diff --git a/src/tagstudio/resources/translations/fr.json b/src/tagstudio/resources/translations/fr.json
index d3dec09b..9e06d75b 100644
--- a/src/tagstudio/resources/translations/fr.json
+++ b/src/tagstudio/resources/translations/fr.json
@@ -74,6 +74,9 @@
     "field.copy": "Copier le Champ",
     "field.edit": "Modifier le Champ",
     "field.paste": "Coller le Champ",
+    "field_type.datetime": "Date et temps",
+    "field_type.text": "Texte",
+    "field_type.unknown": "Type inconnu",
     "file.date_added": "Date Ajoutée",
     "file.date_created": "Date de Création",
     "file.date_modified": "Date de Modification",
@@ -272,6 +275,7 @@
     "settings.open_library_on_start": "Ouvrir la Bibliothèque au Démarrage",
     "settings.page_size": "Entités par page",
     "settings.restart_required": "Veuillez redémarré TagStudio pour que les changements prenne effet.",
+    "settings.scan_files_on_open": "Charger automatiquement les nouveaux fichiers",
     "settings.show_filenames_in_grid": "Afficher les Noms de Fichiers en Grille",
     "settings.show_recent_libraries": "Afficher les Bibliothèques Récentes",
     "settings.splash.label": "Page de guarde",