{
    "about.config_path": "Ścieżka do pliku konfiguracji",
    "about.description": "TagStudio to aplikacja do organizowania plików i zdjęć. Używa do tego systemu tagów, który skupia się na dawaniu użytkownikom poczucia swobody i elastyczności. Koniec z zamkniętymi programami lub formatami, tysiącami plików z metadanymi. Nie musisz też zmieniać sposobu, według którego do tej pory utrzymywałeś strukturę swoich plików.",
    "about.documentation": "Dokumentacja",
    "about.license": "Licencja",
    "about.module.found": "Znaleziono",
    "about.title": "O programie",
    "about.website": "Strona Główna",
    "app.git": "Migawka Git",
    "app.pre_release": "Przedpremiera",
    "app.title": "{base_title} - Biblioteka '{library_dir}'",
    "color.color_border": "Użyj koloru pochodnego na ramkę",
    "color.confirm_delete": "Czy na pewno chcesz usunąć kolor \"{color_name}\"?",
    "color.delete": "Usuń tag",
    "color.import_pack": "Importuj paczkę kolorów",
    "color.name": "Nazwa",
    "color.namespace.delete.prompt": "Czy na pewno chcesz usunąć tę przestrzeń kolorów? Zostaną usunięte WSZYSTKIE kolory w przestrzeni!",
    "color.namespace.delete.title": "Usuń przestrzeń kolorów",
    "color.new": "Nowy kolor",
    "color.placeholder": "Kolor",
    "color.primary": "Kolor podstawowy",
    "color.primary_required": "Kolor podstawowy (wymagany)",
    "color.secondary": "Kolor pochodny",
    "color.title.no_color": "Brak koloru",
    "color_manager.title": "Zarządzaj kolorami tagów",
    "dependency.missing.title": "Nie znaleziono {dependency}",
    "drop_import.description": "Następujące pliki pasują ścieżkami do już istniejących w bibliotece",
    "drop_import.duplicates_choice.plural": "Następujące {count} pliki pasują ścieżkami do już istniejących w bibliotece.",
    "drop_import.duplicates_choice.singular": "Następujący plik pasuje ścieżką do już istniejącego w bibliotece.",
    "drop_import.progress.label.initial": "Importowanie nowych plików...",
    "drop_import.progress.label.plural": "Importowanie nowych plików...\nZaimportowano {count} plików.{suffix}",
    "drop_import.progress.label.singular": "Importowanie nowych plików...\nZaimportowano 1 plik.{suffix}",
    "drop_import.progress.window_title": "Importuj pliki",
    "drop_import.title": "Konfliktujące pliki",
    "edit.color_manager": "Zarządzaj kolorami tagów",
    "edit.copy_fields": "Skopiuj pola",
    "edit.paste_fields": "Wklej pola",
    "edit.tag_manager": "Zarządzaj tagami",
    "entries.duplicate.merge": "Złącz zduplikowane wpisy",
    "entries.duplicate.merge.label": "Łączenie zduplikowanych wpisów...",
    "entries.duplicate.refresh": "Odśwież zduplikowane wpisy",
    "entries.duplicates.description": "Zduplikowane wpisy są zdefiniowane jako wielokrotne wpisy które wskazują na ten sam plik na dysku. Złączenie ich złączy tagi i metadane ze wszystkich duplikatów w jeden wpis. Nie mylić tego ze \"zduplikowanymi plikami\" które są duplikatami samych plików poza TagStudio.",
    "entries.generic.remove.removing": "Usuwanie wpisów",
    "entries.mirror": "&Odzwierciedl",
    "entries.mirror.confirmation": "Jesteś pewien że chcesz odzwierciedlić następujące {count} wpisy?",
    "entries.mirror.label": "Odzwierciedlanie {idx}/{total} wpisów...",
    "entries.mirror.title": "Odzwierciedlanie wpisów",
    "entries.mirror.window_title": "Odzwierciedl wpisy",
    "entries.remove.plural.confirm": "Jesteś pewien że chcesz usunąć następujące {count} wpisy?",
    "entries.running.dialog.new_entries": "Dodawanie {total} nowych wpisów plików...",
    "entries.running.dialog.title": "Dodawanie nowych wpisów plików",
    "entries.tags": "Tagi",
    "entries.unlinked.description": "Każdy wpis w bibliotece jest połączony z plikiem w jednym z twoich katalogów. Jeśli połączony plik jest przeniesiony poza TagStudio albo usunięty to jest uważany za odłączony.<br><br>Odłączone wpisy mogą być automatycznie połączone ponownie przez szukanie twoich katalogów, ręczne ponowne łączenie przez użytkownika lub usunięte jeśli zajdzie taka potrzeba.",
    "entries.unlinked.relink.attempting": "Próbowanie ponownego łączenia {index}/{unlinked_count} wpisów, {fixed_count} poprawnie połączono ponownie",
    "entries.unlinked.relink.manual": "&Ręczne ponowne łączenie",
    "entries.unlinked.relink.title": "Ponowne łączenie wpisów",
    "entries.unlinked.scanning": "Skanowanie biblioteki dla odłączonych wpisów...",
    "entries.unlinked.search_and_relink": "&Wyszukaj && Zalinkuj ponownie",
    "entries.unlinked.title": "Napraw odłączone wpisy",
    "entries.unlinked.unlinked_count": "Odłączone wpisy: {count}",
    "ffmpeg.missing.description": "Nie odnaleziono FFmpeg lub FFprobe. FFmpeg jest wymagany do odtwarzania multimediów i do wyświetlania miniaturek.",
    "ffmpeg.missing.status": "{ffmpeg}: {ffmpeg_status}<br>{ffprobe}: {ffprobe_status}",
    "field.copy": "Skopiuj pole",
    "field.edit": "Edytuj pole",
    "field.paste": "Wklej pole",
    "file.date_added": "Data dodania",
    "file.date_created": "Data utworzenia",
    "file.date_modified": "Data modyfikacji",
    "file.dimensions": "Wymiary",
    "file.duplicates.description": "TagStudio umożliwia importowanie wyników DupeGuru do zarządzania zduplikowanych plików.",
    "file.duplicates.dupeguru.advice": "Po odzwierciedlaniu możesz użyć DupeGuru żeby usunąć niechciane pliki. Później użyj funkcji TagStudio \"Napraw odłączone wpisy\" w menu narzędzi w celu usunięcia odłączonych wpisów.",
    "file.duplicates.dupeguru.file_extension": "Pliki DupeGuru (*.dupeguru)",
    "file.duplicates.dupeguru.load_file": "&Wczytaj plik DupeGuru",
    "file.duplicates.dupeguru.no_file": "Nie wybrano pliku DupeGuru",
    "file.duplicates.dupeguru.open_file": "Otwórz plik wyników DupeGuru",
    "file.duplicates.fix": "Napraw zduplikowane pliki",
    "file.duplicates.matches": "Dopasowania zduplikowanych plików: {count}",
    "file.duplicates.matches_uninitialized": "Dopasowania zduplikowanych plików: Brak",
    "file.duplicates.mirror.description": "Odzwierciedla dane wpisu w każdym zduplikowanym zestawie, łącząc wszystkie dane nie usuwając i nie duplikując pól. Ta operacja nie usunie żadnych plików ani danych.",
    "file.duplicates.mirror_entries": "&Odzwierciedl wpisy",
    "file.duration": "Czas trwania",
    "file.not_found": "Nie znaleziono pliku",
    "file.open_file": "Otwórz plik",
    "file.open_file_with": "Otwórz plik używając",
    "file.open_location.generic": "Pokaż plik w przeglądarce plików",
    "file.open_location.mac": "Pokaż plik w Finderze",
    "file.open_location.windows": "Pokaż plik w Eksploratorze plików",
    "file.path": "Ścieżka Pliku",
    "folders_to_tags.close_all": "Zamknij wszystko",
    "folders_to_tags.converting": "Konwertowanie folderów na tagi",
    "folders_to_tags.description": "Tworzy tagi na podstawie struktury folderów i stosuje je do wpisów.\n Poniższa struktura przedstawia wszystkie utworzone tagi i wpisy, do których zostaną one zastosowane.",
    "folders_to_tags.open_all": "Otwórz wszystkie",
    "folders_to_tags.title": "Stwórz tagi z folderów",
    "generic.add": "Dodaj",
    "generic.apply": "Zastosuj",
    "generic.apply_alt": "&Zastosuj",
    "generic.cancel": "Anuluj",
    "generic.cancel_alt": "&Anuluj",
    "generic.close": "Zamknij",
    "generic.continue": "Kontynuuj",
    "generic.copy": "Kopiuj",
    "generic.cut": "Wytnij",
    "generic.delete": "Usuń",
    "generic.delete_alt": "&Usuń",
    "generic.done": "Zrobione",
    "generic.done_alt": "&Zrób",
    "generic.edit": "Edytuj",
    "generic.edit_alt": "&Edytuj",
    "generic.filename": "Nazwa pliku",
    "generic.missing": "Nie znaleziono",
    "generic.navigation.back": "Wstecz",
    "generic.navigation.next": "Dalej",
    "generic.none": "Żaden",
    "generic.overwrite": "Nadpisz",
    "generic.overwrite_alt": "&Nadpisz",
    "generic.paste": "Wklej",
    "generic.recent_libraries": "Ostatnie biblioteki",
    "generic.rename": "Zmień nazwę",
    "generic.rename_alt": "&Zmień nazwę",
    "generic.reset": "Resetuj",
    "generic.save": "Zapisz",
    "generic.skip": "Pomiń",
    "generic.skip_alt": "&Pomiń",
    "home.search": "Szukaj",
    "home.search_entries": "Przeszukaj wpisy",
    "home.search_library": "Przeszukaj bibliotekę",
    "home.search_tags": "Przeszukaj tagi",
    "home.thumbnail_size": "Rozmiar miniaturek",
    "home.thumbnail_size.extra_large": "Bardzo duże miniaturki",
    "home.thumbnail_size.large": "Duże miniaturki",
    "home.thumbnail_size.medium": "Średnie miniaturki",
    "home.thumbnail_size.mini": "Mini miniaturki",
    "home.thumbnail_size.small": "Małe miniaturki",
    "json_migration.checking_for_parity": "Sprawdzanie zgodności...",
    "json_migration.creating_database_tables": "Tworzenie tabelek bazy danych SQL...",
    "json_migration.discrepancies_found": "Znaleziono niezgodności biblioteki",
    "json_migration.discrepancies_found.description": "Znaleziono niezgodności pomiędzy oryginalną a skonwertowaną biblioteką. Proszę sprawdzić i wybrać czy chcesz kontynuować z migracją czy anulować.",
    "json_migration.finish_migration": "Ukończ migrację",
    "json_migration.heading.aliases": "Zastępcze nazwy:",
    "json_migration.heading.colors": "Kolory:",
    "json_migration.heading.differ": "Niezgodność",
    "json_migration.heading.match": "Dopasowane",
    "json_migration.heading.names": "Nazwy:",
    "json_migration.heading.parent_tags": "Tagi nadrzędne:",
    "json_migration.heading.paths": "Ścieżki:",
    "json_migration.heading.shorthands": "Skróty:",
    "json_migration.migrating_files_entries": "Migrowanie {entries:,d} wpisów plików...",
    "json_migration.migration_complete": "Migrowanie skończone!",
    "json_migration.migration_complete_with_discrepancies": "Migrowanie skończone, znaleziono niezgodności",
    "json_migration.start_and_preview": "Zacznij i podglądnij",
    "json_migration.title": "Zapisz format migracji: \"{path}\"",
    "json_migration.title.new_lib": "<h2>Biblioteka v9.5+ </h2>",
    "json_migration.title.old_lib": "<h2>Biblioteka v9.4</h2>",
    "landing.open_create_library": "Otwórz/Stwórz bibliotekę {shortcut}",
    "library.field.add": "Dodaj pole",
    "library.field.confirm_remove": "Jesteś pewien że chcesz usunąć pole \"{name}\" ?",
    "library.field.mixed_data": "Mieszane dane",
    "library.field.remove": "Usuń pole",
    "library.missing": "Brak lokalizacji",
    "library.name": "Biblioteka",
    "library.refresh.scanning.plural": "Skanowanie folderów w poszukiwaniu nowych plików...\nPrzeszukano {searched_count} plików, Znaleziono {found_count} nowych plików",
    "library.refresh.scanning_preparing": "Skanowanie katalogów w poszukiwaniu nowych plików\nPrzygotowywanie...",
    "library.refresh.title": "Odświeżanie katalogów",
    "library.scan_library.title": "Skanowanie biblioteki",
    "library_info.stats.entries": "Wpisy:",
    "library_info.stats.fields": "Pola:",
    "library_info.stats.tags": "Tagi:",
    "library_object.name": "Nazwa",
    "library_object.name_required": "Nazwa (wymagana)",
    "macros.running.dialog.new_entries": "Stosowanie skonfigurowanych makr na {count}/{total} nowych wpisach plików...",
    "macros.running.dialog.title": "Stosowanie makr na nowych wpisach",
    "media_player.autoplay": "Automatyczne odtwarzanie",
    "menu.delete_selected_files_ambiguous": "Przenieś plik(i) do {trash_term}",
    "menu.delete_selected_files_plural": "Przenieś pliki do {trash_term}",
    "menu.delete_selected_files_singular": "Przenieś plik do {trash_term}",
    "menu.edit": "Edytuj",
    "menu.edit.ignore_files": "Ignoruj pliki i foldery",
    "menu.edit.manage_tags": "Zarządzaj tagami",
    "menu.edit.new_tag": "Nowy &Tag",
    "menu.file": "&Plik",
    "menu.file.clear_recent_libraries": "Wyczyść ostatnie",
    "menu.file.close_library": "Zamknij bibliotekę",
    "menu.file.missing_library.message": "Lokalizacja biblioteki \"{library}\" nie została odnaleziona.",
    "menu.file.missing_library.title": "Brakująca biblioteka",
    "menu.file.new_library": "Nowa biblioteka",
    "menu.file.open_create_library": "&Otwórz/Stwórz bibliotekę",
    "menu.file.open_library": "Otwórz bibliotekę",
    "menu.file.open_recent_library": "Otwórz ostatnie",
    "menu.file.refresh_directories": "Odśwież katalogi",
    "menu.file.save_backup": "&Zapisz kopię zapasową biblioteki",
    "menu.file.save_library": "Zapisz bibliotekę",
    "menu.help": "&Pomoc",
    "menu.help.about": "O programie",
    "menu.macros": "&Makra",
    "menu.macros.folders_to_tags": "Foldery na Tagi",
    "menu.select": "Zaznacz",
    "menu.settings": "Ustawienia...",
    "menu.tools": "&Narzędzia",
    "menu.tools.fix_duplicate_files": "Napraw zduplikowane &pliki",
    "menu.tools.fix_unlinked_entries": "Napraw &odłączone wpisy",
    "menu.view": "&Widok",
    "menu.window": "Okno",
    "namespace.create.description_color": "Kolory tagów używają przestrzeni jako grup palet. Wszystkie niestandardowe kolory muszą najpierw znajdować się w grupie przestrzeni.",
    "namespace.create.title": "Stwórz przestrzeń",
    "namespace.new.button": "Nowa przestrzeń",
    "namespace.new.prompt": "Stwórz nową przestrzeń żeby zacząć dodawać niestandardowe kolory!",
    "preview.multiple_selection": "<b>{count}</b> pozycji zaznaczonych",
    "preview.no_selection": "Nie wybrano żadnych pozycji",
    "select.add_tag_to_selected": "Dodaj tag do zaznaczonych",
    "select.all": "Zaznacz wszystko",
    "select.clear": "Odznacz zaznaczenie",
    "select.inverse": "Odwróć zaznaczenie",
    "settings.clear_thumb_cache.title": "Wyczyść pamięć podręczną miniaturek",
    "settings.dateformat.international": "Międzynarodowy",
    "settings.dateformat.system": "System",
    "settings.filepath.label": "Widoczność ścieżki pliku",
    "settings.filepath.option.full": "Pokaż Pełną Ścieżkę",
    "settings.filepath.option.name": "Pokaż tylko nazwy",
    "settings.filepath.option.relative": "Pokaż Ścieżki Względne",
    "settings.language": "Język",
    "settings.library": "Ustawienia Biblioteki",
    "settings.open_library_on_start": "Otwieraj bibliotekę podczas startu",
    "settings.page_size": "Wielkość Strony",
    "settings.restart_required": "Zrestartuj TagStudio żeby zmiany zaczęły obowiązywać.",
    "settings.show_filenames_in_grid": "Pokazuj nazwy plików w siatce",
    "settings.show_recent_libraries": "Pokazuj ostatnie biblioteki",
    "settings.tag_click_action.add_to_search": "Dodaj Tag do Wyszukania",
    "settings.tag_click_action.open_edit": "Edytuj Tag",
    "settings.theme.dark": "Ciemny",
    "settings.theme.label": "Motyw:",
    "settings.theme.light": "Jasny",
    "settings.theme.system": "System",
    "settings.title": "Ustawienia",
    "sorting.direction.ascending": "Rosnąco",
    "sorting.direction.descending": "Malejąco",
    "splash.opening_library": "Otwieranie biblioteki \"{library_path}\"...",
    "status.deleted_file_plural": "Usunięto {count} plików!",
    "status.deleted_file_singular": "Usunięto 1 plik!",
    "status.deleted_none": "Nie usunięto żadnych plików.",
    "status.deleted_partial_warning": "Usunięto tylko {count} plik(i/ów)! Sprawdź czy nie brakuje jakichś plików lub czy nie są obecnie w użyciu.",
    "status.deleting_file": "Usuwanie pliku [{i}/{count}]: \"{path}\"...",
    "status.library_backup_in_progress": "Zapisywanie kopii zapasowej biblioteki...",
    "status.library_backup_success": "Kopia zapasowa biblioteki zapisana w: \"{path}\" ({time_span})",
    "status.library_closed": "Biblioteka zamknięta ({time_span})",
    "status.library_closing": "Zamykanie biblioteki...",
    "status.library_save_success": "Biblioteka zapisana i zamknięta!",
    "status.library_search_query": "Przeszukiwanie biblioteki...",
    "status.library_version_expected": "Oczekiwano:",
    "status.library_version_found": "Znaleziono:",
    "status.library_version_mismatch": "Niezgodność wersji biblioteki!",
    "status.results": "Wyniki",
    "status.results.invalid_syntax": "Niepoprawna składnia zapytania:",
    "status.results_found": "Znaleziono {count} wyników ({time_span})",
    "tag.add": "Dodaj tag",
    "tag.add.plural": "Dodaj tagi",
    "tag.add_to_search": "Dodaj do wyszukiwania",
    "tag.aliases": "Aliasy",
    "tag.all_tags": "Wszystkie tagi",
    "tag.choose_color": "Wybierz kolor tagu",
    "tag.color": "Kolor",
    "tag.confirm_delete": "Jesteś pewien że chcesz usunąć tag \"{tag_name}\"?",
    "tag.create": "Stwórz tag",
    "tag.create_add": "Stwórz && dodaj \"{query}\"",
    "tag.disambiguation.tooltip": "Uzyj tego tagu dla uściślenia",
    "tag.edit": "Edytuj tag",
    "tag.is_category": "Jest kategorią",
    "tag.name": "Nazwa",
    "tag.new": "Nowy tag",
    "tag.parent_tags": "Tagi nadrzędne",
    "tag.parent_tags.add": "Dodaj tagi nadrzędne",
    "tag.parent_tags.description": "Ten tag może być traktowany w wyszukiwaniach jako zamiennik dla dowolnego z tych tagów nadrzędnych.",
    "tag.remove": "Usuń tag",
    "tag.search_for_tag": "Szukaj dla tagu",
    "tag.shorthand": "Skrót",
    "tag.tag_name_required": "Nazwa tagu (wymagana)",
    "tag.view_limit": "Limit wyświetlania:",
    "tag_manager.title": "Biblioteka tagów",
    "trash.context.ambiguous": "Przenieś plik(i) do {trash_term}",
    "trash.context.plural": "Przenieś pliki do {trash_term}",
    "trash.context.singular": "Przenieś plik do {trash_term}",
    "trash.dialog.disambiguation_warning.plural": "To usunie je z TagStudio <i>ORAZ</i> z twojego systemu plików!",
    "trash.dialog.disambiguation_warning.singular": "To usunie go z TagStudio <i>ORAZ</i> z twojego systemu plików!",
    "trash.dialog.move.confirmation.plural": "Czy na pewno chcesz przenieść te {count} plików do {trash_term}?",
    "trash.dialog.move.confirmation.singular": "Czy na pewno chcesz przenieść ten plik do {trash_term}?",
    "trash.dialog.permanent_delete_warning": "<b>WARNING!</b> Jeśli ten plik nie może być przeniesiony do {trash_term}, Zostanie <b>usunięty na stałe!</b>",
    "trash.dialog.title.plural": "Usuń pliki",
    "trash.dialog.title.singular": "Usuń plik",
    "trash.name.generic": "Kosz",
    "trash.name.windows": "Kosz",
    "view.size.0": "Mini",
    "view.size.1": "Mały",
    "view.size.2": "Średni",
    "view.size.3": "Duży",
    "view.size.4": "Bardzo duży",
    "window.message.error_opening_library": "Błąd otwierania biblioteki.",
    "window.title.error": "Błąd",
    "window.title.open_create_library": "Otwórz/Stwórz bibliotekę"
}
