diff --git a/src/tagstudio/resources/translations/tok.json b/src/tagstudio/resources/translations/tok.json
index 1cd79fc9..5169cea1 100644
--- a/src/tagstudio/resources/translations/tok.json
+++ b/src/tagstudio/resources/translations/tok.json
@@ -137,6 +137,7 @@
     "home.search_entries": "o alasa lon ijo",
     "home.search_library": "o alasa lon tomo",
     "home.search_tags": "o alasa lon poki",
+    "home.show_hidden_entries": "o ken lukin e lipu pi ken ala lukin",
     "home.thumbnail_size": "suli sitelen",
     "home.thumbnail_size.extra_large": "sitelen pi suli mute",
     "home.thumbnail_size.large": "sitelen suli",
@@ -302,8 +303,10 @@
     "tag.confirm_delete": "sina wile ala wile weka e poki \"{tag_name}\"?",
     "tag.create": "o pali sin e poki",
     "tag.create_add": "o pali sin && o pana e \"{query}\"",
+    "tag.disambiguation.tooltip": "o kepeken poki ni lon nimi",
     "tag.edit": "o ante e poki",
     "tag.is_category": "poki ala poki",
+    "tag.is_hidden": "ken ala lukin",
     "tag.name": "nimi",
     "tag.new": "poki sin",
     "tag.parent_tags": "poki mama",
@@ -327,6 +330,9 @@
     "trash.dialog.title.singular": "o weka e lipu",
     "trash.name.generic": "poki pi ijo weka",
     "trash.name.windows": "poki pi ijo weka",
+    "version_modal.description": "nanpa sin pi ilo Tagstudio li lon! sina ken kama jo e ona tan <a href=\"https://github.com/TagStudioDev/TagStudio/releases/latest\">ma Github</a>.",
+    "version_modal.status": "nanpa ni: {installed_version}<br>nanpa sin: {latest_release_version}",
+    "version_modal.title": "nanpa sin pi ilo Tagstudio li lon",
     "view.size.0": "lili mute",
     "view.size.1": "lili",
     "view.size.2": "meso",