + "language.fi": "フィンランド語", + "language.fil": "フィリピノ語", + "language.fr": "フランス語", + "language.hu": "ハンガリー語", + "language.is": "アイスランド語", + "language.it": "イタリア語", + "language.ja": "日本語", + "language.nb_NO": "ノルウェー語 (ブークモール)", + "language.nl": "オランダ語", + "language.pl": "ポーランド語", + "language.pt": "ポルトガル語", + "language.pt_BR": "ポルトガル語 (ブラジル)", + "language.qpv": "ヴィオッサ語", + "language.ro": "ルーマニア語", + "language.ru": "ロシア語", + "language.sv": "スウェーデン語", + "language.ta": "タミル語", + "language.th": "タイ語", + "language.tok": "トキポナ", + "language.tr": "トルコ語", + "language.zh_Hans": "中国語 (簡体字)", + "language.zh_Hant": "中国語 (繁体字)", "library.missing": "ライブラリの場所が見つかりません", "library.name": "ライブラリ", "library.refresh.scanning.plural": "新しいファイルを検索中...\n{searched_count} 件を検索、{found_count} 件の新規ファイルを検出", "library.refresh.scanning.singular": "新しいファイルを検索中...\n{searched_count} 件を検索、{found_count} 件の新規ファイルを検出", - "library.refresh.scanning_preparing": "新しいファイルを検索中...\n準備中...", + "library.refresh.scanning_preparing": "新しいファイルを検索中...\n準備中…", "library.refresh.title": "ディレクトリを更新しています", "library.scan_library.title": "ライブラリをスキャンしています", "library_info.cleanup": "クリーンアップ", @@ -202,7 +257,7 @@ "library_object.name_required": "名前 (必須)", "library_object.slug": "ID スラッグ", "library_object.slug_required": "ID スラッグ (必須)", - "macros.running.dialog.new_entries": "新しいファイル エントリ {total} 件中 {count} 件に設定済みマクロを実行しています...", + "macros.running.dialog.new_entries": "新しいファイル エントリ {total} 件中 {count} 件に設定済みマクロを実行しています…", "macros.running.dialog.title": "新しいエントリにマクロを実行しています", "media_player.autoplay": "自動再生", "media_player.loop": "繰り返し", @@ -211,6 +266,7 @@ "menu.delete_selected_files_singular": "ファイルを {trash_term} に移動", "menu.edit": "編集", "menu.edit.ignore_files": "ファイルとフォルダを無視", + "menu.edit.manage_field_templates": "フィールド テンプレートの管理", "menu.edit.manage_tags": "タグの管理", "menu.edit.new_tag": "新しいタグ(&T)", "menu.file": "ファイル(&F)", @@ -231,7 +287,7 @@ "menu.macros": "マクロ(&M)", "menu.macros.folders_to_tags": "フォルダー構造からタグを生成", "menu.select": "選択", - "menu.settings": "設定...", + "menu.settings": "設定…", "menu.tools": "ツール(&T)", "menu.tools.fix_duplicate_files": "重複ファイルの修正(&D)", "menu.tools.fix_ignored_entries": "無視されたエントリの修正(&I)", @@ -247,6 +303,8 @@ "namespace.new.button": "新しい名前空間", "namespace.new.prompt": "カスタムカラーを追加するには、新しい名前空間を作成してください!", "preview.ignored": "無視", + "preview.missing_module.jxl": "JPEG XL のプレビューには {module} が必要です", + "preview.missing_module.multimedia": "マルチメディアの再生には {module} が必要です", "preview.multiple_selection": "{count} 件選択済み", "preview.no_selection": "選択されていません", "preview.unlinked": "リンク切れ", @@ -254,11 +312,15 @@ "select.all": "すべて選択", "select.clear": "選択を解除", "select.inverse": "選択を反転", + "settings.appearance": "外観", + "settings.cached_thumb_resolution.label": "サムネイル キャッシュの解像度", "settings.clear_thumb_cache.title": "サムネイルキャッシュをクリア", "settings.dateformat.english": "English", "settings.dateformat.international": "International", "settings.dateformat.label": "日付形式", "settings.dateformat.system": "システム", + "settings.edit_field_on_add": "フィールド追加後に編集", + "settings.edit_tag_on_create": "新しいタグ作成後に編集", "settings.filepath.label": "ファイルパスの表示形式", "settings.filepath.option.full": "フルパスを表示", "settings.filepath.option.name": "ファイル名のみ表示", @@ -269,12 +331,16 @@ "settings.infinite_scroll": "無限スクロール", "settings.language": "言語", "settings.library": "ライブラリ設定", + "settings.localization": "ローカライズ", + "settings.media": "メディア", "settings.open_library_on_start": "起動時にライブラリを開く", "settings.page_size": "ページサイズ", "settings.restart_required": "変更を反映するには、TagStudio を再起動してください。", + "settings.scan_files_on_open": "新しいファイルを自動的に読み込む", "settings.show_filenames_in_grid": "グリッドにファイル名を表示", "settings.show_recent_libraries": "最近使用したライブラリを表示", "settings.splash.label": "スプラッシュ スクリーン", + "settings.splash.option.aurora": "オーロラ (9.6)", "settings.splash.option.classic": "クラシック (9.0)", "settings.splash.option.default": "既定", "settings.splash.option.goo_gears": "オープン ソース (9.4)", @@ -294,18 +360,18 @@ "sorting.direction.ascending": "昇順", "sorting.direction.descending": "降順", "sorting.mode.random": "ランダム", - "splash.opening_library": "ライブラリ \"{library_path}\" を開いています...", + "splash.opening_library": "ライブラリ \"{library_path}\" を開いています…", "status.deleted_file_plural": "{count} 件のファイルを削除しました!", "status.deleted_file_singular": "1 件のファイルを削除しました!", "status.deleted_none": "ファイルは削除されませんでした。", "status.deleted_partial_warning": "{count} 件のファイルしか削除できませんでした。ファイルが存在しないか、使用中でないかを確認してください。", - "status.deleting_file": "[{i}/{count}] 件目のファイルを削除ファイルを削除しています : \"{path}\"...", - "status.library_backup_in_progress": "ライブラリを保存しています...", + "status.deleting_file": "[{i}/{count}] 件目のファイルを削除ファイルを削除しています : \"{path}\"…", + "status.library_backup_in_progress": "ライブラリを保存しています…", "status.library_backup_success": "ライブラリのバックアップを保存しました: \"{path}\" ({time_span})", "status.library_closed": "ライブラリを閉じました ({time_span})", - "status.library_closing": "ライブラリを閉じています...", + "status.library_closing": "ライブラリを閉じています…", "status.library_save_success": "ライブラリを保存して閉じました!", - "status.library_search_query": "ライブラリを検索しています...", + "status.library_search_query": "ライブラリを検索しています…", "status.library_version_expected": "想定されるバージョン:", "status.library_version_found": "検出されたバージョン:", "status.library_version_mismatch": "ライブラリのバージョンが一致しません!", @@ -331,6 +397,7 @@ "tag.parent_tags": "親タグ", "tag.parent_tags.add": "親タグを追加", "tag.parent_tags.description": "このタグは、検索時にこれらの親タグの代わりとして扱うことができます。", + "tag.properties": "プロパティ", "tag.remove": "タグの削除", "tag.search_for_tag": "このタグで検索", "tag.shorthand": "略称", @@ -339,8 +406,8 @@ "trash.context.ambiguous": "ファイルを {trash_term} に移動", "trash.context.plural": "ファイルを {trash_term} に移動", "trash.context.singular": "ファイルを {trash_term} に移動", - "trash.dialog.disambiguation_warning.plural": "これにより、TagStudio だけでなくファイル システムからも削除されます!", - "trash.dialog.disambiguation_warning.singular": "これにより、TagStudio だけでなくファイル システムからも削除されます!", + "trash.dialog.disambiguation_warning.plural": "これにより、TagStudio と ファイル システムからも削除されます!", + "trash.dialog.disambiguation_warning.singular": "これにより、TagStudio と ファイル システムからも削除されます!", "trash.dialog.move.confirmation.plural": "{count} 件のファイルを{trash_term}に移動してもよろしいですか?", "trash.dialog.move.confirmation.singular": "このファイルを{trash_term}に移動してもよろしいですか?", "trash.dialog.permanent_delete_warning": "警告: このファイルを{trash_term}に移動できない場合、完全に削除されます!", @@ -348,6 +415,7 @@ "trash.dialog.title.singular": "ファイルの削除", "trash.name.generic": "ごみ箱", "trash.name.windows": "ごみ箱", + "update.view_update": "更新を表示", "version_modal.description": "TagStudio の新しいバージョンが利用できます。GitHub から最新リリースをダウンロードできます。", "version_modal.status": "インストール済みのバージョン: {installed_version}
最新リリースのバージョン: {latest_release_version}", "version_modal.title": "TagStudio の更新があります",