Encrypt Discord token at rest in settings file (machine-bound) (#1491)

* Initial plan

* Add token encryption when saving/loading settings

Co-authored-by: Tyrrrz <1935960+Tyrrrz@users.noreply.github.com>

* Apply suggestion from @Tyrrrz

* Apply suggestion from @Tyrrrz

* Bind token encryption key to machine identity

Co-authored-by: Tyrrrz <1935960+Tyrrrz@users.noreply.github.com>

* Switch to AES-GCM, hex encoding, and GetBytes/Fill improvements

Co-authored-by: Tyrrrz <1935960+Tyrrrz@users.noreply.github.com>

* Address all review feedback: salt injection, code style, localization formatting

Co-authored-by: Tyrrrz <1935960+Tyrrrz@users.noreply.github.com>

* Address latest review: ThisAssembly.Project, EnvironmentExtensions, inline Lazy, renames, localization wording

Co-authored-by: Tyrrrz <1935960+Tyrrrz@users.noreply.github.com>

* Address latest review: layout comment, cipherSource, else block, MachineName fallback, csproj ordering

Co-authored-by: Tyrrrz <1935960+Tyrrrz@users.noreply.github.com>

* Apply suggestion from @Tyrrrz

* Rename GetMachineId→TryGetMachineId, refactor Write to use single array with FillBytes

Co-authored-by: Tyrrrz <1935960+Tyrrrz@users.noreply.github.com>

* Rename cipherSource→cipher in Read(), tokenBytes→tokenData in Write(), update layout comments

Co-authored-by: Tyrrrz <1935960+Tyrrrz@users.noreply.github.com>

* Add cipherSource variable in Write(), update layout comment with size annotation

Co-authored-by: Tyrrrz <1935960+Tyrrrz@users.noreply.github.com>

* Fix CSharpier formatting: inline multiline string assignments and reformat exception filter

Co-authored-by: Tyrrrz <1935960+Tyrrrz@users.noreply.github.com>

* Quote EncryptionSalt argument to handle single quotes in secret value

Co-authored-by: Tyrrrz <1935960+Tyrrrz@users.noreply.github.com>

* Revert double-quote fix on EncryptionSalt argument

Co-authored-by: Tyrrrz <1935960+Tyrrrz@users.noreply.github.com>

* Apply suggestion from @Tyrrrz

* Apply suggestion from @Copilot

Co-authored-by: Copilot <175728472+Copilot@users.noreply.github.com>

---------

Co-authored-by: copilot-swe-agent[bot] <198982749+Copilot@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Tyrrrz <1935960+Tyrrrz@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Copilot <175728472+Copilot@users.noreply.github.com>

DiscordChatExporter.Gui/Localization/LocalizationManager.Ukrainian.cs

@@ -52,8 +52,10 @@ public partial class LocalizationManager
             [nameof(AutoUpdateLabel)] = "Авто-оновлення",
             [nameof(AutoUpdateTooltip)] = "Виконувати автоматичні оновлення при кожному запуску",
             [nameof(PersistTokenLabel)] = "Зберігати токен",
-            [nameof(PersistTokenTooltip)] =
-                "Зберігати останній використаний токен у файлі для збереження між сеансами",
+            [nameof(PersistTokenTooltip)] = """
+                Зберігати останній використаний токен у файлі для збереження між сеансами.
+                **Увага**: хоча токен зберігається із шифруванням, він може бути відновлений зловмисником, який має доступ до вашої системи.
+                """,
             [nameof(RateLimitPreferenceLabel)] = "Ліміт запитів",
             [nameof(RateLimitPreferenceTooltip)] =
                 "Чи дотримуватись рекомендованих лімітів запитів. Якщо вимкнено, будуть дотримуватись лише жорсткі ліміти (тобто відповіді 429).",