diff --git a/tagstudio/resources/translations/en.json b/tagstudio/resources/translations/en.json
index 8ef50351..ae48b3b6 100644
--- a/tagstudio/resources/translations/en.json
+++ b/tagstudio/resources/translations/en.json
@@ -3,9 +3,9 @@
     "app.pre_release": "Pre-Release",
     "app.title": "{base_title} - Library '{library_dir}'",
     "color.title.no_color": "No Color",
-    "drop_import.description": "The following files have filenames already exist in the library",
-    "drop_import.duplicates_choice.plural": "The following {count} files have filenames that already exist in the library.",
-    "drop_import.duplicates_choice.singular": "The following file has a filename that already exists in the library.",
+    "drop_import.description": "The following files match file paths that already exist in the library",
+    "drop_import.duplicates_choice.plural": "The following {count} files match file paths that already exist in the library.",
+    "drop_import.duplicates_choice.singular": "The following file matches a file path that already exists in the library.",
     "drop_import.progress.label.initial": "Importing New Files...",
     "drop_import.progress.label.plural": "Importing New Files...\n{count} Files Imported.{suffix}",
     "drop_import.progress.label.singular": "Importing New Files...\n1 File imported.{suffix}",